Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 62

Акт 9

Шел сильный снег. Это был самый сильный снегопад за всю зиму. Даже было остановлено движение. Несколько машин прибыли в Агентство по управлению пробужденными. Несколько человек стояли и ждали снаружи машины в разгар этого сильного снегопада.

“В такую погоду собралось много людей.”

Мужчина средних лет с длинной толстой сигарой во рту уставился на падающий снег. Вокруг здания было много групп из двух или трех человек, но ему было наплевать на них, потому что он их знал. Это были люди, которых он случайно встретил раньше.

“Хотя информация была заблокирована… это странно,” - сказал помощник мужчины.

“Ну, у них у всех есть уши. И если они захотят разобраться, всегда есть способы. Мы сделали то же самое, не так ли?” - ответил он.

Гильдия Потрошителей. Это была одна из десяти крупнейших гильдий. По количеству пробужденных это была лучшая гильдия в Корее. Мужчина средних лет был вице-мастером Гильдии Потрошителей. Его звали Ким Сок Чжин. Деньги, власть и честь: должность вице-мастера гильдии дала ему все это. Фактически, он возглавлял гильдию вместо мастера гильдии, который не появлялся большую часть времени. Конечно, тот факт, что он был всего лишь заместителем мастера гильдии, не изменился.

'Это все из-за этого проклятого ранга.’

Ким Сок Чжин выдохнул сигарный дым сквозь снег и вспомнил мастера Гильдии Потрошителей Пак Чжи Ен. Она была пробужденной S-ранга, и только пять S-рангов находилось в Корее. Гильдия Потрошителей смогла зайти так далеко не только потому, что гильдия очень усердно работала, но и благодаря ее имени и рангу как единственного пробужденного S-ранга в гильдии. Она была так же красива, как и айдолы, а также обладала выдающимся талантом и достижениями в качестве пробужденной. Половина пробужденных, вступивших в Гильдию Потрошителей, вступила туда из-за нее.

“Черт возьми. Это так несправедливо,” - тихо сказал себе Ким Сок Чжин.

“О чем вы?”

“Ни о чем.”

Ким Сок Чжин уронил сигару, которую держал во рту, и по привычке наступил на нее. Он знал, почему у него такое плохое настроение.

'Я не какой-то мальчик на побегушках.’

Ему не нравился тот факт, что он должен был прийти один, чтобы разведать человека. Он думал, что может просто послать одного помощника, но он не мог этого сделать, потому что вмешалась Пак Чжи Ен.

“Вице-мастер гильдии. Вы идете.”

Пак Джи Ен заставила его сделать это, потому что она была слишком занята, взбираясь на башню. В конце концов, это была его работа по набору нового S-ранга.

“Посмотрим… на другие гильдии...”

Он огляделся. Он мог видеть несколько выдающихся гильдий.

“От Синего дракона… пришел сам гильдмастер. Гильдия «Тишина»… Сколько их там? Они собираются давить количеством людей?”

Конкуренция была довольно жесткой. Он понятия не имел, как все они получили информацию, но пришли не только гильдии, но и пресса. Конечно, эта толпа была ничем. Во время пересмотра ранга Пак Чжи Ен не было места, куда можно было встать.

Ким Сок Чжин закурил еще одну сигару и спросил своего помощника: “Этому кандидату в S-ранги за двадцать?”

“Да, сэр. Он будет вторым пробужденным S-ранга в возрасте двадцати лет после нашего мастера гильдии. Глядя на то, что произошло в Аньяне недавно, я думаю, что ему не составит труда получить S-ранг.”

“Тогда проблема будет в оценке магии, я полагаю.”

“Да. Мы должны выяснить Коэффициент магии и физические способности Ким Су Хена… Но поскольку он стал пробужденным всего лишь два года назад, я думаю, будет трудно сравнивать его с другими пробужденными S-ранга.”

“Что ж. Будет разница в мастерстве.”

“Но все же у него большой талант.”

Оценка Ким Су Хена была сделана много раз тут и там. Но он никогда не показывался для официального появления. Его единственным достижением было то, что он убил босса зеленого подземелья, когда в городе Аньян произошла вспышка. А теперь пришло время дать объективную оценку.

