Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 58

“Почему? Мне нельзя здесь быть?” - Спросил Су Хен.

“Нет, это не то, что я имею в виду… Подожди, а тебе можно?..”

Хак Чжун был смущен и нес какую-то чушь. Су Хен усмехнулся, глядя на Хак Чжуна. Он мог быть сбит с толку, так как Су Хен не был пробужденным Гильдии Арес.

“Ну что ж. Я просто вошел...” Су Хен размыл конец.

“Просто?” - Спросил Хак Чжун.

“Дверь была открыта. Она не находилась под пристальным наблюдением. Там был человек, который попросил меня показать свое удостоверение личности, поэтому я показал ему свою регистрационную карточку пробужденного. А потом он просто впустил меня.”

Похоже, управляющий домом гильдии думал, что Су Хен была гостем Гильдии Арес. Это было обычным делом, когда пробужденный получал приглашение и посещал гильдии.

“Но почему ты здесь?..” - Спросил Хак Чжун.

Гильдия Арес, подумал Хак Чжун, была похожа на логово тигра. Он был рад видеть Су Хена, но это была уже другая история. Чон Дон Ен уже давно обращал внимание на Су Хена.

“Почему? Ты не рад меня видеть?” – усмехнулся Су Хен.

“Конечно, я рад. Но… Зачем ты пришел сюда? Подожди. Как ты узнал, что я здесь?”

“Госпожа Юн Сон сказала мне, что ты будешь здесь. Почему ты не отвечал на мои звонки?”

После ответа Су Хена лицо Хак Чжуна стало жестким. Су Хен никогда раньше не видел такого холодного выражения лица Хак Чжуна.

Хак ДЧун спросил очень низким голосом: “Откуда ты про нее знаешь?”

“Что ж. Я проводил расследование,” - ответил Су Хен.

“Как? Нет. Почему?”

“Ты спросил, почему я пришел сюда?”

Су Хен сменил тему и ответил на предыдущий вопрос.

“Где этот ублюдок, Чон Дон Ен?”

“Что?..”

Это был неожиданный ответ. От очевидной враждебности в голосе Су Хена Хак Чжун потерял дар речи. Его мозг застыл и не мог найти слов, чтобы сказать.

“Я спросил, где Чон Дон Ен? У меня есть для него дело,” - настаивал Су Хен на ответе.

Хак Чжун собрался с мыслями и ответил: “Он, вероятно, в комнате в конце коридора.”

“Вон там?”

Услышав ответ, Су Хен немедленно повернулся и пошел. Хак Чжун срочно схватил его за руку и спросил.

“Су Хен, как ты узнал о Чон Дон Ене? И что ты собираешься с ним делать?”

“Поговорить,” - ответил Су Хен.

“Поговорить?”

“Телесный разговор?”

“Что?”

“Почему ты так удивлен? Не волнуйся слишком сильно. В зависимости от ситуации, я могу и не драться.”

Су Хен пожал плечами и спросил: “Итак, что ты собираешься делать?”

“Чья это информация?”

Директор, который кряхтел, стиснул зубы от неожиданной новости.

Ким До Уи ответил директору, который читал отчет: “Это отчет Ким Су Хена. Что бы вы сделали?”

На вопрос Ким До Уи директор еще раз просмотрел отчет. В короткой статье был отчет от Су Хене и мнение Ким до Уи по этому поводу.

“Чего он хочет?” - спросил директор.

“Я думаю, он просит услугу провести расследование.”

“Услуга? Сделай услугу моей заднице,” - проворчал директор.

Су Хен не просил об услуге. Он притворился вежливым, но отчет был не чем иным, как приказом. Он бы поднял шум из-за слабостей директора.

“Что вы будете делать?”

На вопрос Ким До Уи директор закурил сигарету. Он затянулся сигаретой. Это заставило его прочистить мозги. Он был погружен в свои мысли, пуская сигаретный дым. Его голова была пуста, но вскоре мысли снова наполнились. Когда он снова все перестроил, ответ был только один.

“Что ж. Проведите небольшое расследование. Возьми Сын Чоля с собой,” - приказал директор.

“Вы имеете в виду главу департамента Кан Сын Чоля?”

“Да. Они тоже должны скоро начать двигаться. Они не могут тренироваться вечно.”

“Хорошо, сэр.”

“Хорошо. А теперь уходи.”

По жесту директора Ким До Уи покинул кабинет директора. Директор снова просмотрел отчет.

Он пробормотал: “Похоже, Агентство по управлению пробужденными оправдал ожидания этого парня.”

В этот момент ему в голову пришла мысль. Может быть, именно к этому и стремился Су Хен.

Это была маленькая комната, полная сигаретного дыма. В комнате Чон Дон Ен разговаривал по телефону, попыхивая сигаретой.

“Да, да. Переговоры были окончены… Конечно. Люди в наши дни стали довольно грязными. Это приносит деньги и очень легкие. Это очень хорошо...”

Тук, тук.

