Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 114

Уровень достижений: 100%.

После смерти Уробороса потребовалось всего одно очко, чтобы достичь этой цифры, и, убив Рэна и темных магов, Су Хен сумел полностью достичь своей цели.

Было неизвестно, почему Рэн был засчитан как тот единственный процентом оставшейся угрозы, несмотря на то, что Уроборос мертв, но, тем не менее, Су Хен должен был праздновать тот факт, что испытание 30-го этажа было полностью завершено.

“Вы можете стоять?” Спросил Малкольм, поддерживая тело Су Хена.

Даже тогда старик продолжал украдкой поглядывать на труп гигантского монстра. Все это, должно быть, было слишком загадочным для него даже сейчас.

“У меня на мгновение закружилась голова, вот и все. Вам не нужно беспокоиться обо мне, сэр.”

“Это приятно слышать. Кстати, эта штука только что...”

“Это сила, которую я приобрел после убийства Уробороса.”

“Вы можете безопасно справляться с этой силой?”

Малкольм, ведущий эксперт по Уроборосу, задавал этот вопрос.

Действительно, Су Хену пришлось испытать некоторые реальные трудности в процессе приобретения силы Уробороса. К счастью, ему удалось поглотить магическую энергию монстра с помощью навыка трансфигурации, но даже сейчас использовать эту силу оставалось трудной перспективой, не прибегая сначала к его черте.

Было очевидно, что придется заплатить высокую цену за приобретение великой силы.

“Я могу,” - уверенно ответил Су Хен.

Это не должно было быть слишком сложно.

‘В конце концов, раньше я обладал еще большей силой, чем эта.'

Су Хен раньше был лучшим. В прошлом он обладал силой в несколько раз большей, чем эта, и не только это, он также полностью контролировал ее.

Действительно, недавно приобретенная сила, которая оказалась устойчивой к его контролю, даже не представляла проблемы. Нет, он хотел начать танцевать от счастья от того факта, что теперь он может стать сильнее намного быстрее.

Малкольм, казалось, почувствовал облегчение от этого ответа, когда начал кивать головой. “Ну, тогда. Какое облегчение. Хухуху.”

После того, как он помог Су Хену подняться, старик, должно быть, потерял свои силы, когда плюхнулся на землю. Затем он уставился на труп Уробороса и сказал. “Спасибо”.

“Сэр, ничего особенного.”

“Сказать, что это ничего особенного… Нет, вы совершили поистине удивительный подвиг.”

Было невообразимо, что могучий Уроборос был убит. Подумать только, что карма, которую он “создал”, была изгнана, просто так.

“Спасибо. Действительно, я благодарен. Я даже не могу понять, как я должен вернуть этот долг...”

“Сэр.” Су Хен опустился и взял Малкольма за руку, в то время как тот продолжал сидеть на корточках на земле. “Я тоже благодарен.”

“Мм? Что значит "благодарен"? Я ничего не сделал.”

“Небольшая доброжелательность, проявленная к кому-то, может стать большим актом доброты по отношению к этому человеку. Гостеприимство, которое вы мне оказали, именно такое, сэр.”

В течение последних нескольких дней Малкольм хорошо относился к Су Хену, не ожидая ничего взамен. Он предоставил место для сна и еду неизвестному человеку. Этому незнакомцу с неизвестным прошлым было разрешено читать любую книгу, которую он хотел.

Черт возьми, Малкольм даже сообщил информацию о Ёне.

Даже если все они были виноваты в его нечистой совести, Су Хен все равно думал о этом как об проявлении доброты.

“Этого не может быть.”

“Так и есть. Убийство Уробороса было моим собственным проявлением доброты по отношению к вам, сэр.”

Слова Су Хена заставили глаза Малкольма сильно задрожать.

“Пожалуйста, не слишком обременяйте себя этим, сэр.”

“Молодой человек, ваше тело, это...”

Тело Су Хена постепенно ослабевало.

Вскоре после этого даже рука, держащая Малкольма, казалась миражом без физической формы. Старик протянул другую руку, чтобы схватить Су Хена за плечо.

Однако его рука просто блуждала в пустом воздухе.

Су Хен полностью растворился в воздухе.

“Ха-ха...”

Это было похоже на сон наяву.

Человек по имени Су Хен, который раньше стоял прямо перед его глазами, исчез.

Долгое время Малкольм оставался сидеть на земле, тихо размышляя о том, что сказал Су Хен.

* * *

[Вы получили 500 000 очков достижений.]

[Вы достигли максимально возможного уровня достижений.]

[Испытание 30-го этажа было полностью пройдено.]

[Подсчитывается рейтинг достижений.]

[Вы достигли первого места.]

[Ваша выносливость увеличивается на 1]

[….]

