Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 36

Сейчас был 2021 год. Мир резко изменился после того, как прошел 2020 год. Количество пробужденных увеличилось, и соответствующее количество подземелий нарисовало резкую кривую вверх.

Подземелья были не только социальной проблемой, но и превращались в глобальную проблему. Вспышки происходили чаще, поскольку рейды подземелий не выполнялись ранее. К счастью, не было значительного ущерба из-за быстрых действий ближайших пробужденных, но это стало серьезной проблемой.

“В будущем будет увеличиваться количество появляющихся подземелий и вспышек подземелий. Хотя количество пробужденных сейчас намного выше, чем подземелий…”

“Ты хочешь сказать, что позже все поменяется ролями?”

“По крайней мере, я думаю, что это произойдет.”

Если слова Су Хена были бы верну, ситуация вышла бы за рамки серьезного уровня.

Ли Джу Хо был одним из тех, у кого был многолетний опыт пробужденного. Он нарисовал в уме сцену, которой поделился с ним Су Хен, где количество подземелий превосходило число пробужденных.

Лицо Ли Джу Хо мгновенно посинело. Он положил палочки для еды, которые держал в руке, на стол.

“...Все кончено.”

Что, если бы подземелья появились по всему миру, и во всех них были вспышки?

Результат был бы только один. Конец света.

'Какое облегчение, что он понял.’

Когда Су Хен рассказал об этой истории, он задавался вопросом, проигнорирует ли Ли Джу Хо его слова. Поскольку доля подземелий в вспышках увеличилась, это стало социальной проблемой.

Вероятно, поэтому Ли Джу Хо не мог проигнорировать его слова. Кроме того, если предположить, что то, что сказал Су Хен, было правдой…

“Если это так, то это совсем плохо. Конечно, я помогу.”

“Спасибо.”

Это было облегчением.

Если бы переговоры Ли Джу Хо с властями прошли успешно, этот вопрос можно было бы решить без особых проблем.

Однако проблема заключалась в том, что в отличие от Су Хена, который знал, как сложится будущее, никто не мог быть уверен, какое решение примут власти.

'Я не могу ожидать слишком многого.’

Случай был лишь в определенной степени вероятной игрой. Он должен был подготовиться на случай, если авантюра провалится. Подготовка была тем, о чем он думал довольно долгое время.

“Но… Это, конечно, совпадение.”

“О чем ты говоришь?”

“Время, о котором ты говорил. Оно совпадает с рейдом подземелья зеленого уровня, которое появилось в Ансане.”

Подземелья зеленого уровня появлялись время от времени.

В таких подземельях не только требовались пробужденные А-ранга, в зависимости от ситуации, им также могла понадобиться помощь пробужденных S-ранга.

Если бы вспышка произошла в таком подземелье, весь город оказался бы в непосредственной опасности, что вынудило бы нацию и Власть Пробужденных полностью сосредоточиться на подземельях зеленого уровня.

Другими словами, это был также период, когда Сеулу и провинции Кенгидо не хватало рабочей силы.

“На самом деле, я думал пойти туда, если я не смогу пойти с тобой в рейд подземелья...”

Нехорошо говорить после таких слов.

“Хаа, это сложно.”

Тем не менее, он не мог оставить подземелье зеленого уровня в покое. Если бы в подземелье зеленого уровня произошла вспышка, это также стало бы большой опасностью для города.

“Пожалуйста, не ожидай слишком многого. Я тебе поверил, потому что это я, но без доказательств никто не поверит.”

“Я понял. Я подготовлюсь отдельно.”

Прямо сейчас, был предел тому, что могли сделать Су Хен и Ли Чжу Хо, поэтому они могли делать все возможное только в пределах своих границ.

'Как только поедим...’

Су Хен снова сосредоточился на еде и продолжил свой ход мыслей.

‘Я собираюсь бросить вызов следующему этажу.'

* * *

Вскоре они закончили трапезу.

Ли Джу Хо чувствовал, что он не сможет долго сдерживать Су Хена. Он тоже должен был бросить вызов испытанию следующего этажа, а также должен был помочь Су Хену.

