Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 130

Седьмым испытанием была оборонительная миссия. Ограничение по времени составляло 10 минут. Но еще до того, как появились результаты, зрители, наблюдавшие за тестом, были шокированы.

“Ч-что за псих!”

“Это… очень жестоко.”

Сон Хен Ги и Хак Чжун, которые смотрели на экран, нахмурились. Камера показала четырех человек. Испытание только началось, но три человека уже были на земле. Их руки и ноги были странно изогнуты. Один человек отказался от испытания, когда его противник начал приближаться к нему. Этот человек победил трех других участников. Он с улыбкой ломал им руки и ноги.

“Этот ублюдок сделал это нарочно. Они не могли сопротивляться,” - сказал Су Хен, не отрывая глаз от экрана.

Хак Чжун кивнул. “Да. Ты прав.”

“Я думаю, все бы согласились. Он довольно опытный специалист.”

“Как его зовут?” - спросил я.

“Его зовут Томас Матирас. Он из Германии. Он совсем недавно стал пробужденным S-ранга.”

“Недавно?” Ха Чжун посмотрел на Томаса, который был один на экране.

На вид ему было лет двадцать с небольшим. Его волосы были выкрашены в рыжий цвет. Он был красивым мужчиной, с этим трудно было поспорить. Он улыбался на протяжении всего соревнования.

“Но он действительно сильный, не так ли?”

Считая Су Хена, Томас был всего лишь вторым пробужденным, который показал такую подавляющую силу, чем другие пробужденные. Они наблюдали за этим через экран, но чувствовали его силу. Хак Чжун не мог поверить, что совсем недавно получил S-ранг.

“Я думаю, - сказал Сон Хен Ги, - он больше сосредоточился на восхождении на Башню Испытаний, чем на репутации, власти или деньгах. Я уверен, что таких людей, как он, много. Они просто малоизвестны, так как жили только в Башне.”

“Тогда зачем ему приходить на Рейтинговые Матчи?..”

“Я думаю, ему стало любопытно узнать о его уровне. Например, ‘Насколько я был бы силен по сравнению с другими знаменитыми пробужденными?’ Впрочем, это всего лишь предположение.”

“Хм... Возможно.” Хак Чжун снова перевел взгляд на экран.

Томас, который к этому моменту избавился от других пробужденных, прошел тест в одиночку. Поскольку он был талантливым и умелым, он прошел тест в одиночку, не выказав ни малейшего намека на напряжение. Не было никакой необходимости смотреть дальше. Томас выйдет в финал.

“Хак Чжун. Если ты...” Су Хен поколебался мгновение, затем сказал: “Если ты встретишься с ним в финале, просто откажись от матча. Хорошо?”

“...Хорошо, я так и сделаю.” Хак Чжун изучал лицо Су Хена.

Его лицо выглядело спокойным. Но Хак Чжун провел с ним много времени. Он мог сказать, что он чувствовал. Су Хен был очень, очень зол.

***

Хак Чжун прошел тест в 17-м раунде. Он смог без труда пройти в финал. Люди из 17-й команды действительно сотрудничали, в отличие от других команд. Был один пробужденный с Ближнего Востока, который был известен своим чувством справедливости. Он тоже был компетентен. Двумя людьми, вышедшими в финал из этой команды, были тот пробужденный с Ближнего Востока и Хак Чжун.

Хак Чжун подпрыгивая подошел к Су Хену. “Брат! Ты видел меня?”

“Я видел, видел.”

“Ура! Я позвоню Юн Сон! Эээ? Что? Брат! Я не могу позвонить!”

“Мы находимся в иллюзии Джонни Брэда. Конечно, ты не сможешь позвонить. Успокойся и сядь. Ты меня отвлекаешь.”

Предварительный этап был завершен без каких-либо дальнейших проблем. Сон Хен Ги также без труда прошел предварительный этап. Наконец, Гордон Рохан прошел тест самостоятельно, как и Су Хен.

“Он очень силен, как я и ожидал,” - сказал Хак Чжун.

Гордон Рохан прошел тест голыми руками, как бы для того, чтобы похвастаться перед Су Хеном. Он даже не использовал никаких особых навыков. Он вложил свою магию в свои голые кулаки и сделал их твердыми. Он крушил монстров кулаками, крепкими, как сталь. Из-за его способностей остальные четыре человека в его раунде казались никчемными.

“Что ж. Это Гордон Рохан,” - ответил Сон Хен Ги, как будто это было очевидной вещью.

