Готовый перевод Game of thrones Fanfic.The Prince is a bastard / Фанфик Игра Престолов. Принц бастард: Глава 9

Нед.

Его знаменосцы жаждали крови уже много лун, и когда пришло сообщение, что эти набеги были частью чего-то гораздо большего, у него не было другого выбора, кроме как действовать. Просто невозможно было оставить людей повсюду на побережье, временные гарнизоны людей, которых он разместил в Мысе морского дракона, и каменистый берег остановили атаки там, но они просто двигались дальше. Проблема заключалась в том, что ему нужно было кормить этих людей, снабжать их всем необходимым, а это было очень дорого.

Именно тогда, когда их продовольственные поставки с Эссоса стали угрожать, когда торговля Белой гавани стала уязвимой, он принял решение, что это будет война. Кэт уехала к своей сестре, чтобы попытаться поднять долину на борт, как бы он хотел, чтобы его приемный отец был все еще жив, и не только он мог бы воспользоваться его помощью, но и его советом. Когда ворон пришел сказать, что Дол не поможет ему, у него не было другого выбора, кроме как послать за помощью к короне, хотя это причиняло ему боль.

У них были друзья в приречных землях, но с домом Дарри в качестве верховного лорда, помощь, которую они получали, была больше в виде поставок, чем людей. Дом Маллистер был домом, который имел дело с железными людьми больше, чем кто-либо другой, и семья Кэт тоже помогала ему, но дом Талли был лишь тенью его прежней славы. Поэтому, сидя в Большом зале и прислушиваясь к крикам своих лордов, он был ошеломлен, услышав крики Дракона.

- Милорд, мы обнаружили дракона.- Сказал Эйлин, врываясь на крики со всех сторон.

-Ты напился, человек, драконов больше нет.- Лорд Виман сказал это прежде, чем у Неда появилась такая возможность.

-Я говорю правду, милорд, Лорд Умбер и Лорд Джора взяли несколько стражников, чтобы найти его."

- С ним мой племянник?- Воскликнула мейдж, вскакивая.

- Приготовь мою лошадь, мы поедем за ними.- Сказал нед.

-Я думаю, что вы должны остаться здесь, милорд, если это правда, то Вы нам понадобитесь в безопасности.- Сказал Уайман, и Мейдж кивнула, меняя всякую мысль о его отъезде.

-Я пойду, отец.- Внезапно сказал Робб.

- Нет, сынок, мы подождем, пока великий Йон вернется, он может напасть на драку, но даже он не пойдет против дракона, - сказал Нед, и Мейдж усмехнулась.

Казалось, прошла целая вечность, прежде чем они вернулись, и человек, который шел с ними, носил самые невероятные доспехи, которые он когда-либо видел, если бы существовали такие вещи, как драконы и всадники на драконах, то вот как они выглядели бы, подумал он. Человек снял шлем, и Нед увидел его лицо, его фиолетовые глаза были такими темными, что казались почти черными, и он нахмурился, глядя на них, он видел такие глаза только дважды, этот человек был Таргариеном.

"- Мой меч, мой дракон-все в твоем распоряжении, дядя.- сказал человек, вставая на колено и обнажая меч.

Дядя, но ведь этого не может быть, правда? Он пристальнее вгляделся в этого человека, и когда увидел его улыбку, то увидел ЕЕ, свою сестру, но не в самой улыбке, а в том, как все его лицо, казалось, расплылось от радости. То, как он мгновенно перешел от серьезного к счастливому, Лианна знала очень хорошо. Не важно, сколько раз он шутил с ней, она умела сохранять спокойное выражение лица, прежде чем просто разразиться смехом, и то, как она выглядела, когда делала это, несомненно, унаследовал ее сын.

- Дэймон?- тихо сказал он.

- Это и есть дядя."

Нед вскочил со стула и подбежал к племяннику, приказывая ему встать, он заключил его в объятия, первые за семь-десять лет, и был счастлив, что они обнимают его так же тепло. Оторвавшись от него, он внимательно оглядел племянника с головы до ног, мальчик вырос в прекрасного молодого человека, он был выше его на полголовы, к тому же коренастее, хотя и не казался таковым, учитывая его рост.

- Отец мой?- он услышал Робба рядом с собой.

- Робб, это твой кузен, принц Деймон.- Сказал нед и наблюдал, как его сын смотрел на него в шоке .

-Я думал, что он умер.- Сказал Робб.

-Я чувствую себя довольно хорошо для мертвеца.- Сказал Деймон, и Нед рассмеялся, - Ну вот и познакомился с кузеном.- он протянул руку, и Робб пожал ее.

- Как же так? А ты где был?- Сказал нед, и Деймон только покачал головой.

- Рассказы для другого дня дядя, как я уже сказал, Я здесь, чтобы помочь, Бенджен объяснил некоторые из них, но не могли бы вы рассказать мне остальное?"

