Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 47

Акт 2

30 января. Сообщение быстро распространилось не только в Бездне Онлайн, но и в различных социальных сетях. Это могло произойти из-за одного знаменитого пробужденного. Он подтвердил, что Гильдия Мусорщиков была реальной организацией.

- Несколько дней назад пробужденный B-ранга, мистер Ли Джу Хо, который также известен повышением уровня испытаний, упомянул Гильдию Мусорщиков. Гильдия Мусорщиков является гильдией убийц. Она действительно существует?

- Более четкой информации об этом пока нет. Но, по мнению многих экспертов, да, эта Гильдия может быть реальной.

- Тогда, как вы думаете, Гильдия Мусорщиков устроит террор завтра?

- Ну. На данный момент мнения расходятся. Несмотря на то, что Гильдия Мусорщиков существует…

Звуковой сигнал.

Директор Агенства по управлению пробужденными нервно выключил телевизор. Он поднял свое красное лицо и спросил. “Что ты натворил?”

“О чем вы?” Переспросил Ли Джу Хо, сидя на диване, как будто его это беспокоило.

Он сидел, скрестив ноги, и ковырял в ухе. Похоже, он решил подразнить директора. И если таково было намерение, оно удалось. Потому что директор был действительно разочарован.

“Что это за интервью! Что это, черт возьми?”

“Ну, поскольку вы не сотрудничали, мне пришлось это сделать.” Ответил Ли Джу Хо.

“Но как ты мог продать имя Гильдии Мусорщиков? Что, если они взбесятся?!” - крикнул директор.

“Даже если они взбесятся, они не убьют столько жителей города Аньян. И, кроме того, мы не можем скрывать это вечно.”

В его словах не было ничего плохого. Гильдия Мусорщиков была организацией, о которой нужно было когда-нибудь упомянуть. Прежде чем они стали больше, было ясно, что эта гильдия должна была быть обнародована, чтобы искоренить ее. Но…

“Это возможно, только если информация, которую вы сказали, была правдивой,” - сказал директор.

Предположение был неверным. Директор все еще не верил Ли Джу Хо. Он также не верил, что источником информации был Ким Су Хен. Тем временем новость распространилась. Неудивительно, что у директора были проблемы.

“Что? Почему? Что не так сейчас? Теперь вам не нужно брать на себя ответственность.”

“Ты с ума сошел? Зачем вы сделали этот дурацкий пост?”

“Даже если это ложная информация, вам нечего терять, не так ли?”

“Гильдия Мусорщиков… Разве это не то, что вы выдумали?”

“Люди будут умирать либо из-за Гильдии Мусорщиков, либо из-за монстров. Это то же самое.”

“Ты, должно быть, шутишь.”

Когда директор начал бубнить, Ли Джу Хо, наконец, уселся как следует и сказал.

“Ну, кое-что уже произошло. Теперь вы продадите мое имя и объявите, что этого не произойдет? Что, если монстры попадут в город?”

“Это...”

Директор ничего не мог сказать о словах Ли Джу Хо. Что, если это действительно произойдет? В худшем случае ему, возможно, придется уйти с поста директора из-за слов и действий, которые он совершил в порыве гнева. С его слова они не будут реагировать, чтобы предотвратить внезапную вспышку подземелья.

“Но, несмотря ни на что, другие пробужденные не будут предпринимать никаких действий. Ваши слова могут быть новостью, но этого недостаточно, чтобы заставить высокоранговых пробужденных действовать.”

Ли Джу Хо был довольно известным человеком. Он был пробужденным, которого несколько раз показывали по телевизору. Поэтому не случайно его слова и интервью стали крутить по новостям на телевидении. Были бы некоторые граждане, которые послушали бы его и эвакуировались заранее. Но не все. Прежде всего, большинство пробужденных не знали о существовании Гильдии Мусорщиков. Высокоранговые пробужденные, которые знали об их существовании, не слушали Ли Джу Хо.

“Если ты веришь, что твои слова могут перевернуть мир, это ошибка.”

