Готовый перевод The strongest warrior of the city / Самый сильный воин города: 8. Рискнешь…или нет?

Конечно, он делает это не просто так. Как и сказала Цинь Жохань, его сестренке требуется лечение, без которого состояние ее будет ухудшаться.

От этой мысли взгляд Чэнь Люхэ изменился.

- Хоть Цину не говорит о людях из столицы, неужели они думают, что я не знаю, что они сделали с ней год назад? У нее проблемы с ногами, и от этого они никогда не отмоются! – говорил про себя парень, - не пройдет и два года, и все они потеряют сон!

На следующее утро Чэнь Люхэ как обычно отвез Цину в университет, не забыв лишний раз насладиться красотой вокруг.

Он смотрел не на всех подряд, а выработал для себя правило – смотреть лишь на тех, на ком меньше всего одежды.

Насмотревшись вдоволь, Чэнь Люхэ покатил свою трехколесную повозку прочь.

В этот раз он не отправился по закоулкам города собирать рухлядь, а направился к строительной площадке, в пыльном облаке которой с трудом отыскал Хуан Байваня.

Он готовил цементный раствор.

- Брат Лю! – закричал сосед, увидевший знакомое лицо. Бросив инструмент, он тут же бросился к нему, доставая из грязных рабочих штанин пачку сигарет и предлагая ему закурить, - в этот раз хорошие сигареты.

Чэнь Люхэ взял сигарету, затягиваясь от поднесенной зажигалки – действительно оказалось лучше табака за 3,5 юаня.

- Старина Хуан, рабочие на вашей стройке могут позволить себе такие сигареты? – спросил, выдыхая дым, парень.

- Хе-хе, это дешевый табак, - улыбнулся Хуан Байвань.

Чэнь Люхэ окинул его взглядом: «Старина, ты тут за день работы получаешь не больше 100-200 юаней, чего же тогда так пашешь в поте лица?»

Сосед небрежно ответил: «Нет, в день мне платят всего 80 юаней, а 120 забирает подрядчик. Мне это известно, хоть он и ничего не говорил». Подумав, он добавил: «Моя сестренка учится в старшей школе неподалеку от нашей деревни в горах, я оплачиваю ее обучение, если не буду упорно работать, она не сможет получить образование, а в этом случае пойдет по моим стопам».

- И ты это все терпишь? – подтрунил его Чэнь Люхэ.

Хуан Байвань улыбнулся: «Когда я покидал родной дом, родители сказали мне, что трудности – это благословение».

Парень похлопал его по спине. Несмотря на то, что сосед был худ, у него были крепкие руки и широкая спина.

- Эй, желтозубый, совсем что ли без зарплаты сегодня остаться хочешь? – в этот момент послышался голос приближавшегося мужчины средних лет.

Чэнь Люхэ посмотрел в его сторону, и вежливая улыбка сползла с его лица, Хуан Байвань же заискивающим голосом произнес: «Начальник Лю, тут мой брат пришел, я его сейчас провожу и вернусь к работе».

Начальник Лю окинул пришедшего взглядом, а затем закричал на работника: «Ты еще со мной разговаривать так будешь? Сегодня получишь только половину от дневного заработка, и не смей отлынивать!»

- Понял-понял, - свесил голову Хуан Байвань, не смея препираться.

Дождавшись, пока начальник уйдет, он посмотрел на Чэнь Люхэ извиняющимися глазами: «Брат Лю, хе-хе, видишь, как бывает».

Тот отрицательно замотал головой: «Я уверен, ты добьешься гораздо большего, чем он».

- Брат Лю, ты же не просто так пришел? – задал вопрос сосед.

- Ты живешь в городе больше десяти лет, и точно хорошо здесь ориентируешься. Мне нужна твоя помощь, - кивнул головой парень.

Хуан Байвань отбросил окурок: «Брат Лю, ты обратился по адресу. Уж где-где, а в Ханчжоу не существует даже мелкого проулка, о котором бы я не знал».

- Дело это очень опасное. Рискнешь? – добавил парень.

- Еще бы! – ответил сосед, не раздумывая.

- Отлично. Сначала глянь на это, - Чэнь Люхэ достал измятый бумажный сверток. Хуан Байвань, внимательно посмотрев на него в течение минуты, достал зажигалку и поджег бумагу.

