Готовый перевод 2000 Years of Magic History in My Head / 2000 лет истории волшебства в моей голове: Глава 18: Магическая конференция(6)

Раздался медленный хлопок, и позже, словно чума, заразив остальных, он вылился в многочисленные овации и восторженные крики:

— Удивительно!

— Превосходная презентация!

— Так держать!

— Это революция!

А ведь аудитория была отнюдь не из простолюдинов, а из магов, которые были заинтересованы информацией, представленной Мин Хеком. И они полностью понимали, какое огромное влияние это окажет на магическое сообщество. Впечатлить таких особ не самое лёгкое дело, а посему Мин Хёк был доволен собой.

Магическое сообщество было не столь обширным. Презентация же прошла успешно, и все, кто имел хоть какое-то влияние на то, что стало широко известно о магии, были в зале. Концепция Двойного Призыва скоро станет общеизвестной. Для темы, которая считалась почти неосуществимой, это была фантастическая новость.

Это было поворот на все сто восемьдесят градусов. Судьи знали, насколько это важно. Но в комнате было так шумно, и царило такое возбуждение, что даже Джон Уэсли не мог успокоить публику, чтобы продолжить.

Несмотря на десятилетия исследований, проведенных хорошо финансируемыми и высокоуважаемыми магами, именно семнадцатилетний подросток совершил прорыв в этой теме.

Мин Хёк задумался над тем, что до этого сказал профессор: «Однако, вспомнив, что девяносто процентов исследовательских вопросов было решено, благодаря Мину, изменил своё мнение. Ведь будет правильнее, если её будет вести тот, кто разбирается больше, вы согласны? Посему я буду его ассистентом».

Профессор помогал студенту. Нонсенс какой-то. Но не было ничего постыдного в том, чтобы он помогал такому талантливому студенту, как Мин Хек.

Трудно было в это поверить, но так как это уже произошло, отрицать невозможно.

Естественно, если бы выводы Мин Хека были в чем-то ошибочными, судьи тут же указали бы на это, тем более что он все еще был студентом и привык к тому, что его учат более опытные маги. Но никто ничего не сказал. Будто ученик превратился в учителя.

И вот пришло время подвести итоги конкурса.

Казалось, что осталось два финалиста: презентация Алена Корно о Магии шестого круга и презентация Мин Хека о Двойном Призыве.

Джон Уэсли поднял руки, чтобы заставить толпу притихнуть.

— Нам нужно принять решение, — начал он, — презентация Алена Корно о Магии шестого Круга была впечатляющей. Не многие смогли бы претендовать на звание Верховного Мага или достичь даже магических навыков пятого круга. Это действительно новаторский подход, и он способен значительно усилить магов. Но открытие Мин Хека о Двойном Призыве может изменить само представление о магии в принципе, для всего магического академического мира. Разница в количестве тех, на кого повлияют эти две разные темы, огромна. В то время как Магия шестого Круга имеет ограниченный круг потенциальных пользователей, Двойной Призыв может принести пользу всем. Посему победитель очевиден.

Семнадцатилетний юноша не только представил свои исследования на самой престижной магической конференции, которая только существует, но и выиграл.

Когда общество делает такие огромные скачки, обычно появляется первопроходцы, гении, Мин Хек…

Вместо объявления имени победителя, Джон Уэсли лишь посерьезнел.

— Мин Хёк, — обратился он, — ты должен вступить в Британскую ассоциацию магии!

Было очевидно, что теперь все будут готовы урвать Мин Хека с руками и ногами, когда его талант стал очевиден всем.

Судьи, по-видимому, думали так же.

***

Профессор Пил Ду встретил Мин Хека, когда тот покидал сцену.

— Мои поздравления, Мин Хёк! Я всегда знал, что ты особенный! С того момента, как впервые встретил тебя, я знал это. Но Двойной Призыв! Вот так неожиданность! Почему же вы с профессором не уведомили меня о таких новаторских исследованиях? Я тоже твой партнёр по исследованиям! В следующий раз обязательно скажи мне!

Полная смена характера. Мин Хёку довелось работать с двумя конкурирующими профессорами, и, конечно, каждый из них считал, что его исследовательский проект был важнее. Перед презентацией профессор Пил Ду полагал, что исследование Двойного Призыв — пустая трата времени. Но теперь он утверждал, что с самого начала знал, что Двойной Призыв должен был увенчаться успехом.

Мин Хёк знал, что завоевание титула победителя Магической конференции обеспечит ему внимание самых элитных магов, богатство и независимость от его статуса простого студента первого круга. Он также знал, что было много людей, которые никогда раньше не относились к нему хорошо и теперь попытались бы задобрить его. Ему не хотелось думать, что его профессор был бы одним из них.

Профессор Ми Хе Ли также подошла к Мин Хёку, однако, судя по всему, из-за одолевшего её смущения, она так ничего и не сказала.

