Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 134

Митч Хьюер разволновался от приветствия Су Хена.

Было нетрудно понять южнокорейца, так как его английский был довольно хорош, но это не означало, что его мотивы пребывания здесь было бы легче понять.

“В чем дело?” - спросил я.

На вопрос Су Хена Митч Хьюер ответил, схватив Томаса за руку и потащив его за дверь.

“Почему бы тебе просто не уйти, пацан? Здесь не на что смотреть,” - сказал Митч Хьюер.

Скрип.

Свист.

Су Хен остановил дверь, готовую закрыться, и широко распахнул ее. “Мне пришлось проделать значительный путь, чтобы добраться сюда, так что прошу прощения за мое вторжение. Я не приму ”нет" в качестве ответа."

“Что ты тв…”

Он проигнорировал протест Митча Хьюера и вошел в дом. Последний запаниковал и начал кричать на него.

“Что все это значит?! Убирайся, пока я не вызвал полицию!”

“Я сам схожу в полицию позже, чтобы написать письменные показания под присягой, так что не беспокойся об этом.”

Шаг, шаг.

Су Хен прошел прямо в гостиную. Митч Хьюер даже не мог сделать вызвать полицию, и мог только нервно ломать голову.

‘Черт возьми, почему этот урод появился здесь?'

По телевизору все еще говорили о новостях, связанных с Рейтинговыми матчами. Во время мероприятия Су Хен оказался одним из тех, кто отличился вместе с Гордоном Роханом. Даже Томасу было невозможно подчинить себе южнокорейца.

Ну, в конце концов, он вернулся сюда после поражения у Су Хена.

‘Он не узнает, верно? Все будет хорошо, да?'

Шкет, который пришел сюда под видом друга Томаса, не был бы настолько груб, чтобы обыскивать каждый уголок и щель дома без разрешения, не так ли?

Тем временем Томас счастливо улыбался, совершенно не обращая внимания на внутренний конфликт Митча. Митч Хьюер подумал, что, должно быть, он впервые видит, как этот рыжеволосый идиот так лучезарно улыбается.

“Ваш дом довольно убогий, верно?”

Слова Су Хена заставили Митча Хьюера сильно нахмуриться. Первое, что он сказал после вторжения в чью-то частную обитель, было “убого”? Он должен был знать, насколько это грубо.

“Если это все, что ты собираешься сказать, как насчет того, чтобы убраться к черту из моего дома? Я не помню, чтобы приглашал кого-то вроде тебя.”

“Друзья твоего сына когда-нибудь приходили сюда раньше?”

“Что?”

“А когда твой сын возвращался домой, ты когда-нибудь обнимал его?”

“Что за чушь ты городишь?” - спросил Митч Хьюер, но Су Хен уже направлялся на кухню. Первый встревожился еще больше и быстро встал на пути.

“Томас! Поторопись и вытащи этого ублюдка наружу!”

Его громкий крик был встречен удивленным выражением лица Томаса. Томас выглядел немного иначе, чем тогда, когда был на арене. Он выглядел встревоженным и чем-то напуганным.

“П-папа, ты... злишься?”

“Томас! Поторопись и...” Мистер Хьюэр не смог закончить предложение и просто стоял, застыв. Его тело напряглось, и он не мог произнести ни слова. Казалось, его тело превратилось в камень, хотя разум все еще был ясен.

“Знаешь, я изначально планировал прийти сюда и вежливо попросить тебя отпустить Томаса, но...” Сказал Су Хен, подходя к холодильнику. Отвратительный запах, витавший по гостиной, неуклонно усиливался по мере того, как он приближался к кухне. “Но, видишь ли, этот запах действительно немного действует мне на нервы.”

Скрип.

Старый холодильник громко скрипнул, открываясь. И источник этого отвратительного запаха раскрылся.

Падь, падь.

Куски мяса, заполняющие холодильник, медленно падали вниз. На первый взгляд они казались ломтиками свинины, запихнутыми внутрь без всякой заботы. Но более глубокий взгляд открыл бы истинную правду.