Затем, внезапно, журналисты с одной стороны были обеспокоены. Они шептали друг другу, чтобы сохранить информацию, но пробужденные, у которых был хороший слух, могли слышать, что они говорили.

‘Он пришел,' Подумал Ким Сок Чжин и куда-то поторопился.

***

“Почему здесь так много людей?”

“Ничего нельзя скрыть полностью. На самом деле их не так уж и много. Когда произошла повторная проверка Пак Джи Ен из Гильдии Потрошителей, собралось не менее тысячи человек.”

“Ты имеешь в виду репортеров?”

“Сотни гильдий тоже.”

Су Хену и Ли Джу Хо рассказали о множестве людей, собравшихся перед зданием Агентства. Похоже, там было около ста человек. Су Хен, который изначально намеревался спокойно пройти переоценку, почувствовала себя неловко.

“Су Хен! Сюда!”

Затем с одной стороны раздался знакомый голос. Когда он повернул голову, он увидел Хак Чжуна и Юн Сон. Их лица выглядели намного счастливее, чем раньше. Су Хен не знал здесь никого, кроме них, поэтому он начал идти к ним, махая рукой.

Скорее, он пытался уйти.

“Вы пробужденный Ким Су Хен? Я из «Новости Дэвон». Не могли бы вы уделить мне минутку?..”

Люди начали собираться в мгновение ока. Су Хен остановился из-за толпы и сказал: “Пропустите меня.”

Это был спокойный голос, но его услышали все. Некоторые люди отступили, но некоторые этого не сделали.

“Это займет всего секунду! Как новый кандидат в пробужденные S-ранга…”

“Вы остановили катастрофу, которая чуть не произошла в городе Аньян, откуда вы узнали о…”

Они были репортерами. В отличие от других, которые вышли на разведку для своей гильдии пробужденных, целью репортеров было быстро разослать статьи о Су Хене. Для журналистов, чья монополия и превосходство были важны, они с еще большим энтузиазмом освещали Су Хена.

“Мне неприятно,” - Су Хен огляделся вокруг, встретился глазами с каждым из них и сказал: “Я запомню ваши лица, и откуда вы. У меня довольно хорошая память.”

Репортеры замолчали, наблюдая за улыбающимся лицом Су Хена. Он сказал, что, если они не отступят, он не будет отвечать на репортаж в следующий раз. Если бы они сказали что-то не так Су Хену, они взяли бы на себя всю вину за свои ошибки. Итак, вскоре после этого репортеры тоже начали отступать. Су Хен прошел через них и направился к Хак Чжуну.

“Вау. Это было сильно.” - Хак Чжун показал ему большой палец.

Су Хен улыбнулся ему и посмотрел на Хак Чжуна и Юн Сон. “Как дела?” - спросил он.

“Все хорошо. За исключением тех представителей Правительства, которые беспокоят нас,” - ответил Хак Чжун.

“Проблем не будет. Я убил Чон Дон Ена. Ты только там присутствовал.”

“Тогда у тебя не будет проблем?” - Спросил Хак Чжун.

“Если у меня возникнут проблемы, я могу просто отправиться на Луну. Даже если у меня не будет рейса туда, уехать за границу не составит проблем.”

Хак Чжун рассмеялся над шуткой Су Хена. Конечно, его лицо и улыбка выглядели намного лучше, чем раньше.

“Мы пришли сюда, чтобы поблагодарить тебя.”

Юн Сон осторожно сказала, прислушиваясь к разговору между ними. Су Хен смущенно пожал ей руку, когда увидел, как она кланяется. “О, ты не должна этого делать. Я уже давно думал о том, чтобы сделать что-нибудь с Гильдией Арес...”

“Но, если бы ты не помог нам, этот дурак пострадал бы больше. Я также все еще страдала от яда,” - сказала она.

“Ну, я действительно много страдал,” - сказал Хак Чжун.

В ответ на шутку Хак Чжуна Юн Сон ущипнула его за руку своим длинным ногтем. Она посмотрела на него так, словно просила его замолчать. “Ты тугодум,” - сказала она.

“Ах, он выглядел обремененным,” - ответил Хак Чжун.

“Но все же мы должны сказать то, что должны.”

“Нам обязательно делать это сейчас?”

“А когда еще ты это сделаешь?”

Хак Чжун и Юн Сон посмотрели друг на друга и спорили. Это было довольно по-детски.