— Тупая сучка...

Мин Хёк никогда особо её и не любил, и этот случай не убедил его в её искренности.

Другой студент-выступающий, Ким Му Йол, тихо подошёл к Мин Хёку. Он, по-видимому, и не понимал значимости события, что только что развернулось на его глазах. Он поздравил Мин Хека, а затем начал болтать о своих исследованиях, как будто революционная презентация Мин Хёка меркла на фоне его работ. Хотя именно его работа была публично осуждена на той же самой сцене.

Если бы Му Йол попытался заговорить с Мин Хёком перед соревнованиями, возможно, они бы и стали друзьями, и Му Йол обзавёлся бы крайне сильными связями в будущем. Но всё было иначе, а потому Мин Хёк сразу дал понять это.

— Му-Йол, — начал он, — мы не были друзьями этим утром и не будем друзьями сейчас. Может быть, если бы тогда всё пошло по-иному...

Му Йол был расстроен этим комментарием и начал спорить. Он сказал:

— Если бы я знал, что ты настолько умён, я бы больше старался быть твоим другом!

Но Мин Хёка никак не тронул такой смехотворный аргумент.

Толпа кипела энергией и волнением. Официального объявления не было, но все знали, кто был победителем.

Наконец Дональд Батлер вышел на сцену, чтобы вручить награды.

— Неудивительно, что команда-победитель 82-й Магической Академической конференции — презентация Кафедры Магии о Двойном Призыве, сделанная профессором Хак Бум и студентом Мин Хёком. Я хочу выразить свои искренние поздравления, и, уверен, все остальные присутствующие в зале того же мнения.

Толпа осыпала победителя аплодисментами.

***

— Теперь, — сказал Дональд Батлер, — судьи единогласно и быстро согласились с победителем, и поэтому встаёт вопрос о деньгах. Сколько стоит Двойной Призыв? Исследование двойного призыва имеет огромное значение для магов со всего мира, и его успех здесь, на магической конференции, обеспечит его популяризацию и распространение. Итак, какова должна быть награда за такое грандиозное открытие? Судьи определили, что приз за продолжение исследований по двойному кастингу составит триста миллионов долларов.

Триста миллионов долларов?

Немыслимая сумма.

Приз, который получали даже самые экстраординарные исследования, не превышал и ста миллионов, и лишь эта сумма могла бы финансировать исследовательскую лабораторию в течение многих лет.

— Кроме того, — продолжил Дональд Батлер, — я рад предоставить Ли Хак Буму и Кану Мин Хёк ID карту класса «А» от Всемирной ассоциации Магии. Отныне вы оба имеете статус почетных гостей, независимо от того, в какой стране находитесь. Это также позволяет вам построить свою собственную исследовательскую башню. Еще раз сердечно поздравляю вас обоих. А теперь-вручение призового фонда!

Приз был вручен ведущим как за первое, так и за второе место. Как и ожидалось, второе место было присуждено Алену Корно из французской ассоциации магии.

А потом конференция наконец-то закончилась.

Тут же, когда Мин Хёк покинул здание, за ним увязалась пара человек.

— Прошу прощения, Мин Хёк, я из Французской Ассоциации Магии. Не могли бы вы уделить мне минутку вашего времени?

— Мин Хёк, было бы приятно видеть вас в рядах нашей исследовательской группы «Голубая луна». Если есть какие-то вопросы или сомнения, не стесняйтесь их высказывать.

— Американская Ассоциация Магии...

Внимания была предостаточно.

Судьи не отставали от остальных, предлагая свои группы и ассоциации.

Мин Хек сохранял спокойствие.

— Я не приму и не отклоню ни одно из ваших предложений прямо сейчас. Я возьму только визитные карточки и обдумаю всё позже.

Он хорошо справился с ситуацией. Будучи сыном знаменитого воина, он научился сохранять хладнокровие в самых напряжённых ситуациях. Он не только выиграл себе время для обдумывания, но и повысил свою ценность, ведь теперь они будут извиваться ещё сильнее, дабы всё же ухватиться за Мина.

Как только он решит, чего хочет, у Мин Хека будет множество отличных вариантов и предложений.

А пока он вернется в школу…

Два ряда студентов выстроились вдоль дороги, когда они возвращались. Как только они вышли из автобуса, их встретили аплодисментами.

Некоторые студенты, казалось, завидовали, но некоторые искренне были рады за своих представителей.

Поскольку они были студентами, ожидалось, что они будут следовать указаниям своих учителей, были ли они довольны этим или нет.

Начальник отдела тоже был там, чтобы поприветствовать их.

— Добро пожаловать домой. Ну как, с трудом далась победа?

Он ухмыльнулся:

— Мы в любом случае гордимся ею.

Победа была огромным достижением.

http://tl.rulate.ru/book/40374/1580427