Выражение лица Су Хена стало неприглядным, когда он взял один из кусков мяса - отрезанную человеческую ногу. “Ну, это уже не скотобойня.”

Он знал, что этот парень не был “нормальным” отцом еще до того, как пришел сюда. Но он, конечно, не ожидал, что этот ублюдок Митч Хьюер окажется таким подонком. Предполагаемый отец с алкогольной зависимостью, записями о домашнем насилии и “хобби” убийства?

‘Нет, минутку. На самом деле он не отец Томаса, верно?'

Между ними не было кровной связи, и он никогда не относился к Томасу как к своему сыну. Их отношения существовали только в рамках закона, вот и все.

“У тебя нет права быть отцом.”

Вжух.

На этот раз он использовал это против обычного гражданского без каких-либо способностей, но Су Хен даже не колебался использовать свои силы. Его магическая энергия распространилась повсюду и начала сжиматься вокруг шеи Митча Хьюера.

“Кашель, кашель! Хрип!..” Хьюэр закашлялся и рухнул на задницу. Кровь вытекала с каждым хрипом и кашлем. Он понял, что с такой скоростью он действительно умрет здесь.

Прямо в этот момент…

“Остановись!”

Вжух.

Томас поспешно встал между двумя мужчинами и рассеял магическую энергию Су Хена.

Взгляд последнего обратился к Томасу, занятому тем, что качал головой и открывал рот. “Ты не должен этого делать.”

“Кашель, кашель! Сынок!..”

Митч Хьюер остался валяться на заднице, отчаянно взывая к Томасу. Казалось, что он нашел свой спасательный круг в этой ситуации. Су Хен уставился на Томаса, преграждающего ему путь к убийце, и спросил.

“Ты все еще думаешь об этом ублюдке как о своем отце?”

“Если, если папы здесь не будет...” Голова Томаса опустилась, когда он ответил мягким бормотанием. “Я… Я... действительно буду один...”

Су Хен мог смотреть на него только с жалостью.

Казалось, больше всего он боялся остаться один. Скорее всего, он все еще был травмирован тем, что его мать бросила его и сбежала много лет назад.

“В-верно. Томас не может жить без меня. Никто в этом мире не сможет позаботиться об этом мальчике, кроме меня, ты слышишь?” Митч Хьюер закричал, звуча почти истерично, заметив, что Су Хен слегка колебался от того, что сказал Томас.

Он, вероятно, подумал, что Су Хен пытался убить его ради благополучия Томаса.

“Т-томас, мой мальчик. Ты хороший мальчик. Верно? З-забирай своего друга и быстро уходи. Твой папа простит тебя за все, что произошло сегодня, если ты это сделаешь, хорошо?”

“Папа, но...”

“Не спорь со мной, и поторопись, черт возьми! Я сказал, забирай этого ублюдка и убирайся с глаз моих уже!!”

Возможно, виноват был его страх, потому что он продолжал истерически кричать.

Томас вздрогнул от крика, свернулся калачиком и начал дрожать. Это была немного иная реакция, чем во время Рейтинговых матчей. Травма, нанесенная Митчем Хьюером, была для него настолько сильной.

“Держи свою дырку на замке.”

Вжух.

“Хук, уг-гх….”

Митч Хьюер схватился рукой за горло, когда магическая энергия Су Хена снова начала сдавливать его шею. Казалось, что невидимая рука душит его до смерти.

Су Хен легко отключил Хьюера и перевел взгляд на Томаса.

“Томас.”

Он не ответил - слишком занят, дрожа, даже сейчас.

“Нет никакой необходимости полагаться на такой кусок дерьма, как он.”

“Но, но...”

“Если тебе слишком страшно быть одному, позвони мне. Тогда ты больше не будешь одинок.”

“...Позвонить тебе?”