- Брат Лю, сколько у меня времени? – сосредоточенно спросил он.

- Два дня, - парень тряхнул рукой, - не спросишь, зачем мне надо достать их?

- Такова твоя просьба, остальное мне до лампочки. Умом я не силен, зато руки что надо, - ответил тот.

- Ты поосторожнее там, черные драконы не так просты, - добавил Чэнь Люхэ, отряхиваясь.

Через какое-то время после его ухода Хуан Байвань, харкнув на песок, развернулся и потопал в сторону выхода. Вслед за ним раздавался матерный голос начальника: «Хуан, дубина! Совсем работать передумал? От рук отбился!»

Хуан Байвань даже не повернул головы. Сам он думал о том, что никогда еще не чувствовал себя таким свободным.

Два дня мимолетно пролетели, Чэнь Люхэ ничего особенного не делал – лишь бил баклуши, готовил еду и забирал Шэнь Цину. Нет для него прекраснее времяпровождения, чем катить свою повозку на площадь и любоваться красотками вокруг.

Особая слабость у него к длинным ножкам, которые, конечно, станут только великолепнее в чулках. По мнению самого Чэнь Люхэ, чулки – это ключ к разуму и величайшее изобретение, наделенное убийственной силой.

Женщина в чулках способна покорить мужчину, мужчина с чулком на голове может захватить банк – и во всех случаях эффект потрясающий!

За эти пару дней Цинь Жохань позвонила ему бесчисленное количество раз, и каждый раз он был настолько безразличен, что она была готова лично приехать и всыпать ему по полной!

Хуан Байвань уже два дня подряд не ночевал дома, и от него не было никаких вестей.

Чэнь Люхэ совсем не переживал – уж если сосед и этого не сможет сделать, то на всю жизнь останется в этой дыре.

С этим делом сам Чэнь Люхэ справился бы в два счета, однако он хотел помочь соседу, пытавшемуся по-человечески реализоваться в этом мире.

Он предоставил ему возможность, а уж то, как тот ее использует, зависит от его способностей.

В вечер, когда Хуан Байвань вернулся с поникшим видом, Чэнь Люхэ и Шэнь Цину ужинали во дворе.

Одежда на нем была пропитана кровью, виднелись раны на спине, предплечьях и бедре, и с каждым его шагом на земле оставался кровавый след.

Чэнь Люхэ не бросился его встречать, а позволил тому самому доковылять, Шэнь Цину же молча достала аптечку.

В следующий момент сосед улыбнулся и вытащил из нагрудного кармана фотографии: «Брат Лю, вот, они могут тебе пригодиться».

Тот не обратил внимания на них, а стал рассматривать его травмы, беря из рук сестры аптечку: «Я помогу тебе обработать раны».

Раны оказались не простыми – кое-где даже просвечивала кость. Вооружившись иглой и нитью, Чэнь Люхэ начал зашивать его. Без какой-либо анестезии двор тут же наполнился воем, похожим на визг убиваемой свиньи.

Хуан Байвань после процедуры был бледен, его губы дрожали, но он все равно курил, улыбаясь при этом Чэнь Люхэ.

- За эти два дня сильно натерпелся? – спросил парень.

- Точно не сравнится с годом в Хубее, когда за мной ежедневно кто-то гнался, - ответил сосед.

Только теперь Чэнь Люхэ кивнул головой и взялся за фотографии. Они действительно были интересны – больше десяти интимных фото одного мужчины и нескольких женщин.

- Его зовут Чжоу Юнькан. Тот еще малый – за два дня умудрился поменять четырех девок, одна красивее другой. Эх, я бы сам хотел засадить таким, - произнес Хуан Байвань.

- Он не просто бабник, но и ненасытный самец. При этом еще играет в семьянина, и тесть от него далеко не ушел – наделал множество побочных детей. Для них вообще никаких запретов нет, - добавил сосед.

- Да? – заинтересовался парень.

- Вот эту жопастую видал? – тыкнул на фото мужчина, - она содержанка главаря черных драконов Чжан Юнфу, однако втихаря развлекается с Чжоу Юньканом. Ну как? Разве не жесть?

http://tl.rulate.ru/book/40386/926053