И Хак Чжун не мог с этим не согласиться. Гордон Рохан считался одним из сильнейших пробужденных в мире. Конечно, он был бы таким же искусным.

После предварительного этапа у людей был день на отдых. В финальный этап прошли 66 человек. Первоначально в финал должны были пройти 70 человек, но у четырех команд был только один финалист. Финалисты поднялись на верхний этаж Башни Гордона. Со 190-го по 199-й этажи башни были гостиницей.

“Вау. Это потрясающе.”

Хак Чжун оглядел огромную комнату. У него отвисла челюсть. Хак Чжун был далек от обычной гостиничной жизни. А отель Башни Гордона был одним из лучших отелей в мире.

“Да. Это потрясающе. Но что ты здесь делаешь? Твоя комната соседняя.”

“Мне было скучно. И брат Хен Ги выгнал меня из своей комнаты.”

“...Ты реально светская бабочка.”

Хак Чжун, которого Су Хен встречал в своей прошлой жизни, был очень холодным и мрачным. Но сейчас он был полной противоположностью. Су Хен даже задавался вопросом, были ли они одним и тем же человеком или нет. Если бы он не видел уровень Хак Чжуна в этом предварительном этапе, он все еще мог бы сомневаться.

“Ты уверен в финале?” - спросил Су Хен.

“Как я могу быть уверен в таких людях, как ты, Гордон Рохан и Томас Матирас?”

“Я не говорю о победе.”

“Хм… Если дело не в победе...” Хак Чжун на мгновение задумался и кивнул. “Я уже достиг своей первой цели. Что ж, теперь я просто зайду так далеко, как смогу.”

“Но разве это не было проще, чем ты думал?”

“Да, так оно и было. Было всего несколько человек, которых я думал, что не смогу победить.”

Хак Чжун был очень талантлив. Он стал пробужденным примерно в то же время, что и Су Хен, и постоянно взбирался на башню. Между ними была разница, но это была не разница в таланте. Это была разница в опыте и знаниях.

Су Хен вспомнил свою предыдущую жизнь. И это были не просто воспоминания. Его тело также переживало те события. Это дало Су Хену большое преимущество.

‘Если бы у меня не было воспоминаний о моей прошлой жизни, я, возможно, не смог бы стать сильным так быстро, как сейчас. Я действительно немного помог ему, но он растет быстрее, чем в моей предыдущей жизни.’

Су Хен видел, как сражался Хак Чжун. Его блестящий талант начал прорастать. Способности Хак Чжуна на данный момент явно уступали способностям других пробужденных S-ранга. Но его боевой настрой был далеко впереди. Су Хен подумал, что Хак Чжуна можно считать довольно высокоуровневым пробужденным среди S-рангов. И в ближайшие год или два он станет намного сильнее, чем сейчас.

“Хватит играть. Иди в свою комнату и немного поспи. Уже довольно поздно, и тебе нужно следить за своим состоянием,” - сказал Су Хен.

“Хорошо!”

Хак Чжун, который все это время болтал, вышел из комнаты. Затем он позвонил кому-то извне. Су Хен предположил, что он хотел поговорить с Юн Сон.

Вжух.

Когда Хак Чжун ушел, Су Хен лег на большую кровать в центре комнаты, достаточно большую для трех или четырех человек. Он не выключил свет. Он просто смотрел в потолок, думая о многих вещах.

‘Томас Матирас.'

Су Хен подумал о человеке, которого он видел на экране раньше. Томас сломал другому конечности, хотя он мог легко победить их, не причиняя им вреда. По этой причине он получил предупреждение от руководства, но, похоже, его это не обеспокоило. Он выглядел очень спокойным, как будто ничего не случилось. Но это было насилие, а не соревнование. Он, вероятно, сделает это снова в финале.

‘Было бы лучше, если бы он просто остался в башне, как он делал до сих пор.'

***

После дня отдыха начался финальный этап. Он начался в 2 часа дня, как и предварительный этап. В Корее была ночь.

“Брат! Ты смотрел на реакцию на Рейтинговые матчи?” - Спросил Хак Чжун.

“Нет,” - сказал Су Хен.

“Ты звезда. Зацени это.”

Когда они спускались в лифте, Хак Чжун показал свой смартфон Су Хену. Это была публикация в SNS. Су Хен взял смартфон. Люди спорили о рейтингах сами по себе.

- Я думаю, что Гордон - лучший.