Су Хен пожал плечами, затем положил руку на дрожащее плечо Томаса. “Ты сказал, что я друг, верно? Знаешь, между друзьями ничего подобного нет. И, кроме того, в этом мире много хороших людей, людей, которые намного, намного лучше этого подонка. Я хочу сказать, что…” Он остановился и почесал в затылке, не зная, что еще сказать, прежде чем в конце концов остановиться на своих следующих словах. “Все, что я говорю, это не зацикливайся на отношениях, из-за страха одиночества.”

“…”

“Пожалуйста, пропусти меня, Томас. Этот подонок не стоит твоей защиты.”

На этом Су Хен закончил. Томас, все еще находясь межу ними, переводил взгляд с южнокорейца на Хьюеа. Неважно, насколько ты был молод, ты все равно должен был что-то замечать. Например, если бы он отодвинулся, Митч Хьюер наверняка был бы мертв.

“Мне очень жаль.”

“Т-то-мас....”

Голова Томаса снова упала, и Митч Хьюер мог только кричать в явном волнении. Конечно, большая часть его голоса даже не прозвучала.

Томас оглянулся на своего приемного отца, прежде чем полностью отвернуться.

Именно в этот момент Митчу Хьюеру показалось, что он услышал, как в его голове упал тяжелый камень. Почти в то же время шаги Су Хена приближались к нему.

Шаг, шаг.

Глаза Хьюера становились все шире и шире, когда Су Хен подходил все ближе и ближе. Слезы боли начали капать из его расширенных, налитых кровью глаз.

“То... ма.... с....”

“Не волнуйся, я тебя не убью.”

Вжух.

“Ккеухк, ккеок...”

Рука Су Хена схватила бедро Хьюера и раздробила кости мужчины.

“Но твое тело никогда не сможет забрать жизнь другого человека. Ты будешь гнить в тюремной камере до конца своей жизни, или тебя будут судить соответственно.”

“П-пожалуйста, не убивай...”

“Хорошо, я не буду тебя убивать. Но...”

Вжуух.

“Ааааааа!!”

Су Хен раздробил кости на другом бедре и продолжил. “Но это не значит, что ты прощен.”

Когда-нибудь позже.

Средства массовой информации сообщили об аресте серийного убийцы, преследующего районы с низким доходом в Нью-Йорке, за которым вскоре последовало объявление о его суде и казни.

Убийца был найден в собственном доме, без сознания, с раздробленными обеими ногами. Человек, который дал наводку, исчез без следа.

* * *

Адель Касл.

Он был самым известным пробужденным в Европе.

В настоящее время в огромном конференц-зале многочисленные пробужденные собрались вокруг этого человека, который представлял 28 стран ЕвроСоюза.

“Так чудесно видеть всех вас, собравшихся здесь вот так. В конце концов, вы все известны своими независимыми личностями.”

Адель Касл выступил их представителем и начал разбирательство. Все присутствующие были довольно гордыми людьми, но никто не осмелился высказать противоположное мнение.

Неважно, что кто-то говорил, он был одним из лучших пробужденных в мире, в одном ряду с такими, как Гордон Рохан. Таким образом, он был более чем квалифицирован, чтобы вести эту конференцию.

“Какое у вас к нам дело?”

“Как вы, возможно, хорошо знаете, мы стоим на очень важном перекрестке.”

“Важный перекресток?”

“Я имею в виду Рейтинговые матчи, конечно. На карту поставлена наша честь, а также наш национальный престиж.”

‘Национальный престиж.’

Пробужденные не часто произносили этот термин, но с Адель Касл все было по-другому. Еще до того, как он получил свои силы, он уже был аристократом в Великобритании. Его любовь к своей стране была чрезвычайно глубокой, как и его гордость за то, что он британец.

Кроме того, он не ошибся в своем утверждении.

Было довольно ясно, что критерий, используемый для измерения боевой мощи пробужденных каждой нации, претерпит фундаментальный сдвиг после этих рейтинговых матчей.

Если до сих пор для измерения боевой мощи страны использовались цифры S-рангов, то в будущем рейтинг каждой страны будет определяться рейтингом отдельного пробужденного.

