Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 117

Акт 4

“Что это? Что-то случилось? Что со всеми этими людьми?..”

“Тихо, не смотри на них, давай просто уберемся отсюда. Может быть, где-то была драка?”

“Драка? Петро не принял бы это так просто. Похоже, по крайней мере, несколько сотен...”

“Я же сказал тебе, пойдем.”

В разных частях улицы собрались многочисленные толпы людей. Довольно много пробужденных, проживающих на 31-м этаже, собрались в одном месте.

В настоящее время все их внимание было сосредоточено на одном конкретном месте, и это был небольшой одноэтажный паб, расположенный посреди той же улицы.

“Он довольно расслаблен,” - сказал Люк, изучая лицо, видимое в окне.

Без сомнения, это был южнокорейский пробужденный Ким Су Хен. Он все еще расслабленно наслаждался своим чаем даже сейчас, хотя, должно быть, почувствовал их приближение некоторое время назад.

‘Означает ли это, что он уверен в себе?’

Действительно, общий уровень пробужденных, собравшихся здесь, был не так уж высок. Самый высокий был около B-ранга, в то время как средний был не лучше C-ранга.

Конечно, там было несколько пробужденных А-ранга, включая самого Люка, но было очевидно, что все они вместе не смогут угрожать Су Хену, пробужденному S-ранга.

Однако…

'На нашей стороне все еще монстр.’

Петро.

Он был настоящим гением, который прошел девятый уровень сложности во всех своих испытаниях и в конце концов поднялся на 31-й этаж несколько лет назад.

Его уровень мастерства был хорош как S-ранг. Одного этого может быть недостаточно, но все же, он должен был быть в состоянии справиться с Су Хеном, несмотря ни на что.

Дело в том, что Су Хен был S-ранга менее полугода. Несмотря на это, никто не мог победить против такого количества. Если бы сотни пробужденных были его противниками, даже он не смог бы выйти отсюда невредимым.

'Все указывает на то, что мы в выгодном положении.’

В сложившейся ситуации все выглядело хорошо. Определенно, были бы некоторые потери, но в результате у них были гораздо более высокие шансы на победу в этой битве.

‘Мы истощим его выносливость с помощью партизанской тактики, а затем Петро вступит в кульминационный момент.'

Если это действительно произойдет, то эта ситуация может оказаться для них большим благом. Убив здесь Ким Су Хена, S-ранга, который проходил испытания десятого уровня, ассоциация больше никогда не посмеет прикоснуться к ним снова.

“Все в прилегающих районах все были эвакуированы.”

Получив этот отчет от подчиненного, Люк окинул взглядом окрестности, прежде чем спросить того же подчиненного. “Все, включая местных, ушли?”

“Да, сэр.”

“Очень хорошо.”

Если это не был пробужденный, причинение вреда уроженцу 31-го этажа поставило бы их в очень трудное положение. Существовало негласное правило, согласно которому пробужденные и туземцы не нападали друг на друга. Если бы они нарушили это правило, то им стало бы намного сложнее вести здесь свои дела.

К счастью, у них было достаточно времени, чтобы эвакуировать местных жителей до начала боевых действий. И за это время из близлежащих районов были доставлены дополнительные пробужденные.

“Вы действительно собираетесь дать нам вдвое больше обычного количества Слепыша, когда это мероприятие закончится?”

“Да, поэтому вы должны выполнять свою работу должным образом, понятно? Если у тебя все получится, то забудь о двойном, я утрою твою долю,” - сказал Люк.

“О, оооо!”

“Д-да!”

Уверенный ответ Люка вызвал взрыв аплодисментов со всех сторон.

Причина, по которой они все сходили с ума от Слепыша, была довольно очевидной. Люк тоже злоупотреблял наркотиком каждый божий день, поэтому он хорошо знал, насколько замечательными были его эффекты.

'Вот почему монополия - это хорошо.’

Заставить своих клиентов полагаться исключительно на вас, когда нигде нет конкурирующих товаров - это была монополия в двух словах.

Петро использовал свою личную организацию, чтобы регулировать производство и торговлю Слепышом. Никто не мог изготовить этот наркотик без его разрешения, и без его благословения, никто не мог транспортировать или даже продавать его.

Это была сила, которой обладал Петро. Другими словами, власть.

‘Благодаря этому мы также можем контролировать этих идиотов.'

Перспектива борьбы с Ким Су Хеном не слишком устраивала Люка, но поскольку они могли подтвердить свое влияние через это событие, все это событие оказалось для них хорошим во многих отношениях.