[Вы приобрели черту Уробороса: Третий глаз. Она будет записана как новая постоянная черта.]

[Ваша новая черта совпадает с навыком Трансфигурации: Третий глаз. Теперь вы можете приобрести новую черту, используя навык трансфигурации.]

Сообщения появлялись одно за другим в его голове.

Первое, что привлекло его внимание, было огромное количество очков достижений, а также приобретение совершенно новой черты.

‘Третий глаз был записан как постоянная черта?'

Постоянная черта была термином, обозначающим особый атрибут, которым мог обладать пробужденный. Другими словами, эта черта была точно такой же, как пассивный навык.

Навык трансфигурации позволил ему временно использовать такие черты. Хотя ему приходилось приобретать черту, чтобы использовать ее, было немного неудобно. Это, несомненно, был читерский навык, который позволял ему использовать любую черту, которую он желал.

Обычно пробужденного, обладающего чертой, редко можно было увидеть. Это было не то, что можно было приобрести за очки достижений, поэтому черты считались исключительно сложными для приобретения.

Даже небольшой горстке S-рангов посчастливилось обладать чертой. Пробужденные с чертами драконов, как у Хван Чжун Пенга, использовали свои дары, чтобы сделать себе имя.

“Черта Уробороса, это...”

Видя, как он получил Чистый Третий глаз, должно быть, черта была более ценной из двух. Учитывая тот факт, что обе черты были с одним и тем же “третьим глазом”, чистая версия, скорее всего, была более полной из двух.

‘В любом случае, теперь это позволит мне использовать две разные черты, не так ли?'

Один только третий глаз уже был действительно превосходной чертой. Он был уверен в этом, так как испытал его эффект из первых рук.

Конечно, было немного неудобно, что теперь ему пришлось искать новую черту, и по какой-то причине казалось, что он не получил никакой особой награды.

'Ну, это все еще неплохо, учитывая обстоятельства.'

Су Хен решил взглянуть на это позитивно.

В любом случае, Третьему Глазу было суждено быть замененным в будущем. Он уже давно принял решение, какую черту характера он хотел приобрести с помощью навыка Трансфигурации.

Ну, награды, которые он получил сегодня, получат шанс ярко засиять, когда он, наконец, приобретет ту черту, которую он хотел, все еще сохраняя Третий Глаз.

“Помимо всего этого ...” Су Хен взглянул на окружающий пейзаж и пробормотал себе под нос. “Прошло много времени с тех пор, как я был здесь.”

“Здесь” был шумным, оживленным центром города. Мир, где повсюду сверкали яркие огни, а музыка и смех людей продолжали течь бесконечными потоками.

'Фантазия.’

Так назывался мир, найденный на 31-м этаже.

Су Хен немного прогулялся по улицам и осмотрел окрестности.

Этот мир был ближе всего к современной Земле, в которой он жил. Хотя о научном прогрессе в этом месте было не так много, чтобы говорить, настроения и привычки жителей были настолько схожи, что многие пробужденные решили поселиться здесь, а некоторые даже зашли так далеко, что отказались от своего первоначального внешнего мира, чтобы зарабатывать на жизнь в этом месте.

'Что означает, что в этом городе тоже полно преступников.’

Город с хорошими условиями жизни неизбежно имел еще одну грань, скрытое лицо, если хотите. Это было особенно заметно с миром, найденным на 31-м этаже.

Если бы только кто-то знал процесс, связанный с созданием такого мира, как этот, то он никогда больше не смог бы взглянуть на это место в благоприятном свете.

'Ну, об этом стоит беспокоиться позже...’

Су Хен искал гостиницу. На первом этаже был шумный паб, но, к счастью, шум не достигал помещения, как будто в заведении использовались превосходные методы звукоизоляции.

“Сейчас нужно просто сделать перерыв.”

Сняв и войдя в комнату, он сразу же вернулся к себе домой. Су Хен рухнул на кровать и погрузился в глубокий спокойный сон.

* * *

Су Хен долго спал. На самом деле, целый день. Битва была достаточно напряженной, чтобы активировать навык Бессмертия, и, как следствие, его усталость достигла очень высокого уровня.

“…Я, конечно, долго спал.”

Су Хен встал с кровати и вышео в гостиную, широко зевая.

Гррнг, муррр.

Ён лежал на животе на полу в гостиной.

Су Хен протер глаза и умылся.

Прошло довольно много времени с тех пор, как он чувствовал себя таким отдохнувшим после темной ванны в собственном доме.

Бззз.

Вытирая волосы полотенцем, он поднял телефонную трубку, чтобы позвонить. Он хотел поговорить с мастером Гильдии Потрошителей, Чжи Ен.

