Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 129

“Как ты смеешь блефовать...”

Топ.

Один пробужденный вышел вперед, как будто он больше не мог слушать Су Хена. Су Хен вспомнил его имя. Он слышал имя этого человека в своей прошлой жизни. Но он вовсе не был выдающимся, поэтому Су Хен не мог вспомнить его лица.

‘Джон Клиз. Он был первым пробужденным S-ранга в Индии.'

Слово “первый” всегда считалось отличной приставкой, потому что оно означало, что человек шел впереди других. Но для Су Хена эта приставка была бессмысленной.

“Ты был ленив.”

“Заткнись!”

Свист.

Когда руки Джона Клиза коснулись земли, огромная пасть взмыла к ногам Су Хена. На этот раз он целился не только в ноги, но и во все тело.

Хруст!

Су Хен наступил на широко открытый рот. Зубы в большой пасти сломались и отвалились.

“Рамик! Мистер Лоу!”

Джон Клиз обратился за помощью к двум другим людям, как если бы они представили друг друга или были давними знакомыми. В этот момент двое мужчин бросились к Су Хену с разных сторон.

Вжик.

Рубь, рубь!

Двое мужчин разорвали на части змей, лежащих повсюду. Десятки маленьких змей разрезались при каждой атаке. Но…

“Я же тебе говорил.”

“Ах!”

“Агх.”

Рамик и Лоу держались за ноги. Они не могли приблизиться к Су Хену и остановились там, где были. Их руки и ноги стали сине-фиолетовыми и стали похожими на камни.

“Вы все еще думаете, что это просто иллюзия?” - спросил Су Хен.

“А-аргх...”

“Черт возьми!”

Они изо всех сил пытались удалить яд, который начал распространяться в их телах. Даже при том, что у них не было навыков детоксикации, они могли предотвратить распространение, используя свою магическую энергию.

Поскольку это был яд, созданный с помощью навыка галлюцинации, если Джонни Брэд предпримет немного действий, он может скоро исчезнуть. Но это был один пугающий и важный момент в этой галлюцинации. Если Джонни Брэд не предпримет никаких действий, этот яд будет действовать как настоящий и в конечном итоге убьет их.

“Черт!”

Миральда, которая готовила свой навык, в то время как остальные трое выигрывали время, протянула руки к Су Хену.

Свист.

В этот момент тысячи насекомых покрыли тело Су Хена. Это были жуки с сильным ядом. Как и змеи, созданные Джонни Брэдом, их яд также будет смертельным. Но…

Вжух.

Разрез!

Су Хен отключил ее навык галлюцинации, как только вытащил свой меч.

Бум!

Галлюцинация исчезла в одно мгновение. Не было необходимости избавляться от каждого насекомого по одному. Миральда была поражена, когда ее галлюцинация бесследно исчезла.

Вжик.

Су Хен бросился вперед. Он бросился к Джону Клизу, который был ближе всех к нему.

‘Я должен сбежать...'

Рамик и Лоу попытались отступить, глядя на Су Хена. Но в этот момент взгляд Су Хена изменился.

[Третий глаз – Хищник]

Их тела не могли двигаться. Они были напряжены, как будто их сжала гигантская змея. Хотя это был краткий момент, тот факт, что они не могли пошевелить своими телами, был фатальным.

Треск, хрусь.

Бам!

“Вау!”

“Ааа!”

Су Хен схватил двух мужчин за шеи каждой рукой и повалил их на землю.

В ответ Джон Клиз сложил руки вместе.

Хлоп.

[Гроб железных шипов.]

Скрип, бум!

Огромный черный гроб появился слева и справа от Су Хена и поглотил его. Внутри гроба были огромные шипы. “Гроб железных шипов” был навыком, который проделывал сотни отверстий в теле пойманного в ловушку человека и убивал его.

'Я поймал его!’ - подумал Джон Клиз.

Он чувствовал победу.

‘Неважно, насколько он силен, как только гроб захлопнется, он не сможет сбежать.'

Но…

Треск, треск.

Скрип.

Закрытая дверь гроба начала открываться. Джон Клиз, который вводил свою магию в навык, был поражен и закричал испуганным голосом.