После того, как все приготовления были закончены, Люк отправил сообщение Петро, который должен был наблюдать за происходящим издалека.

“Что бы ни случилось, не делай ни единого шага оттуда. Ты ведь понимаешь, что если ты умрешь здесь, для нас все будет кончено, верно?” Люк отправил это последнее предупреждающее сообщение и сказал. “Тогда ладно. Давайте начнем это шоу...”

“Он-он двигается!”

Настойчивый крик пробужденного заставил Люка повернуться.

Су Хен, который несколько минут назад неторопливо потягивал чай, теперь встал и смотрел прямо на Люка. “Я думал, что умру от скуки, ожидая вас.”

Су Хен продолжал пристально вглядываться в глаза Люка.

Несмотря на то, что он был скрыт среди большой толпы людей, Су Хен смотрел прямо на Люка, и от этого по всему телу Люка пробежали мурашки.

Су Хен вышел из паба, все время подсчитывая количество людей, окружающих его в данный момент. “Десять, двадцать… Пятьдесят, сто… Ты действительно привел довольно много людей, не так ли?”

Он сдался на середине подсчета. Количество было достаточно большим, чтобы составлять по крайней мере одну десятую всех пробужденных, проживающих в настоящее время на 31-м этаже. Это означало, что довольно большая часть пробужденных этого этажа попала под влияние Петро.

‘Это также означает, что количество пробужденных, живущих в трущобах на 31-м этаже, тоже довольно велико.’

У них просто не было достаточно времени. Если бы они хотели вызвать больше, то, без сомнения, появилось бы еще больше подкреплений.

Чем дольше шло время, территория Петро только увеличивалась. Единственное, что могло остановить этого человека, был не кто иной, как Су Хен после того, как он, наконец, достиг 31-го этажа.

‘Что касается Петро... где он?'

Этого парня нигде не было видно, как будто их план состоял в том, чтобы заранее истощить его выносливость. Какой это был очень умный ход. В конце концов, этот бой потерял бы смысл, если бы Петро был убит сразу.

'Но если ты не хочешь выходить, тогда...'

Взрыв.

Су Хен ударил кулаком по ладони, когда он шел вперед.

‘Я просто заставлю его выйти.'

Его походка была медленной.

Его шаги были расслабленными, как будто он подбивал их напасть на него. Тем не менее, толпа была полностью ошеломлена его нынешним появлением, когда он даже не потрудился обнажить свое оружие.

“Ч-что за черт?”

“Никто не собирается нападать на него?”

“Вы проклятые трусы! Какого черта вы делаете?” Люк закричал, наблюдая, как испуганные пробужденные отдаляются все больше и больше, когда Су Хен подходил все ближе.

Дураки, призванные сюда сражаться, были заняты отступлением прямо сейчас, вместо того, чтобы выполнять свою работу, так как же он мог не расстраиваться в данный момент?

'Эти чертовы идиоты!’

Предвидел ли этот человек такую реакцию?

Шаги Су Хена оставались расслабленными даже сейчас. Люк взглянул на него, подойдя ближе, и сжал кулаки.

'Как я и думал, сейчас мне нужно...’

Люк сам был гением, достигшим А-ранга. Конечно, сейчас он был накачанным наркотиками преступником, живущим на 31-м этаже, но еще несколько лет назад он был уважаемым пробужденным.

S-ранг и A-ранг. Стена, существующая между этими рангами, несомненно, была высокой, но это не означало, что Люку не следовало сюда заходить.

'Вперед.’

В тот момент, когда Люк сжал кулаки и бросился вперед…

Бууум!

Прямо перед его носом прогремел взрыв, и в то же время его зрение стало черным как смоль.

'…А?’

Бах!

Люка отбросило на большое расстояние, и он столкнулся с пробужденными сзади. Сила удара сбила их всех с ног, как кучу кеглей для боулинга.

И вот, в самый краткий из кратких моментов Люк потерял контроль над сознанием, даже не понимая, что с ним произошло.

“Он-он идет!”

“Приготовься!”

Медленно движущаяся фигура Су Хена внезапно набрала скорость. Крепко сжав кулаки, он ворвался в гущу пробужденных.

Бум, бум, бум!

Каждый раз, когда он замахивался кулаком, лицо человека было раздавлено.

Разбитые головы и разбитые лица. Некоторые люди рухнули на землю, их спины тоже были согнуты в неправильном направлении.

“О-остановите его!”

“Кто-нибудь обладает навыками сковывания?”

“Просто бросьте в него все!”

Вууууу.

Треск.