Ли Джу Хо спокойно кивнул на искаженные слова и насмешки директора.

“Я это знаю.”

“Что?”

“Мне просто любопытно. Я просто сделал то, что мне сказали сделать...”

Ли Джу Хо многого не знал.

Он только услышал от Су Хена, что вспышка подземелья Аньян произойдет завтра. Только Су Хен знал план, чтобы предотвратить это. Ли Джу Хо только что позвонил журналистам и опубликовал информацию, о чем его попросил Су Хен.

‘О чем думает Су Хен? Как он справится со вспышкой и эвакуирует людей?’ Ли Джу Хо задумался.

“Давайте просто посмотрим,” - Ли Джу Хо, который посетил кабинет директора по его вызову, встал со своего места, как будто ему нечего было сказать - “Что произойдет завтра?”

31 января. В этот день снег шел по всей провинции Кенгидо. Мир обратил внимание на две вещи.

Первое. Более примечательной вещью между ними было Зеленое подземелье, которое появилось в городе Ансан, провинция Кенгидо. Зеленое подземелье было одним из самых сложных подземелий в мире. Многочисленные высокоранговые пробужденные участвовали в рейде подземелья, в том числе пробужденный S-ранга Ким Хен Су. Успех рейда был почти гарантирован. Вопрос был в том, насколько урон может быть уменьшен в процессе.

Второе. Терракт в городе Аньян, провинция Кенгидо. Эта часть не вызвала особого интереса. Потому что было много историй, что это будет просто слух, поскольку люди не могли проверить, правда это или нет. Кроме того, люди недооценили риск, поскольку это было бы ужасом для людей, а не стихийным бедствием, как подземелье. По многим причинам история о терроре Гильдии Мусорщиков была шумной только в Бездне Онлайн.

“Не так много людей эвакуировано, не так ли?”

“Да. Каждый пятый гражданин эвакуировался, услышав новости.”

Ли Джу Хо ворчал и жаловался на телефонный разговор с Су Хеном. Он перенес все неприятности и предупредил людей, что будет террор, но только каждый пятый человек эвакуировался.

“Ну, около 100 000 человек были эвакуированы. Это довольно большое число. Поскольку не было никаких доказательств или чего-либо еще.”

“Да. Я думаю, ты прав.”

“Я очень благодарен вам. Мистер Ли Джу Хо, я думаю, что интервью помогло.”

“Ха-ха. Не за что. Подожди. Разве ты не говорил, что твоя мать тоже живет в Аньяне?”

“Нет. Она открыла свой магазин в городе Сувон. Так что она переехала туда.”

“Ладно. Это хорошо. Но все же, Аньян и Сувон довольно близки.”

“Да. Я отправил ее в путешествие сегодня. Тебе не нужно беспокоиться о ней.”

“Что ты собираешься делать с остальными людьми? Я буду там, так как у меня нет других подземелий для рейда...”

“Знаешь что?” Су Хен усмехнулся, разговаривая по телефону. “Террор не был ложью.”

“Что?“

“Теперь слушай внимательно...”

Су Хен начал что-то говорить Ли Джу Хо. И…

“Ты что, с ума сошел?” Это была самая нелепая вещь, которую Ли Джу Хо когда-либо слышал.

“Я в здравом уме.”

“Идея хорошая, но возможно ли это?”

“Мы должны сделать это возможным, не так ли?”

“Легко сказать, но...” Ли Джу Хо думал, что то, что планировал Су Хен, никогда не будет возможным. Это было естественно. Было достаточно сложно усомниться в том, возможно это или нет, помимо намерения или результата.

“В любом случае, увидимся позже.”

После этого Су Хен повесил трубку. Теперь пришло время начинать.

'Ну, я готов...'

Он надел маску и встал со своего места. Внезапно он почувствовал стыд.

‘Не могу поверить, что мне приходится носить ее в таком возрасте. Я не носил ее с тех пор, как был молодым.'

Су Хен коснулся маски на своем лице. Он вздохнул и сделал свой шаг.