“Н-не верю!”

Су Хен, который был заперт в гробу, открыл дверь голыми руками. Железные шипы могли пробить даже сталь, но они были сломаны руками Су Хена.

Треск!

Вскоре гроб, созданный Джоном Клизом, был разбит и потерял свою форму. Джон Клиз спешил использовать еще один навык. В этот момент он почувствовал жжение в голове.

Свист.

Бум!

“Ах!”

Синее пламя обожгло волосы Джона Клиза. С ощущением жжения в голове он схватился за голову и покатился по земле.

“На этот раз я был немного удивлен.” Су Хен посмотрел на Миральду.

Она была единственной, кто остался. Она села на землю и задрожала. Пока трое мужчин страдали, она ничего не могла поделать. Точнее, она просто поняла, что ничего не получится.

“Как... черт...”

Она думала, что они могут победить, так как их было четверо. Она даже представить себе не могла, что они проиграют.

Но результат получился из-за подавляющей разницы в уровне. Хотя эти двое ранее были отравлены змеями и не справились должным образом, тем не менее в результаты было трудно поверить.

Однако Миральде в голову пришла одна мысль.

“Т-ты не должен нападать на меня.”

“Почему?”

Топ.

Когда Су Хен угрожающе шагнул вперед, Миральда вздрогнула и продолжила говорить: “Я удалю навык галлюцинации, который я активировала на камеру. Если ты нападешь на меня прямо сейчас… Это будет транслироваться по всему миру в том виде, в каком оно есть.”

“Неужели?”

“У-у тебя будут неприятности, если это случится, верно? Гильдии этих людей возненавидят тебя. Для зрителей это будет выглядеть так, будто ты нападаешь на нас без всякой причины.”

“Я не думаю, что это будет выглядеть так, будто я это делаю. Ты заставила это выглядеть именно так,” - сказал Су Хен.

Это было так очевидно. Су Хен мог догадаться, что она скажет дальше. И то, что она сказала, было совсем не далеко от ожиданий Су Хена.

“Да, ты прав. Кроме того... Если мы просто выйдем прямо сейчас, мы оба сможем пройти в финал, верно?”

“Да. Для меня это тоже неплохо,” - сказал Су Хен.

“Мне просто нужно пройти в финальный раунд. Призовые деньги будут выплачены только за это. Я даже не хочу побеждать. Я тебе не конкурент.”

‘Такой талантливый человек, как он, вероятно, стремится победить. Но победа - не моя цель.'

Она хотела огромных призов и привилегий, предоставляемых участникам финала, и чести стать финалистом Рейтинговых матчей. Слава последует, если она пройдет предварительный раунд и попадет в финал. Выход в финал означал, что она станет одним из высокоранговых пробужденных среди 175 S-рангов.

Призовой фонд сам по себе не был огромным для пробужденных S-ранга. Обычно они все равно много зарабатывали. Но дело было в привилегиях, которые она могла получить в соответствии с рейтингом этих матчей.

Более высокий рейтинг означал лучшие результаты. Согласно этому рейтингу, люди получат приоритет в рейдах. Кроме того, в будущем они будут получать стабильную прибыль от распространения эфирных камней и предметов.

“И что? А ты как думаешь? Разве это не вполне разумно?” - спросила Миральда.

“Ну...” Су Хен покачал головой. “Мне не нравится твоя идея.”

“Ч-что?”

Несмотря на внимание всего мира, Су Хен не остановился, направляясь к Миральде. Су Хен думал, что ее мысли были слишком поверхностными. Именно она первой нанесла ему удар в спину, а теперь пыталась убедить его вместе пройти в финал.

“Т-ты не должен этого делать! Это просто соревнование. Мы не враги или что-то в этом роде!” – закричала Миральда.

Су Хен протянул ей руку и сказал: “Я тоже искренне сожалею. Но ты должна понять. Это то, с чем я не могу помочь, верно?”

Су Хен продолжил, схватившись за голову одной рукой. “Таков мир.”

Глаза Миральды расширились. Это были знакомые слова.