Су Хен на мгновение задумался, стоит ли ему возвращаться домой. Прошло много времени с тех пор, как он видел лицо Шин Су Ен.

'С ней все должно быть в порядке.’

Вместо этого, возможно, для нее было бы лучше думать, что Су Хен все еще сосредоточен и усердно работает над восхождением на башню. Однако он подумал, что звонок будет в порядке вещей.

Звонок.

Су Хен позвонила Шин Су Ен.

“Алло?”

Хотя он уже некоторое время не слышал ее голоса, он звучал настойчиво. Должно быть, она была занята на другой линии.

“О, мама. Что ты делаешь?”

“Я была занята какое-то время с гостями. Ты позвонил очень вовремя. Я как раз собиралась отдохнуть от гостей, которые только что ушли.”

Шин Су Ен открыла свой собственный магазин. После более десяти лет продажи золота, Су Хен подарил ей ювелирный магазин. Открыв свой собственный магазин, она ни на минуту не прекращала работать. Ее магазин был довольно процветающим, возможно, из-за ее красноречия и способностей.

“Ты закончил свою работу? Я давно не получал от тебя вестей.”

Су Хен ушел из дома, купив небольшую квартиру. Он думал, что, если он продолжит оставаться с Шин Су Ен, он все равно будет беспокоиться о ней. Шин Су Ен тоже была более чем готова позволить Су Хену стать независимым.

Тем не менее, Су Хен все еще иногда брал отдых, чтобы провести с ней время, но, конечно, в последние месяцы у него не было на это времени.

“Да, только что закончил. Но я думаю, что теперь мне придется начать следующую.”

“Прямо сейчас? Разве это не тяжело?”

‘Разве это не тяжело?’ Это был самый распространенный вопрос от нее. Об этом спрашивала только Шин Су Ен. Хотя он знал, что она волновалась, Су Хену нравилось это слышать.

“Все в порядке. Я нигде не ранен. Люди говорят, что я гений. Хотя я уже говорил это раньше, я думаю, что я хорошо подхожу для этой работы.”

Это не было ложью. На самом деле, различные сообщества, в том числе Бездна Онлайн и другие бесчисленные пробужденные, назвали Су Хена гением и божеством. Конечно, только один из них, Ли Джу Хо, знал Су Хена в лицо.

“Сынок, тебе не кажется, что ты слишком гордишься собой? Карма достанет тебя за то, что ты слишком тщеславен.”

“Я знаю. Не волнуйся.”

“Как может мама не беспокоиться о своем сыне? О, у меня есть клиент. Сынок, давай поговорим еще раз!”

“Хорошо. Береги себя.”

И на этом Су Хен закончил разговор.

Врум.

Су Хен возвращался в спешке. Вскоре он добрался до относительно высокого однокомнатного жилого дома. Су Хен закончил на сегодня. Он получил новый меч, Грам, и встретился с Ли Джу Хо, чтобы рассказать историю. У него также была короткая беседа с Шин Су Ен.

'В ближайший месяц...'

31 декабря 2020 года.

Оставался всего один месяц. Су Хен не собирался бездействовать.

Все приготовления завершены.

20-й этаж.

Испытание на этом этаже должно было быть напряженным.

“Поехали.”

Как обычно, он пробормотал что-то себе под нос и протянул руку вперед.

Рвать.

Открылась дверь в другой мир.

Ноги Су Хена шагнули вперед.

* * *

На морозе Су Хен пошевелил ногами.

Когда он выдохнул, изо рта вышел холодный воздух. Глядя на холодный воздух изо рта, Су Хен направился к порталу.

Нищий средних лет сидел на корточках перед гигантским порталом, который был наполнен магией. От мужчины средних лет исходила знакомая аура. Он чувствовал, что чем-то похож на привратника 10-го этажа.

“Вы спите?”

“Хм? Ах, эм…”

Привратник, который сидел на корточках, поднял голову на зов Су Хена. Привратник, который зевал, потер глаза одной рукой.

“Что? Что такое, ты меня звал?”

“Если вы устали, я просто уйду.”