“Фуух.”

Гвон Чан Хек выдул сигаретный дым.

Он понятия не имел, сколько лет он только и делал, что убивал время в переулке на углу. Некоторые друзья уже покинули его.

“Черт. Не у кого брать деньги...”

Ему было уже 24 года, но он не собирался менять свою природу. После того, как он пострадал от человека, над которым издевался, он не решался запугивать других людей, но вскоре стал искать другую добычу.

“Эй, чел. Ты уверен, что все будет в порядке?”

“Что?”

“Люди говорят, что сегодня здесь будет террор. Разве ты этого не слышал?”

“Черт возьми. Террор в моей заднице.”

Гвон Чан Хек фыркнул на совет друга. Он знал, что люди шумели о терроре. Но он был обычным человеком и думал, что это было бы глупо.

“Эй. В каком веке мы живем? Это Корея. Я не знаю, почему люди поднимают шум из-за этого. Это были просто бредни сумасшедшего.”

“Но пробужденный, Ли Джу Хо, подтвердил, что Гильдия Мусорщиков существует.”

“Ну и что? Другие пробужденные сказали, что Гильдия Мусорщиков к настоящему времени не сдвинется с места?”

“Но все же...”

“Черт бы тебя побрал, ссыкло.”

“Что с тобой? Я просто беспокоюсь о тебе, чувак.”

“Беспокоишься обо мне? Иди в жопу. Ты делаешь это, потому что боишься.”

“Что? Ты хочешь умереть?”

В этот момент, когда Гвон Чан Хек начал драться со своим другом.

“Мне было интересно, что за люди болтают в этом темном переулке. Это были вы, ребята?”

Четыре человека, включая Гвон Чан Хека, повернули свои лица на голос в конце переулка. Они задавались вопросом, кто он такой – у него была странная маска улыбающегося лица.

'Маска?’ - Гвон Чан Хек задумался.

Сейчас был не маскарад, он понятия не имел, для чего нужна эта маска. Он не мог подумать, что кто-то, кто носит эти вещи, будет в здравом уме. Он уже был в плохом настроении. Гвон Чан Хек подумал, что было бы безопаснее и веселее избить одного человека с его друзьями, а не драться с другом.

“Кто ты, черт возьми, такой? Эй, ты. Иди сюда.”

“Что ты будешь делать, если узнаешь, кто я?” - спросил человек в маске.

“Тебя, конечно, забьют до смерти.”

“Хахаха.”

Когда Гвон Чан Хек заговорил, остальные трое начали смеяться. Он тоже засмеялся и посмотрел на человека в маске. Но что-то было не так. Обычно к этому времени люди казались немного напуганными.

“Что ж. Как ты думаешь, ты справишься, если узнаешь?”

Человек в маске совсем не выглядел испуганным. Глаза, открытые видные через маску, выглядели холодными. И когда Гвон Чан Хек встретился взглядом с человеком в маске, у него по всему телу побежали мурашки.

‘Что… Что за?' – подумал он.

Другие тоже думали, что в этом человеке было что-то странное. В этот момент человек в маске поднял руку.

Свист.

Шух, шух.

Огромный огонь поднялся в его руках и распространился. Гвон Чан Хек и трое других были напуганы и начали отступать.

“Ч-что это, черт возьми, такое?”

“Он пробужденный?”

“Почему пробужденный находится здесь?..”

Их беспокойство начало возрастать. Зловещая мысль пришла в голову Гвон Чан Хеку.

“Подожди, этот парень...? Не может быть.”

“Ты спрашивал, кто я?”

Свист.

Человек в маске взорвал огонь над его головой, как петарду.

Бум, бум!

Бах, бах, бах!

С неба начало падать пламя. Су Хен открыл рот, глядя на Гвон Чан Хека. Его глаза сияли красным, отражая огонь.

“Я террорист.”

Это было началом шоу.

Нажмите «Спасибо» и мне станет намного приятнее переводить для Вас следующие главы.

http://tl.rulate.ru/book/40489/1866097