‘Они все еще дети, которым по двадцать,' - подумал Су Хен.

Лицо Хак Чжуна, за которым он наблюдал до сих пор, всегда было немного мрачным. Он выглядел взрослым, не как его ровесник. Мрачное настроение, которое у него было, не было его первоначальной личностью. Он стал таким при определенных обстоятельствах. Но теперь его тень рассеялась, и появилась его первоначальная личность. Его характер немного отличался от того, что думал Су Хен.

‘Не только он. Она тоже изменилась.'

Су Хен посмотрел на двоих, которые дрались, как кошка с собакой, как будто это было забавно. Он перевел взгляд на Ли Джу Хо. “Не пора ли?”

“У нас еще есть три минуты.”

“Давай зайдем внутрь. Пусть они продолжают спорить.”

“Должны ли мы?”

Когда Су Хен и Ли Чжу Хо повернулись к зданию, Хак Чжун и Юн Сон подумали, что совершили ошибку. Они начали беспокоиться, не расстроили ли их действия Су Хена.

“Су Хен. Это не то...”

“Мне очень жаль...”

Су Хен оглянулся на двух беспокойных людей и покачал головой.

“Вам не нужно извиняться. Вы, ребята, хорошо выглядите. Вы не должны благодарить меня, и вам действительно не нужно сожалеть. И Хак Чжун…” - сказал Су Хен.

“Да?”

“Ты у меня в долгу.”

Услышав слова Су Хена, Хак Чжун моргнул и вскоре широко улыбнулся.

“Да, конечно! Если я понадоблюсь тебе в следующий раз, просто дай мне знать.”

Хак Чжун чувствовал себя комфортно, что Су Хен сказал ему об этом. Было намного проще просто идти за ним, вместо того, чтобы просто сожалеть или смутно благодарить.

“Хорошо. Не забывай об этом,” - сказал Су Хен и направился ко входу в здание.

Тест на S-ранг был тем, на что Власти также обращали внимание. Итак, многие экзаменаторы собрались и ждали Су Хена. Когда Су Хен показал свою регистрационную карточку пробужденного, экзаменаторы посмотрели на людей позади него.

Один из экзаменаторов спросил его: “Вы позволите людям наблюдать за вашей переоценкой?”

Поскольку это был личный экзамен Су Хена, он мог решить, продолжать ли в частном порядке или публично. И сотни людей пришли сюда, чтобы лично увидеть переоценку, увидеть рождение нового пробужденного S-ранга. Они хотели сообщить в прессу или разведать его для своих гильдий, или просто посмотреть. Но…

“За исключением трех человек здесь...” Су Хен указал на Ли Чжу Хо, Хак Чжуна и Юн Сон. “... пожалуйста, скажите другим, чтобы они возвращались.”

“Вы имеете в виду ... всех их?”

Экзаменатор выглядел смущенным и оглядел людей, собравшихся перед входом. Там были люди из крупных гильдий, таких как Синий Дракон, Тишина, Потрошители и др. Кроме того, были журналисты, такие как крупные радиостанции и интернет-газеты, которые могли гарантировать его славу. Но Су Хен отказался позволить всем им посмотреть переоценку.

Только

“Ты собираешься стать наемником?” - Хак Чжун, который шел за Су Хеном, также сделал удивленное лицо, как экзаменатор.

Наемник был контрактным пробужденным, который сражался только тогда, когда ему платили. Они также были пробужденными, которые не вступали ни в правительственные учреждения, ни в какие-либо гильдии.

“Я не планирую работать наемником...” - Су Хен прошел дальше в здание, и он сказал про себя фразу. ‘Я также не планирую участвовать в детских играх.'

Гильдия, пресса, агентство, все это казалось Су Хену детской забавой. В будущем все те вещи, которые разделяют власть, конкурируют и ссорятся, станут роскошью, потому что человечество будет уничтожено. Су Хен вообще не собирался их развлекать.

‘Я лучше пойду один. Так будет проще.'

Су Хен покачал головой внутри и оглянулся на Хак Чжуна.

“Нет. Я думаю, нас двое.”

Оцените, пожалуйста, произведение и перевод. Иногда приятно можно сделать нажав лишь одну кнопку!

http://tl.rulate.ru/book/40489/1880389