Готовый перевод The strongest warrior of the city / Самый сильный воин города: 1. Тюрьма для особо опасных

Тюрьма Чжэньюнь располагается на юго-востоке Китая, и хоть она не столь знаменита, значимостью ничуть не уступает столичной тюрьме Циньчэн.

В последней находятся одни лишь взяточники да богачи, положение которых было недостаточно высоко, чтобы избежать тюремного наказания.

Чжэньюнь отличается от столичной тюрьмы лишь тем, что там находятся опасные преступники-рецидивисты, которые либо жестоко убивали, либо торговали наркотиками.

Проще говоря, там сидят люди, совершившие тяжелые преступления, однако не приговоренные к смертной казни.

Сегодня в этой тюрьме, расположенной в пустынной местности, появились люди, которые не должны были там появляться.

Из машины с военными номерами, остановившейся у ворот тюрьмы, вышли два человека – мужчина и женщина.

Они выглядели так, что притянули к себе бы множество взглядов даже в центре людного города.

Мужчина был в военной форме, по которой было понятно, что в свои с виду 40 лет он уже носит звание генерал-майора.

Женщина же выглядела просто ослепительно – она обладала именно такой красотой, что без труда могла посеять смуту в этой тюрьме.

Выйдя из машины, они проследовали внутрь за начальником тюрьмы, что уже ждал их у ворот.

Они шли вперед, на лицах их читалось беспокойство, особенно на женском.

- Начальник, где он? – строго спросил генерал-майор. Все трое быстро шагали вперед, направляясь в кабинет начальника.

- Я уже отправил человека пригласить его, - ответит тот.

- Пригласить? Разве не должен был быть отдан приказ? – женщина приподняла бровь.

Начальник тюрьмы улыбнулся и, усевшись у окна, закурил сигарету, не желая пускаться в разъяснения. Никто не знал человека, с которым они приехали встретиться, лучше него. Слава и жизненный опыт этой личности уже стали легендой.

Сам начальник никогда не относился к нему как к преступнику.

- Ваньюэ, твое мнение о нем изменится после встречи, - сказал военный средних лет.

- Дядя Лю, он действительно может спасти моего отца? – прямо спросила Су Ваньюэ. Она обвела вокруг взглядом, не веря тому, что человек, который ей нужен, отбывает пожизненное заключение в таком месте.

Она оставалась там лишь из-за того, что дедушка Чжао доверял этому начальнику.

- Если Чэнь Люхэ не сможет сделать этого, думаю, нам нужно готовиться к худшему, - произнес военный.

Плечи Су Ваньюэ дрогнули: «Дядя, речь идет о жизни моего отца, с этим шутить нельзя».

Голос мужчины стал более строгим: «Ваньюэ, у вашей семьи с ее корпорацией высокое положение, вам наверняка должны быть известны секретные данные того скандала, случившегося год назад, да?»

- Мне известно, что властвующая семья в одну ночь потеряла 38 человек, - Су Ваньюэ затрясло.

Генерал-майор кивал головой: «Верно думаешь, это сделал Чэнь Люхэ, и если бы не такой огромный резонанс, он ни за что бы не попал за решетку».

- Кто этот Чэнь Люхэ? Военная гордость, высокопоставленная личность, сумевшая добиться военного признания в мирное время. До сих пор в военных кругах о нем ходит множество легенд, его способности неоспоримы, и если он не сможет уладить это дело, то никто не сможет, - категорично добавил генерал-майор.

- Тогда почему он оказался здесь? Я думала, такие как он сидят в Циньчэне, - возразила Ваньюэ, вспомнив дело годичной давности, всколыхнувшее всех.

- Циньчэн? – усмехнулся военный, - и сколько же в столице найдется тех, кто осмелится отправить его туда?

Дверь кабинета распахнулась, прервав разгоравшийся спор, и взору предстал высокий молодой человек.

На нем была тюремная роба, что явно была коротка – с виду ему было 24-25, и назвать писаным красавцем его было нельзя, однако что-то выдавало в нем силу и внутренний стержень.

- Ты и есть Чэнь Люхэ? Больно уж молодой, - прямо сказала Су Ваньюэ. По правде говоря, его внешний вид ее разочаровал – не увидела она в нем того самого военного темперамента, наоборот, он показался ей пофигистом, о котором вряд ли будут складывать легенды.