- Гордон последовал примеру Ким Су Хена, идиот. Разве ты этого не видел? Он сражался без оружия. Это означает, что Гордон обратил внимание на Ким Су Хена.

- Как он мог следить за Ким Су Хеном? Я знаю, что ты кореец. Но я думаю, что ты позволяешь своей гордости думать за тебя.

- Я думаю, что Томас - один из лидеров. Хотя он был немного жесток. Я думаю, он сумасшедший.

- Нет, это не так.

- Да, это так.

- Честно говоря, Томас был жесток. Сначала он нанес удар ножом в спину другим людям. Но Ким Су Хен получил удар ножом в спину, и он просто смирился с этим. Они определенно разные.

- Всем заткнуться. Ким Су Хен - лучший.

Заголовок сообщения гласил ‘Рейтинг предварительного этапа’. Издатель рассматривал предварительный этап с субъективной точки зрения и перечислил десять сильнейших пробужденных по порядку. Очевидно, что рейтинг еще не был определен, поэтому возникло много споров. Самыми популярными именами были Су Хен, Гордон Рохан и Томас.

“Согласно этому сообщению, ты один из трех пробужденных высшего ранга,” - сказал Хак Чжун.

“В первой тройке?”

“Да. Но большинство считает, что ты и Гордан Рохан личшие.”

“Должна быть четверка, а не тройка,” - сказал Су Хен.

“Четверка?” Спросил Хак Чжун с озадаченным видом. Он задавался вопросом, был ли еще один, о котором Су Хен думала как о топ-звании. “И кто он?”

“Я тебе не скажу. Но есть еще один.”

Хак Чжун спросил Су Хена, кто это был, но Су Хен не ответил, просто направился на стадион.

“Эй. Что случилось?” Сон Хен Ги ждал их, держа в руке картофельные чипсы.

Хак Чжун, который стал угрюмым, потому что Су Хен не ответил ему, подошел к Сон Хен Ги. Его настроение изменилось, и он получил несколько чипсов от Сон Хен Ги.

“Стадион сильно изменился,” - сказал Хак Чжун.

“Приятно, когда все просто. Тема проста для понимания.”

Стадион был белым для предварительного этапа, но его заменили ареной для финала. Конечно, он был слишком большим, чтобы быть простой ареной. Как сказал Ли Джу Хо, он был размером с парк Йоидо.

“Будет хорошо просто подраться.”

“Весь стадион защищен амортизирующей магией. Сама земля тоже довольно твердая.”

Су Хену понравилась композиция стадиона. По крайней мере, казалось, что зрителям никоим образом не будет нанесен ущерб. Время шло, и до начала финального матча оставалось 2 часа. Гордон Рохан появился на вершине арены ровно в 2 часа дня, как будто он ждал этого.

“Как мы уже объявили, первый раунд финала - это матч один на один. Победитель пройдет в следующий раунд. Проигравший будет дисквалифицирован. Просто, не так ли?”

“Это просто, но как вы решаете, кто против кого будет сражаться?” Сон Хен Ги поднял руку и спросил.

Гордон Рохан щелкнул пальцем и ответил: “Задавать вопросы - это хорошо. Но все будет так же, как и в прошлый раз.”

“Случайно?”

“Да.”

“Могу я указать, есть ли есть кто-то, с кем я хочу подраться?” - впервые заговорил Су Хен.

Гордон Рохан посмотрел на Су Хена сверху вниз, как будто не ожидал, что тот заговорит. Затем он покачал головой.

“Мне очень жаль, но нет. Это было бы несправедливо,” - сказал Гордон Рохан.

“Я тоже не думаю, что твой вариант справедлив.”

“Я говорил тебе в прошлый раз. Если ты так думаешь, продолжай в том же духе. Испытания всегда приветствуются.” - Гордон Рохан ухмыльнулся.

Похоже, он был уверен, что он там лучший. На провокацию Гордона Рохана Су Хен немного нахмурился и вздохнул. Су Хен мог догадаться, о чем думал Гордон Рохан. Он не хотел реагировать на это. Прежде всего, Гордон Рохан не был тем, с кем Су Хен хотел драться.

“Теперь разобьемся на команды.”

Щелчок.

Динь, динь, динь.

Когда Гордон Рохан щелкнул пальцем, рядом с ним появились имена. Два имени были соединены в пары вверх и вниз. Су Хен нашел свое имя. Имя его противника было указано ниже.

[Ким Су Хен.]

[Томас Матирас.]

Уголки рта Су Хена приподнялись в легкой улыбке.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2696470