Выражение лица Чон Дон Ена стало жестче при звуке стука.

“Я перезвоню тебе. Да.”

Он закончил телефонный разговор и крикнул в дверь: “Кто ты?”

“Хак Чжун.”

“Хак Чжун? Заходи.”

Когда пришел человек, которого он ждал, Чон Дон Ен снова закурил сигарету. Дверь с грохотом распахнулась. Вошедший в комнату Хак Чжун увидел сигаретный дым и нахмурился.

“Не хмурься так. Это не повредит твоему телу, так как ты тоже пробужденный. Кроме того, у тебя достаточно денег, чтобы купить их.”

Чон Дон Ен был заядлым курильщиком. Он думал, что одной из величайших привилегий пробужденного было то, что он мог курить столько, сколько хотел. Вред сигарет для организма не был большим вредом для пробужденных.

“Ты готов? Нашей гильдии было поручено охранять эту вечеринку. На этот раз ты позаботишься о том, чтобы направлять молодых членов гильдии.”

“Я буду готов, когда оденусь. Кстати, есть гость, который хочет вас видеть.”

“Хочет меня видеть? Кто?”

“Ким Су Хен. Тот, кого вы искали.”

“Ким Су Хен?..”

Глаза Чон Дон Ена были смяты. Ким Су Хен, которого Хак Чжун знал раньше, была новым кандидатом в пробужденные S-ранга. Он был известен в течение двух лет, был оценен как обладающий лучшим талантом среди существующих пробужденных.

“Да. Он сказал, что пришел сюда, чтобы поговорить с вами.”

“Этот человек хочет поговорить со мной?”

“Что ж. Точнее, он пришел за гильдмастером Гильдии Арес, к которой я принадлежу.”

“Хм...” Чон Дон Ен на мгновение задумался и сказал. “Эй, Хак Чжун.”

Это был низкий, доброжелательный голос. Хак Чжун скорее ненавидел такой голос Чон Дон Ена. Он не мог прочитать, о чем он думал.

“Да,” - ответил Хак Чжун.

“Ты же не планируешь какие-нибудь глупости, верно?”

“Да?”

Хак Чжун смутился, а Чон Дон Ен ухмыльнулся. Услышав эту усмешку, Хак Чжун вздрогнул всем телом и опустил голову. Чон Дон Ен улыбнулся, как будто был удовлетворен реакцией Хак Чжуна. Затем он пожал ему руку и сказал:

“Неважно. Просто пойди и приведи его.”

“Да, сэр. И...”

“Что еще?”

“Вы не дали мне лекарство в этом месяце.”

“Ах, ты это имеешь в виду?”

Чон Дон Ен достал из кармана маленькую бутылочку и встряхнул ее.

“Когда дела пойдут хорошо, я подумаю об этом.”

“Что значит ‘подумаю’?”

“Ким Су Хен. Ты ведь спрятал его, не так ли?

“Это!..”

“Заткнись, сопляк. В любом случае, если я хорошо поговорю с Ким Су Хеном, я подумаю об этом. В этот раз есть и твой вклад.”

Хак Чжун стиснул зубы. Он много раз говорил ему, что никогда раньше этого не знал, но Чон Дон Ен ему не верил. Он даже избил Хак Чжуна, обвиняя его в этом, но он все еще не закончил.

“Но, сэр. Если вы не отдашь его мне...”

“Я знаю. Твоя девушка будет страдать какое-то время. Но что я могу сделать, правда?”

Чон Дон Ен ответил так, как будто ему действительно было жаль и как будто он успокаивал своего младшего брата. Слова Чон Дон Ена глубоко запали в душу Хак Чжуна. Он вспомнил человека, который скоро пострадает из-за этого лекарства, и скорее разозлился.

“Ты сопляк. Что это за лицо? А? Эй, Хак Чжун.”

На лице Хак Чжуна, Чон Дон Ен также посуровел и поднялся со своего места.

“Эй? Что это за лицо? Ты, сучо...”

Тук, тук.

В это время кто-то постучал в дверь и вошел в комнату.

“Извините, что прерываю.”

Хак Чжун и Чон Дон Ен повернули головы.

Су Хен вошел в комнату и посмотрел на Хак Чжуна и Чон Дон Ена.

“Я услышал много раздражающих слов.”

“Су Хен?” Удивленно сказал Хак Чжун.

“Су Хен... Мистер Су Хен?”

Чон Дон Ен нахмурился первым, когда увидел Су Хена, который вошел без разрешения. Но это продолжалось недолго. Вскоре он дружелюбно улыбнулся и приветствовал его.

“Что ж. Извините, что показал вам плохую ситуацию. Не стойте так. Пожалуйста, заходите и присаживайтесь.”

Чон Дон Ен не думал, что Су Хен слышал разговор из комнаты. Если бы он думал, что Су Хен все слышал, он не стал бы говорить и так улыбаться ему. Если бы это было не так, это означало бы, что Чон Дон Ен был человеком того же типа, что и директор. Су Хен сел в кресло, как и просил Чон Дон Ен. Хак Чжун попытался встать со стула и встать за спиной Чон Дон Ена.

