Готовый перевод The Hero Returns / Возвращение Героя: Глава 22

Вун—

Магия собралась на кончике меча. В то же время, меч Су Хена вонзился в глаз Ящерокопа. Су Хен уклонился от его когтей, проскользя между его ног.

Скрип—

Сзади стоял Ящерокоп.

Су Хен, скользивший по земле, исчезл с того же места.

Ящерокоп потерял след движения Су Хена, повернул голову и вскоре нашел его. Он с самого начала смотрел в неправильном направлении.

Су Хен находился не слева и не справа, и не под ним, а прямо над ним.

Кьяаа—!

Меч Су Хена пронзил глаз и голову Ящерокопа. Кричавший Ящерокоп начал бушевать, но Су Хен не выпускал свой меч.

Треск—

Су Хен обхватил другой рукой шею Ящерокопа и задушил его. Ящерокоа затряс своим телом сильнее, чтобы противостоять силе.

[Вы используете навык Берсерк.]

Это был навык, который максимизировал физические способности человека в зависимости от его усталости, здоровья и потери крови, который Су Хен получил, когда сражался с боссом второго этажа, вождем Шейров.

В течение долгого времени Су Хен упорно трудился, чтобы повысить свое мастерство в этом навыке. В результате, хотя, возможно, была небольшая потеря в мастерстве, Су Хен теперь мог активировать навык в любое время.

[Ваша Сила частично увеличилась.]

[Ваша Ловкость частично увеличилась.]

[Ваше Здоровье было частично потеряно.]

Су Хен использовал всю свою доступную силу, чтобы задушить Ящерокопа. После того, как его ударили ножом в глаз и голову, тело задушенного Ящерокопа напряглось.

Результат мог бы быть другим, если бы он был невредим, но поскольку его голова была пробита, у него не было много сил.

Бух—

После того, как Су Хен отпустил, тело Ящерокопа упало на землю.

Остальные тупо смотрели на Су Хена, который слегка покраснел от их взглядов.

* * *

Один ящерокоп погиб, но остальные четверо потеряли свой единственный глаз и зрение.

Более того, в ситуации, когда его сила была преобладающей, все было хорошо организовано. Битва с ящерокопами закончилась быстро.

Когда битва закончилась, Ли Джу Хо проверил, были ли какие-либо потери. Действительно, их не было.

“Ты сражался лучше, чем я ожидал,” - сказал Ли Джу Хо, подходя к Су Хену.

Су Хен избавлялся от крови на своем мече после битвы.

“Это комплимент? Спасибо вам, я полагаю.”

“Возможно, ты и есть тот самый Ким Су Хен, о котором все говорят?” Даже если бы он знал, что вероятность этого невелика, все, что он мог сейчас сделать, это уточнить. Способности, которые он продемонстрировал ранее, были невероятными, как и у знаменитого Ким Су Хена.

“Просто думай обо мне как о пробужденном, который относительно хорошо сражается.”

“Мм...”

Какой двусмысленный ответ.

Но это явно не было положительным результатом. Ли Джу Хо подумал, что Су Хен, вероятно, посчитал грубым задавать такой вопрос.

‘Ну, в тех навыках, которые он использовал раньше, не было ничего особенного.'

Ли Джу Хо был пробужденным с четвертым уровнем магии. Он мог, по крайней мере, чувствовать, что магические свойства, которыми обладал Су Хен, не соответствовали тем же стандартам, что и у него.

Независимо от того, насколько хорош Су Хен был как боец, для него, как для пробужденного С-ранга, было невозможно изменить свой ранг.

Это было ненужное подозрение. Ли Джу Хо подумал об этом именно так и покачал головой. В любом случае, он был рад видеть, что Су Хен до сих пор хорошо сражался.

“Если у тебя есть такая возможность, обязательно пройди специальную оценку ранга. Согласно твоим стандартам, для тебя не должно быть проблем с получением B-ранга.”

Специальная оценка ранга не учитывает чей-либо магический уровень или коэффициент, но вместо этого рассматривает свои характеристики, боевое чутье и другие атрибуты, чтобы продолжить оценку. Это был тот тип оценки, который редко проводился, поскольку он был громоздким, а также редким для пробужденного, чтобы быть настолько способным, превышая его уровень магии.

Но Ли Джу Хо думал, что у Су Хена были лучшие способности по сравнению с его уровнем магии и коэффициентом.

‘Способности, которые он продемонстрировал ранее, были определенно выше, чем у пробужденного С-ранга.'

В то же время, когда Ли Джу Хо был взволнован тем, насколько сильны Ящерокопы, он также смог лично проверить способности членов команды. Он был рад, что его союзник обладает такими экстраординарными способностями, хотя, возможно, все было бы по-другому, если бы он был врагом.

“Спасибо тебе за совет. Я обязательно подумаю об этом после завершения этого рейда.”

Су Хен огляделся. С тех пор, как он продемонстрировал свои способности, Су Хен всегда наблюдал за выражением лица членов своей команды. Он хотел выяснить, кто еще испытывал враждебность из-за того, что был в группе был человек, обладавший выдающимися навыками.

'Я мог бы вроде как знать, кто это был...’

Собрав вещи после себя, Су Хен повернулся и последовал за группой сзади.

'Когда он покажет свое истинное "я"?'

* * *

Монстры, появившиеся впоследствии, были того же уровня, что и Ящерокопы. Тем не менее, остальные знали, что Ли Джу Хо был сильнее монстров, так что они не были слишком большой проблемой.

Прежде всего, сражение Су Хена превзошло ожидания. Су Хен продолжил сражаться, что и пробужденный B-ранга Ли Джу Хо.

“Этот рейд на подземелье должен пройти гладко, если так будет продолжаться и дальше.”