- О, какие люди! Генерал-майор? – Чэнь Люхэ обвел вокруг глазами. Не задержав взгляда на безумно красивой Су Ваньюэ, он уселся на знакомую лавку, и, взяв со стола сигарету, закурил.

Обычно все заключенные обязаны носить наручники, но на нем их не было – все знали, что для него они были просто бессмысленной побрякушкой.

- Буду краток. Чэнь Люхэ, мы с очень срочным и щекотливым делом, ты нам нужен, - генерал-майор поднялся и открыл дверь.

Затянувшись, заключенный медленно посмотрел на Су Ваньюэ, а затем отреагировал: «Генерал-майор просит моей помощи? Я не ослышался? Разве ты не знаешь, что я тут отбываю наказание? Если вы пришли ради этого, то можете топать назад. У меня нет ни времени, ни желания заниматься этим».

Военный смотрел прямо на него: «Это слишком важное дело. Только ты можешь его завершить».

- Иностранные наемники вторглись на наши территории, после завершения своей миссии собираются уйти. Ты же сам военный, причем великолепный. Неужели какой-то год за решеткой погасил твой пыл?

- Иностранное нашествие? – насупил брови Чэнь Люхэ, - разве не проще открыть по ним огонь на поражение?

- Будь все так просто, нас бы здесь не было, - выдохнул военный, а затем показал на девушку, - это Су Ваньюэ, единственная дочь председателя правления корпорации «Зеленый источник» Су Вэйе, которого вторженцы взяли в заложники. Су Вэйе является хранителем коммерческой тайны и секретных разработок, нельзя допустить, чтобы его силой вывезли из страны.

- Группа наемников вместе с заложником находятся у юго-западных границ Китая, в любой момент они могут покинуть страну. Речь идет не просто о коммерческой тайне какой-то компании, а о репутации всей страны!

Чэнь Люхэ кивнул головой: «Значит, нужно спасти одного и убить остальных. Действительно нелегкая задача, понятно, почему вы пришли ко мне».

- И враг непростой, да? – задал вопрос Чэнь Люхэ.

Генерал-майор закивал и достал из кейса фотографии. Заключенный, посмотрев на них, бросил взгляд на Су Ваньюэ: «А враги-то у вашей семейки что надо, раз на дело были отправлены Кровавые Волки - №13 в мировом списке. Чтобы нанять их, нужно много денег. Очень много денег».

Су Ваньюэ строго произнесла: «Так ты берешься или нет? Если нет, то не трать наше драгоценное время!»

- Обсудим условия, - ответил тот.

- Выполнишь миссию, и выйдешь на свободу, - сказал генерал-майор.

Чэнь Люхэ притих, после чего повернулся к начальнику тюрьмы: «Слыхал, старина Тан? Мне поручают важнейшее дело, пока я сижу в тюрьме. Отправь братьев».

- Понял, - улыбнулся начальник и отдал приказ.

Пожитки Чэнь Люхэ оказались более чем скромными – один простой костюм да острый серповидный нож.

- Ты ничего не спрашиваешь. Не боишься, что обману? – удивился генерал-майор.

- Не посмеешь, - усмехнулся заключенный, - только если ваши начальники не боятся, что я подорву их самый ценный самолет.

- Какое оружие тебе требуется? С нашей стороны никаких проблем.

Крутя в руке серповидный клинок, Чэнь Люхэ ответил: «Не нужно. Это не Кровавые Волки, а щенки. Они описаются от страха сразу как узнают, что я в деле».

Проводив заключенного взглядом, Су Ваньюэ не выдержала: «Он…он правда справится?»

- Ваньюэ, он не зря так знаменит. Верь ему, - голос генерал-майора прозвучал без малейшего волнения.

- Дядя Лю, мне интересно, зачем ему понадобилось проливать реки крови во властвующей семье? Тогда бы не опустился до этого, - спросила Ваньюэ.

- Из-за женщины, принявшей решение спасти свою шкуру… - ответил генерал-майор, сам знавший о деле немного.

С давних времен красивая женщина считается главной опасностью!

http://tl.rulate.ru/book/40386/881677