Су Хен сказал: “Что ты делаешь? Ты тоже садись.”

“Да?”

“Садись. Почему ты так стоишь?”

Су Хен указал рядом с ним. Хак Чжун увидел лицо Чон Дон Ена. В этот момент глаза Чон Дон Ена слегка нахмурились. Прошло всего несколько мгновений, но Чон Дон Ен редко демонстрировал это изменение перед важным гостем.

“Садись, Хак Чжун. Эй. Не стой ты так. Он мой гость, но также и твой брат.”

Его глаза и речь не говорили об одном и том же. Су Хен осознал эти различия. Он чувствовал, что знает, каким человеком был Чон Дон Ен.

‘Он относится к тому типу людей, которые чрезвычайно чувствительны, когда кто-то бросает вызов его авторитету. Он слаб перед властью, но не стесняется давить на более слабых людей, чем он,’ - подумал Су Хен.

Было нетрудно понять, что он за человек. Он много раз сталкивался с таким типом людей. Это была просто разница между тем, кто был хуже и больнее. Ему пришлось пройти через более подробные сведения, но, поскольку он выглядел просто, способ обращения с ним не будет сложным. Хак Чжун, наконец, сел рядом с Су Хеном. Он хотел скорее встать. Он чувствовал себя сиденьем, сделанным из игл.

“Что ж. Похоже, у вас были проблемы с Хак Чжуном...”

Когда Су Хен начал говорить, Чон Дон Ен быстро прервал его слова.

“Ох. В этом не было ничего особенного. Я каждый месяц что-то давал Хак Чжуну, но он допустил ошибку, поэтому я отложил выплату. Я не говорю, что не отдам это ему...”

“Но разве это не лекарство?”

Когда Су Хен задал вопрос, взгляд Чон Дон Ена обратился к Хак Чжуну. Когда острый взгляд метнулся к нему, Хак Чжун повернул лицо. Было очевидно, что означали глаза Чон Дон Ена. Он допрашивал его о том, как много он рассказал. Вскоре после этого Чон Дон Ен изменил выражение лица и ответил.

“Ах, да. Верно. Но это не похоже на лекарство от смертельной болезни. У этого также есть побочный эффект, если кто-то принимает слишком много,” - спокойно продолжил Чон Дон Ен. “Моя способность пробужденного связана с ядом и лекарством. У подруги Хак Чжуна необычная болезнь. Так что я приготовил для нее лекарство. Как его босс и брат, естественно, что я помог.”

Хак Чжун стиснул зубы, слушая, что сказал Чон Дон Ен. Это была ложь.

'Необычная болезнь?’ - он подумал.

Это правда, что Чон Дон Ен создал лекарство от болезни, которой страдала Юн Сон. Но, во-первых, болезнь была вызвана ядом Чон Дон Ена. Это было больше похоже на зависимость, чем на болезнь. Этот яд разъедал тело Юн Сон и делал ее слабой. Вскоре с лекарствами все стало в порядке, но яд так и не исчез.

“Эй, Хак Чжун. С сегодняшнего дня ты член нашей семьи.”

Дружелюбным голосом Чон Дон Ен встретил Хак Чжуна. Ему это не нравилось, но выбора не было. Хак Чжун не мог отвернуться от Юн Сон. Хак Чжун не был дураком, чтобы не знать, что Юн Сон начала страдать из-за него.

“Ты хочешь увидеть, как твоя девушка умрет? А?”

Когда Хак Чжун немного уставал или проявлял признаки бунта, Чон Дон Ен угрожал ее жизни. Когда он немного запоздало дал ей лекарство, она каждый день мучилась от адской боли. И в конце концов, это заставило бы ее умереть.

“Если ты не пройдешь 20-й этаж через три месяца, лекарств не будет. Нет, нет. Я дам тебе на десять дней позже, чем положено. Надеюсь, она не прикусит себе язык, чтобы умереть от боли.”

Сжал.

Это была странно. То, о чем он пытался не думать, внезапно всплыло в его мозгу. Он пытался перестать думать, но ничего не мог с собой поделать. Он стиснул зубы. Он сжал кулаки. Ногти на его пальцах начали выделять кровь из ладоней. Он был расстроен, обижен и зол. Он плотно прикусил губы.

Су Хен посмотрел на Хак Чжуна, который пытался сдержать слезы. Вскоре он посмотрел в глаза Чон Дон Ена.

“Эй, ты.”

“Эй? Ты?”

“Да. Ты.”

Чон Дон Ен был смущен внезапным изменением отношения Су Хена. Су Хен, который вышел из себя, встал со своего места и посмотрел вниз на Чон Дон Ена.

“Прекрати заниматься своим дерьмом и вставай”.

Оцените, пожалуйста, произведение и перевод. Иногда приятно можно сделать нажав лишь одну кнопку!

http://tl.rulate.ru/book/40489/1866108