“Да. По сравнению с тем, когда мы впервые вошли, сложность не увеличилась. Скорее всего, монстры, которые появились впоследствии, были примерно такими же, как Ящерокопы.”

Они ослабили свою бдительность. Ли Джу Хо тоже больше не чувствовал ни угрозы, ни какой-либо опасности по сравнению с началом.

Ким Е Ын была тесно связана с Су Хеном.

“А ты знал?”

“Что теперь?” Су Хен чувствовал себя неловко из-за того, что Ким Е Ын торчала рядом с ним и пыталась завязать с ним разговор. Это раздражало, и темы были в основном о его личной жизни.

“Тебе не кажется, что ты ведешь себя немного неловко?”

“Потому что ты всегда спрашиваешь о вещах, на которые трудно ответить.”

“Я хочу дать тебе полезную информацию. Разве ты этого не хочешь?”

Информация? Су Хен закрыл рот, размышляя, слушать это или нет. Согласно его опыту до сих пор, она будет продолжать говорить.

И конечно …

“Знаешь, эти два человека там.”

Ее взгляд быстро метнулся к Ли Джу Хо и Ким Бе Рум, которые оба возглавляли команду впереди.

“Я уже раскопала кое-какую информацию о них раньше; у них довольно плохая репутация.”

“Что ты хочешь этим сказать?”

“Было много проблем, когда они делили ресурсы после рейдов. Они либо несправедливо делят ресурсы между членами своей команды, либо запрашивают больше ресурсов, придумывая оправдания, используя несчастные случаи, произошедшие в подземелье.”

Су Хен, казалось, понял, к чему она клонит. Для того, кто долгое время участвовал в рейдах, это было бы обычным делом, если бы он был одержим деньгами. Они будут спорить о распределении эфирных камней. Если кто-то не соглашался, они применяли к ним насилие. Такие пробужденные никогда бы не приняли других, более сильных, чем они сами.

“Я запомню это,” - ответил Су Хен.

Ким Е Ын с любопытством посмотрела на Су Хена, который никак не отреагировал на такую щекотливую историю.

На самом деле, это было не то, что интересовало Су Хена.

‘Что еще нужно знать?'

Было много таких людей, как они, с таким злым характером. По-настоящему опасными были те, кто создавал несчастные случаи только для того, чтобы уменьшить количество ресурсов, которые будут разделены между группой.

По словам Ким Е Ын, по крайней мере, Ли Джу Хо был не так уж плох. Но, конечно, он был не настолько хорош, чтобы полностью исключить и эту возможность.

Хотя они зашли довольно глубоко в подземелье, больше никаких монстров не появлялось. Масштаб подземелья оказался более обширным, чем ожидалось. Казалось, этому не будет конца даже после того, как мы шли несколько часов.

'Подземелье становится все шире.’

Подземелье становилось все больше по мере того, как они углублялись в него. Первоначально подземелье имело ширину 20 метров, но теперь стало в пять раз больше.

‘Должна быть веская причина для того, чтобы подземелье увеличилось на столько...'

“Там — разве это не дверь вон там?” Ан Мин Сок, прищурившись, посмотрел вдаль.

В конце этого подземелья находилась огромная дверь. Толстая и темная дверь, казалось, была входом в другое подземелье.

“Дверь? В таком месте?”

Это был тип дверей, который даже самый опытный Ли Джу Хо никогда раньше не видел.

Хотя он несколько раз входил в подземелья, похожие на это, он никогда даже не слышал о таком, в котором была бы искусственная железная дверь.

“Что же нам делать?” Вернулась та же тревога, которую он почувствовал, когда они впервые вошли в подземелье.

Ан Мин Сок сильно ударил себя в грудь в ответ на вопрос Ли Джу Хо. “О чем ты? Очевидно, нам следует войти. Какое значение имеет дверь?”

“Это верно. Эта дверь тоже может быть концом этого подземелья. Сейчас просто нелепо поворачивать назад.”

Большинство ответов были одинаковы. Су Хен молча наблюдал за ними.

Ли Джу Хо обратился с вопросом к Су Хену.

“Господин Су Хен, что вы думаете?”

“Я надеялся повернуть назад...”

Был ли это неожиданный ответ?

Выражения лиц остальных напряглись от слов Су Хена. Затем Су Хен слегка изменил свои слова. “Но, если все согласны, я тоже последую за вами.”

“Фух.”

“Хa.”

Благодарный вздох облегчения.

С этим все были согласны. Хотя Ли Джу Хо был в замешательстве, в конце концов, у него и в мыслях не было поворачивать назад. Ли Джу Хо взялся за дверную ручку и кивнул головой.

“Тогда я ее открываю.”

Скрип—

Когда он толкнул вперед, тяжелая железная дверь открылась. Ли Джу Хо взял на себя инициативу, и каждый из участников ушел во тьму.

За дверью была огромная и просторная пещера. Глаза Су Хена сузились, когда он оглядел тускло освещенное место.

'Это может быть здесь...’

Другие, возможно, подумали, что это был конец подземелья, но Су Хен думал иначе.

'Не конец, а начало настоящего рейда подземелья.'

Количество магии, ощущаемой в подземелье, отличалось от предыдущего. Остальные, вероятно, чувствовали то же самое, поскольку заговорили с тревогой в голосах.

[Добро пожаловать в подземелье.]

[Испытание начинается.]

Внезапно сообщение появилось не только у Су Хена, но и в головах всех.

Скрип—

Бум!—

Дверь за ними плотно закрылась с громким звуком.

Нажмите «Спасибо» и мне станет намного приятнее переводить для Вас следующие главы.

http://tl.rulate.ru/book/40489/1622770