‘Абонент выключен или находится вне зоны доступа сети. Пожалуйста, оставьте сообщение после…'

“... Может быть, она не на Земле?”

Он несколько раз пытался дозвониться, но, видя, что она вообще не отвечает, вполне вероятно, что она вошла в башню испытаний. Большинство пробужденных S-ранга редко прекращали восхождение на башню, поэтому было очевидно, что время, проведенное ими внутри этого места, будет дольше, чем время, проведенное снаружи.

‘Было бы лучше, если бы я связался с ней, хотя.’

Су Хен пробормотал что-то себе под нос и на этот раз набрал новый номер.

“Чем могу помочь?”

Затем он радостно приветствовал голос, которого давно не слышал. “Привет. Как себя чувствуешь?”

Человек на линии был пробужденным, связанным с ассоциацией пробужденных, Ким До Уи.

* * *

Получив звонок от Су Хена, Ким До Уи поспешно покинул здание ассоциации.

Су Хен был недоступен некоторое время. Нет, правильнее было бы сказать, что у них не было особых причин часто контактировать друг с другом.

Не было никакой связи, которая связывала бы Су Хена с ассоциацией. Если бы между ними были отношения, то это была бы ассоциация, односторонне удовлетворяющая потребности Су Хена.

‘Он, по-видимому, знает слабость директора, или что-то подобное я слышал.'

Ким До Уи сел в такси и, наблюдая за пейзажем, проносящимся за окном, начал размышлять про себя.

‘У него определенно стальные яйца.'

Он все еще не понимал, какой потенциально может быть эта слабость.

Тем не менее, он точно знал, что ассоциация уделяла Су Хену очень пристальное внимание. Нет, правильнее было бы сказать, что не только корейская ассоциация, но и весь мир не сводил глаз с этого человека.

‘Вспышка в городе Аньян, рейд голубого подземелья, уничтожение Гильдии Мусорщиков, устранение Хван Чжун Пенга...’

Вроде все?

Он также был единственным, кто проходил испытания десятого уровня.

Су Хен уже совершил множество подвигов, когда обычному S-рангу было бы трудно достичь только одного. Совсем недавно его считали пробужденным с блестящим будущим, но теперь он уже стал одним из величайших в мире.

“Но почему он хочет встретиться со мной?..”

Может быть, он хотел о чем-то попросить, возможно, об одолжении?

Такси Ким До Уи остановилось перед небольшим кафе, расположенным на острове Ёыйдо. Он заметил Су Хена, который уже ждал его в этом маленьком кафе с несколькими столиками, расположенном в темном уголке кафе.

“Ты здесь,” - первым поприветствовал его Су Хен.

“Давно не виделись.”

Ким До Уи протянул руку к Су Хену. После рукопожатия До Уи заказал кофе и спросил Су Хена. “Что происходит? Что-то случилось неожиданное? Ты, наверное, позвал меня сюда не для того, чтобы посмотреть на меня, я прав?”

“Я вижу, ты все еще прямолинеен.”

“Я сам не любитель ходить вокруг да около. И я тоже не умею льстить другим.”

“Вот почему я хотел поговорить с тобой. Я тоже такой, с точки зрения личности, поэтому мне удобнее разговаривать с тобой.”

Су Хен вставил закладку на страницы книги, которую он читал, и закрыл обложку. Ким До Уи увидел, что написано на обложке книги, и спросила несколько озадаченно: “Тебе нравится читать?”

“Если бы я только мог, я бы хотел остаться в таком месте на целый день, ничего не делая, а просто читая книги. Поскольку у меня достаточно денег, я могу купить столько кофе, сколько захочу.”

“Почему ты не можешь?”

На лице Ким До Уи появилось еще более озадаченное выражение.

Большинство людей могли бы сделать то, что только что сказал Су Хен. И кто-то с его финансовыми возможностями, а также с его авторитетом должен быть в состоянии сделать что-то настолько простое, конечно.

“Что ж, я позабочусь о том, чтобы насладиться этим гораздо позже.”

Су Хен слегка покачал головой, как будто он больше не хотел говорить об этом.

Сообразительный Ким До Уи кивнул головой и закрыл рот. Его кофе прибыл как раз вовремя.

“На самом деле, я только что прошел 30-й этаж.”

Рука Ким До Уи, поднявшая кружку, на мгновение замерла. “Это значит... что ты достиг 31-го этажа.”

“Да.”

“Это милое местечко. Во многих отношениях, чем первый.”

“Ты действительно в это веришь?”

Ким До Уи не смог поднять свою кружку, услышав вопрос Су Хена. Убрав руку от напитка, он тихо спросил.

“Как много ты знаешь?”

Нажмите «Спасибо» и мне станет намного приятнее переводить для Вас следующие главы.

http://tl.rulate.ru/book/40489/2664388