Рука, поднявшаяся с земли, схватила Су Хена за ногу. В то же время вращающиеся цепи быстро влетели и плотно обернулись вокруг него, удерживая его на месте.

“Мы сделали это!”

“Что именно ты сделал?”

Лязг.

В следующую секунду рука, держащая ногу Су Хена, сломалась, рассыпавшись обратно на землю. Даже цепи, сковывающие его, разлетелись на куски в одно мгновение.

Он продолжал размахивать кулаками, как будто с ним ничего не случилось.

Бах!

Глухой удар.

Еще один звук чьего-то прерывистого дыхания, еще одно тело падает на землю. Су Хен развернул руки и бросил быстрый взгляд на людей, все еще окружающих его.

“Э-этот парень, он изначально был рукопашного боя?”

“Но я слышал, что он использовал меч?..”

“Его меч прикреплен к бедру.”

Толпа, окружавшая Су Хена, впала в замешательство.

За этот короткий промежуток времени десятки из них уже были выведены из строя. Предполагалось, что Люк будет командовать битвой с передовой, но он уже вышел из строя, в то время как Петро не проявлял никаких признаков своего появления.

“Что мы будем делать с таким монстром?”

Это был всего лишь один человек.

Даже если это правда, различия в их уровнях мастерства были слишком абсолютными.

“Где Петро?” Спросил Су Хен, и люди поблизости начали отдаляться от него еще дальше. Он сильно нахмурился, когда ему никто не ответил, прежде чем потянуться к рукояти меча. “Ну, он, наверное, все равно откуда-то наблюдает.”

Затем его взгляд был направлен на небо над головой.

“Внимательно смотри, где бы ты ни находился.”

Сррнг.

Меч был обнажен, и аура Су Хена мгновенно изменилась.

“Смотри, как все, что ты создал, сегодня рушится.”

* * *

Петро рассматривал выбранное им место через маленький хрустальный шар.

На поверхности хрустального шара был виден Су Хен, сражающийся со его подчиненными. В настоящее время он сметал все, используя свои потрясающие боевые навыки.

В разгар этого он внезапно остановился и заговорил.

“Внимательно смотри, где бы ты ни находился. Смотрите, как все, что ты создал, сегодня рушится .”

Су Хен пристально смотрел на Петро из-за хрустального шара.

Каким невероятным ублюдком он был. Подумать только, что он заметил навык Петро, несмотря на расстояние между ними, и решил начать разговор первым.

‘Причина, по которой он не уничтожил мой навык... он, вероятно, хочет, чтобы я был свидетелем всего.'

Если бы он захотел, Су Хен мог бы легко уничтожить навык Петро. Однако он этого не сделал, вместо этого решив продолжить битву.

Удар.

За хрустальным шаром можно было увидеть брызги алой крови.

За этот короткий промежуток времени была побеждена еще дюжина или около того.

Плечи Петро задрожали. “Этот, этот ублюдок...”

Кулак Су Хена врезался в живот еще одной цели.

У этого человека, пошатывающегося, прежде чем упасть на землю, не было никакого фокуса в глазах, что было вызвано его злоупотреблением наркотиками. Он просто пытался напасть на Су Хена, надеясь как-то заработать свою долю Слепыша.

‘Он подчиняет зависимых и убивает тех, у кого ясный разум.'

Причина должна была быть одной из двух. Либо он был недостаточно бессердечен, чтобы убивать тех противников, которые не были самими собой, либо…

'Или он знает о моей способности.’

Петро поспешно покачал головой. Это было невозможно. Это должно было быть совпадением.

Он еще немного понаблюдал за происходящим через хрустальный шар. В данный момент у него не было никаких мыслей.

'Черт возьми.’

Петро крепко сжал кулак и терпел. Фундамент, который он строил долгое время, в настоящее время рушится от рук всего одного человека.

Однако это не представляло большой проблемы.

'Расходные материалы всегда можно приобрести позже.’

На 31-м этаже все время было много пробужденных.

Он знал, насколько захватывающим был Слепыш, как его производитель и дистрибьютор. С помощью этого наркотика он мог восстановить свое влияние и власть в любое время, когда захочет.

Не имело значения, умерли они или нет. На данный момент выживание в этой опасности было его приоритетом.

'Еще чуть-чуть, совсем чуть-чуть...’

Петро смотрел сквозь хрустальный шар и продолжал тянуть время. Но потом…

“Нашел.”

Голос Су Хена достиг дрожащего Петро и его ушей.

Нажмите «Спасибо» и мне станет намного приятнее переводить для Вас следующие главы.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2664391