“Нет, я не устал. Более того...” Привратник дружески протянул руку Су Хену.

“Деньги.”

Большинство привычек привратников были похожи. Не было никакой разницы, видя, как они обычно сидели на корточках и дремали весь день, или просили денег, как только они просыпались.

Что с ними такое, что они постоянно просят денег? Очки достижений, которые они заработали до сих пор, были бы астрономическими.

“Сколько вы хотите?”

На вопрос привратник уставился на лицо Су Хена. Привратник, который некоторое время смотрел на лицо Су Хен, тихо вздохнул и сказал.

“Ты, ты чудак.”

“Я прекрасно об этом знаю.”

“Мне нужно от тебя совсем немного. 100,000.”

Этого было достаточно, чтобы быть ошеломляющей ценой, если бы другие услышали об этом.

100 000 очков достижений - это сумма, на которую некоторым пробужденным потребовалась бы вся их жизнь, чтобы собрать, и они могли даже едва собрать достаточно.

Су Хен, однако, заплатил сумму без колебаний. Очки достижений были перенесены, когда он положил руку на руку привратника.

[Израсходовано 100 000 очков достижений.]

Привратник посмотрел на Су Хена отстраненным взглядом, как будто он размышлял.

“Хех, хухухуху!”

Он широко улыбнулся своим невыразительным лицом и громко рассмеялся. Привратник, который довольно долго смеялся, сунул протянутую руку в карман и сказал.

“Реально чудак. Итак, чего ты хочешь?”

“Как вы думаете, что меня там ждет?”

“Вопрос слишком расплывчатый.”

“Чего мне следует остерегаться?”

“Никого.”

“Что?”

“Тебе нечего остерегаться. Ты не умрешь.”

Это было хорошо.

Там не было ничего, чего нужно было остерегаться, и не от чего было умирать, а это означало, что опасности было меньше.

Это была хорошая новость, если он мог снизить свой риск при подъеме на башню.

Но это не означало, что Су Хен был доволен тем, что сказал привратник.

“Это все?”

Меньший риск также означал меньшую награду. Более того, он с готовностью заплатил 100 000 очков достижений, так как же он мог получить только такой совет? Он чувствовал, что получил короткий конец палки.

“Не волнуйся. Я не душнила.”

Где он взял эту фразу?

“Кто-то сказал мне это некоторое время назад. Я взял его деньги и убежал. Ха-ха, это была его вина, что он не понял намека.”

“Значит, есть еще один намек?”

“Это не ты должен быть осторожен, а другие. И если возможно… Не убивай никого.”

“Что значит никого не убивать?”

“Больше подсказок не будет. А теперь проваливай.”

Привратник махнул рукой и начал дремать, вернувшись в свое согнутое положение. Это был двусмысленный намек.

'Хотя привратники всегда такие...’

Подсказки для испытаний 10-го уровня всегда были такими. Как и ожидалось, намеки, которые Су Хен получил с 10-го этажа, тоже были расплывчатыми.

'Но они никогда не ошибались.'

По крайней мере, подсказки, данные привратниками, никогда не ошибались. Их подсказки всегда были ключевыми словами для правильных ответов.

Иногда Су Хен задавался вопросом, какими людьми они были раньше. Су Хен слегка поклонился привратнику и направился к порталу.

Когда он стоял на портале, появилось сообщение.

[Ким Су Хен, хотите начать испытание?]

Су Хен кивнул.

“Давай начнем.”

[Ким Су Хен, начинается испытание 20-го этажа.]

[Пожалуйста, выберите сложность.]

[Уровень 1 ~ 10.]

[Чем выше уровень, тем сложнее становится. Чем выше уровень, тем выше награда за испытание.]

Они были на разных этажах, но сам вопрос каждый раз был одним и тем же.

“10 уровень.”

Он ответил теми же словами, что и обычно.

Сразу после принятия решения перед глазами Су Хена предстала сцена испытания.

Нажмите «Спасибо» и мне станет намного приятнее переводить для Вас следующие главы.

http://tl.rulate.ru/book/40489/1844533