“Мы не можем застрять в тени этих трех стран: Америки, Южной Кореи и Китая.”

Когда упоминалась Великобритания, люди обычно называли ее четвертой в рейтинге. Она отстала от Китая, который продвинулся вперед с его огромным числом, и даже от Америки и Южной Кореи, у которых было больше высокоранговых пробужденных.

И текущие рейтинговые матчи были прекрасной возможностью перевернуть этот рейтинг в мгновение ока.

“Ты уверен, что знаешь, как ходить вокруг да около, не так ли? Хорошо, ну и что? Ты предполагаешь, что все в финале должны усердно работать вместе? Типа, мы должны собраться, выпить и подбодрить всех?”

Швейцарский пробужденный, известный своей вспыльчивостью, выразил свое недовольство. Он потерпел неудачу в первом раунде и не прошел в финал. Вот почему он думал, что не было никакой причины сидеть здесь и слушать истории Аделя Касла.

“Мне нужно обсудить с тобой два вопроса.” Адель Касл поднял два пальца, затем сложил один, продолжая. “Во-первых. Я предлагаю вам создать Европейскую федерацию пробужденных.”

“Федерация пробужденных?”

“Этот вопрос наконец получил зеленый свет?”

Европейская федерация пробужденных.

Любой, кто интересуется информацией, поступающей из Европы, должен знать, что это было, поскольку вопросы, связанные с федерацией, долгое время обсуждались в ЕвроСоюзе.

Теперь эта тема поднималась так, как будто в этом не было ничего особенного, что это было что-то неизбежное, наконец, происходящее в настоящий момент.

Более половины пробужденных, присутствующих на конференции, уже думали о составе федерации. Когда многие люди объединятся, собрание окажется мощной силой, независимо от того, что произойдет в Рейтинговых матчах.

“А второе?”

“Во-вторых...” Адель Касл сложил оставшийся палец. “Пожалуйста, помогите мне, все.”

Он говорил с ярко улыбающимся лицом.

Оказать ему помощь. Теперь была раскрыта главная тема конференции. Но ‘как’ будет сложно обсудить. Его целью, без тени сомнения, была общая победа в Рейтинговых матчах.

“Помочь? Как?”

“На моем пути есть препятствия.” Адель Касл снова поднял два пальца. “Их две.”

“...Гордон Рохан и Ким Су Хен.”

Кто-то пробормотал два имени.

Адель Касл кивнул. “Верно.”

“Подожди, ты не мог бы?..”

“Все будет хорошо, если их не будет.”

Никто здесь не был слишком медлительным, чтобы понять суть теперь, когда она зашла так далеко.

Все всколыхнулись в одно мгновение.

“Если бы это был только Ким Су Хен, хорошо. Но...”

“Не слишком ли опасен Гордон Рохан?”

“Вы правы. Конечно, некоторые из нас могут как-то с ним справиться. Но справиться с последствиями будет непросто.”

Адель Касл покачал головой, услышав эти полные беспокойства голоса. “Действительно, он безумно богат и обладает невероятной властью, но факт в том, что даже американское правительство не рассматривает его в таком благоприятном свете. В конце концов, он слишком независим и часто отклонял запросы от своего правительства.”

“Хорошо. Это ваша личная просьба, или ЕС первым выдвинул эту идею?”

“И то, и другое.”

“А как насчет последствий?”

“Их не будет.”

Это был уверенный, прямой ответ.

Если действительно ЕС был вовлечен в это, то не должно быть слишком большой проблемы с последствиями. Тем более, если американское правительство и Гордон Рохан были в ссоре, как утверждалось.

“А сейчас, почему бы сначала не рассказать нам подробности?”

“Ты принял мудрое решение,” - сказал Адель Касл, и на его лице появилась глубокая ухмылка.

До начала финала Рейтинговых матчей остался всего один день.

История тихо, но быстро продвигалась вперед.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2696474