Готовый перевод The strongest warrior of the city / Самый сильный воин города: 5. Потрясная ночка

Цинь Жохань смотрела на приближавшегося Чэнь Люхэ с невозмутимым видом, не веря в то, что он действительно может что-то сделать.

Она видела его потную рубашку, потасканные ботинки и брюки, стоимость которых едва ли превышала 50 юаней – разве такой как он способен на решительные действия?

Однако она ошиблась. Пока она стояла там с показным спокойствием, силуэт парня ускорился, и буквально уже в следующее мгновение был рядом с ней.

Чэнь Люхэ схватил ее за руку и оттащил в сторону. Девушка вскрикнула, но в этот же момент стекло в окне разбилось, а деревянный чайный столик рядом с ней развалился на части, овеваемый белым дымом от раздавшихся выстрелов.

- Ни звука, если хочешь жить! Тут снайпер, - прошептал ей на ухо он, придерживая тело девушки, сотрясавшееся от испуга.

Она смотрела на обстрелянный стол, лицо ее становилось все бледнее…она никак не могла поверить, что только что едва избежала смерти.

Чэнь Люхэ в этот момент больше всего хотелось выругаться. У него своих проблем хватает, а тут еще это – и если бы не его внутреннее чутье опасности, выработанное множеством подобных ситуаций, перед ним сейчас бы лежал женский труп.

Раздался еще один выстрел. Долго не думая, парень повалил девушку на пол, откатившись вместе с ней. Он резко подпрыгнул, погасив свет в гостиной, отчего комната погрузилась во мрак.

Парень и девушка спрятались за стойкой. По размеренному дыханию Чэнь Люхэ было понятно, что он спокоен и думает холодной головой.

Он посмотрел на здание, высившееся за окном в 100 метрах, и хотя он не мог разглядеть всего, Чэнь Люхэ точно знал, что снайпер там!

- Местная малоколиберная винтовка KUB-8. Предельная дальность стрельбы – 1000 метров, - анализировал он, - ха-ха, использовать оружие с такой пробивной силой может только спец.

Послышался свист еще одной пули – в этот раз она пробила стойку, вылетев аккурат у шеи Чэнь Люхэ.

Испуганная Цинь Жохань взвизгнула, тогда как на его лице не дрогнула ни одна мышца.

Прошло еще несколько секунд, и Чэнь Люхэ произнес: «Все, не бойся, он ушел».

- Ты…откуда знаешь? – Цинь Жохань дрожала. Подобные сцены она видела только в фильмах!

- Профессиональный снайпер, не поразив цель сразу, отступает. Если слишком затянет, сам может стать целью - такова их главная реакция, - объяснил он.

- Ха-ха, а ты, по всей видимости, тоже не так проста, если кто-то нанял снайпера для тебя, - произнес, поднимаясь, Чэнь Люхэ.

Даже в самом худшем случае нанятому киллеру едва ли удалось бы задеть хоть волосок на его теле.

Опытному снайперу для точного выстрела требуется 2-3 секунды, но, к его неудаче, реакция Чэнь Люхэ уже давно превзошла это время.

- После встречи с тобой начались проблемы. Ну хоть теперь-то заплатишь? 800 юаней, и никакого торга, я тебе еще жизнь спас, - уверенно произнес он.

- Я заплачу тебе столько, сколько захочешь, только не уходи, ладно? Я боюсь, - Цинь Жохань держалась за его одежду.

После всего она поняла, что Чэнь Люхэ – точно не простак.

- Ха-ха, боишься? А передо мной выпендриваться не боялась, - ответил он, включая вновь свет, - тебе нужно в полицию, какой от меня одного толк? Хотя…если твой враг нанял снайпера, он не боится полиции. Побереги себя.

- Ты правда не хочешь мне помочь? Я же знаю, ты можешь, - умоляющим взглядом посмотрела на него девушка.

- Ты ошиблась. Я простой смертный, защита таких как ты – не мое дело.

Цинь Жохань строгим голосом произнесла: «Ладно. Мне действительно не стоило втягивать тебя в такую опасную ситуацию. Ты спас мою жизнь, вот твоя компенсация». Она достала пачку денег и протянула ему.

Чэнь Люхэ усмехнулся, однако не взял всех денег. Он отсчитал лишь восемь купюр: «Я человек честный, свое заберу, а чужого мне не надо».

Видят небеса, он очень хотел забрать все деньги, но не хотел ее обнадеживать.

- И да, вот еще что. Этот снайпер не думал убивать тебя, его задачей было лишь хорошенько припугнуть, имей это в виду.

Через некоторое время после его ухода, Цинь Жохань получила звонок с незнакомого номера. Подняв трубку, она заорала: «Ты ни за что своего не добьешься!»

Уже спустившегося к этому времени вниз Чэнь Люхэ услышанный крик позабавил – не думал он, что у этой красавицы такой характер.

Чэнь Люхэ нельзя назвать альтруистом, но и к безжалостным сволочам, что бросают простых людей в беде, его тоже не отнесешь. Он ушел, потому что знал – этой девушке ничего не грозит, снайпер хотел лишь предупредить ее, а не отбирать у нее жизнь.

Таких ситуаций он повидал множество.

Усевшись на свою трехколесную повозку, Чэнь Люхэ еще раз посмотрел на здание, в котором жила Цинь Жохань, и замотал головой: «И все-таки этот жилой комплекс не безопасен, надо будет присмотреть другой».

Наутро следующего дня он проснулся рано и приготовил завтрак. Поев вместе с сестрой, он на своей повозке отвез ее в университет.

Целый день Чэнь Люхэ провел в разъездах по переулкам, выполняя различные поручения, зарабатывая таким образом на жизнь.

В тот день у него была еще одна важная задача – найти работу. Он обошел множество компаний, но там, лишь глянув на его резюме, тут же отправляли его куда подальше.

Провалившись на еще одном собеседовании, он вышел наружу и, закурив, посмотрел на резюме.

- Они что больные? Или слепые? Не видят, как хорошо я развит физически?

Если бы кто-то смог прочитать его мысли, то тут же плюнул бы ему в лицо.

Что особенного в его резюме?

Имя: Чэнь Люхэ

Возраст: 25 лет

Пол: сам посмотри

Образование: не оконченная старшая школа

Сильные стороны: способен на все

Опыт работы: бывший солдат, отлично владеющий огнестрельным оружием. Был ранен, после чего отправлен на юго-запад страны.

Особенно потенциальных работодателей поражал последний пункт. Они усиленно пытались узнать, для чего его отправили к черту на куличики – а ведь туда его отправляли не работать, а отсиживать наказание.

И нет ничего особенного в его резюме, поэтому каждый отправлял его ни с чем.

Да еще и его судимость все только усугубляла.

Ко всему прочему, сам Чэнь Люхэ не зарился на простые вакансии, и если он действительно сможет найти такую работу, то этот мир действительно сошел с ума!

http://tl.rulate.ru/book/40386/902988