‘“Мне действительно жаль. Но ты должен понять. Мы ничего не можем с этим поделать. Таков мир”.'

Это было то, что она сказала Су Хену ранее. Су Хен сейчас возвращал эти слова. У него не было намерения игнорировать ее. Ему было наплевать на мнение других людей. Она поняла это.

“Я-я сдаюсь!” Миральда без колебаний заявила о капитуляции.

“Нет.”

Треск!

Но в тот момент, когда она объявила о капитуляции, Су Хен ударил ее головой о землю. Земля треснула, и Миральда потеряла сознание. В отличие от трех других, она была физически слаба.

“Даже если ты сдашься, я не остановлюсь.”

Су Хен, который уложил на землю четырех пробужденных S-ранга, отряхнул руки. Он повернулся и начал идти.

[Миральда, Джон Клиз, Рамик и Лоу считаются неспособными сражаться. Они будут дисквалифицированы.]

Джонни Брэд, который наблюдал за боем, снял четырех человек с испытания. Таким образом, Су Хен стал единственным, кто прошел в финал в третьей команде.

Акт 10

“Это произошло потому, что этот человек силен или остальные четверо слишком слабы?” Гордон Рохан, который смотрел на экран, спросил Джонни Брэда.

Джонни Брэд, как обычно, сухо ответил: “Вероятно, первый.”

“Да? Он довольно силен.”

“Да. Очень сильный.”

Гордон Рохан взглянул на Джонни Брэда, который спрятал лицо под халатом. Он не мог видеть его лица, но его голос звучал довольно молодо. Это был голос, который звучал как детский, передразнивающий взрослого. Как будто он пытался скрыть свой голос, Джонни Брэд редко разговаривал с Гордоном Роханом. Но почему-то Гордон Рохан чувствовал, что Джонни Брэд в данный момент не станет экономить силы.

“Как ты думаешь, у него есть что-нибудь еще?” - Спросил Гордон Рохан.

“Я думаю, он многое скрывает. Он даже не обнажил свой меч.”

“Тебе не кажется, что этот меч - обманка?”

“Он не выглядел так, как будто привык размахивать кулаком. Тогда остается только меч.”

“Я подумал то же самое. Если ты считаешь также, я думаю, это было бы верно.”

Если они были правы, это означало, что Су Хен вырубил четырех человек, не используя свое главное оружие.

“Его назвали восходящей звездой. Но я думаю, что он нечто большее,” - сказал Гордон Рохан.

Су Хен стал известен благодаря своему имени, когда он поднимался на Башню Испытаний на 10-м уровне. Когда он стал пробужденным S-ранга, он был известен как новая восходящая звезда. Это было всего год назад, но теперь он вышел в финал в этих рейтинговых матчах. У него была способность победить четырех пробужденных S-ранга одновременно.

‘Сколько таких людей, как он, будет существовать в мире? Это то, чего я ожидал.'

Гордон Рохан спросил слегка взволнованным голосом: “Как ты думаешь, найдутся другие люди, похожие на него?”

“Я не уверен, что он был бы так же хорош, как этот человек...” Джонни Брэд смотрел на многочисленных пробужденных с экрана. “Да. Есть.”

“Да? Кто?”

“Будет не интересно, если я скажу тебе сейчас,” - неопределенно ответил Джонни Брэд.

Услышав его ответ, Гордон Рохан присел на корточки и посмотрел на экран. После выхода Су Хена четвертая команда начала проходить тест.

'Итак, кто из них будет настоящим?’

Он не хотел, чтобы посредственные люди выходили в финал. Гордон Рохан хотел “настоящих” пробужденных. Он хотел, чтобы среди пробужденных S-ранга было очень мало людей, обладающих разными навыками и силой. Только когда он соревновался с ними, он мог доказать, что он лучший.

“Теперь его очередь.”

“Этот парень тоже ”настоящий", которого вы искали," - сказал Джонни Брэд.

“Этот?” Гордон Рохан посмотрел на экран и склонил голову набок. “Я никогда не видел его раньше.”

Он попытался вспомнить, но понятия не имел, кто этот человек.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2696469