- Бенджен, ты его видел?"

- Да, он уже должен был вернуться, мы встречались в Королевской Гавани."

-Моя дочь в безопасности?- Спросила мейдж, подходя к нему.

- Леди Дейси?"

"Да."

-Насколько мне известно, Миледи, так оно и есть. Я ушел раньше них, но сказал им, чтобы они немедленно возвращались, мой дядя сказал, что он будет, поэтому я не сомневаюсь, что это правда.- Сказал Деймон, и Нед увидел облегчение на лице Мейдж."

-Когда вы покинули Королевскую Гавань?- Спросил Уайман.

"Это утро.- Сказал Деймон, и Нед увидел, что его собственные вопросы вот-вот будут заданы. - драконы летают быстро, Милорды."

-Значит, это правда, что у тебя есть дракон?- Спросила мейдж.

"Да, это правда, Мейдж большой ублюдок тоже.- сказал великий Жон громовым голосом.

"Она.- Серьезно сказал Деймон.

-Да, она.- сказал великий Жон.

Деймон объяснил, что они с драконом пришли на помощь, что-то такое, чему лорды очень обрадовались, и он почувствовал облегчение внутри себя тогда, дракон, у них был дракон. Он даже не возражал против лжи, когда Деймон говорил это о своем отце, он знал, что тот говорил тогда как принц королевства и как сын, но Нед знал правду об этом. Рейегар отказал им в помощи, и если бы там не было Деймона, им пришлось бы столкнуться с этим в одиночку, но с ним на их стороне все будет гораздо спокойнее. Он улыбался и смеялся вместе со своим племянником, когда в комнату ворвался Лювин.

- Милорд, это ворон из Сигарда.- Сказал Лювин, и Нед увидел панику в его глазах, он схватил открытый свиток и почти упал на землю, нет, нет, этого не может быть.

- Отец мой?"

"Дядя."

- Нед?"

Голоса смешались, и он не мог отличить один от другого, все, на чем он мог сосредоточиться-это свиток и то, что я сказал.

- Отец, Пожалуйста.- он слышал, как Робб сказал:,

-У них есть твоя мать, они забрали мою жену.- сказал он громко, когда зал затих.

Мирцелла.

Ее огорчение отъездом принца Деймона было одновременно раздражительным и облегченным известием, которое они получили, когда на следующее утро нарушили свой пост. Она и ее дядя Тирион говорили о драконе и о том, каково это было-видеть вблизи такую мифическую вещь, когда ее мать пришла с широкой улыбкой на лице.

- Что-то сделало тебя счастливой этим утром, сестренка?"

-Так и есть, отец скоро придет.- сказала ее мать.

- Дедушка приедет сюда?"

-Да, он уже покинул скалу и должен быть здесь, внутри Луны."

-Он едет сюда верхом?- Спросил Тирион.

-Нет, он приедет на корабле, он хочет быть здесь побыстрее, Хайме поедет с ним.- сказала ее мать, и Мирцелла поняла причину хорошего настроения матери.

- Дядя Джейми действительно приедет?- взволнованно спросила она.

-Да, это он.- сияющая улыбка ее матери.

Мирцелла была насторожена приездом дедушки и в то же время в восторге от своих дядей, дедушка приезжал по одной-единственной причине-из-за помолвки. В то время как у ее матери были амбиции, амбиции ее дедов далеко превзошли их, а иногда и стоили тех, кого он хотел использовать для их осуществления. Ее мать сказала ей, что он несколько смягчился в этом отношении, но Мирцелла знала, что он хочет королевского брака.

Джоффри пытался ухаживать за обеими принцессами только для того, чтобы они смеялись ему в лицо, что Эйегон, по сути, тоже сделал с ней. Но Деймон казался другим, он смотрел на нее по-другому, там было желание, в котором она была уверена, но это казалось больше, чем это, и когда они говорили, он действительно слушал ее. Во время их ленча Тирион расспрашивал его о путешествиях, а Деймон, будучи рассеянным, упомянул об Асше, когда она заговорила о том, что знает об этом месте, он был удивлен и искренне улыбался ей.

Теперь же, хотя с приходом деда она боялась, что его амбиции заставят Деймона думать о ней меньше, думать так же, как все остальные девушки здесь, как о ком-то, кто цепляется за место за королевским столом. Она не хотела, чтобы он видел ее такой, чтобы она была честолюбива и интересовалась только его именем, ее интерес к нему был гораздо глубже.

- Мирцелла, ты меня слушаешь?"

- Прости, мама."

-Я говорил, что Джофф приходил вчера вечером, очевидно, принц Эйгон пригласил тебя поужинать с ним и его семьей, и я принял приглашение от твоего имени."

- Ну и что же?- сердито сказала она.

- Мирцелла, он же принц, если он приглашает тебя, дорогая, то должен уйти, как бы ни был неприятен этот вечер."

-Ты же знаешь, почему он приглашает мою маму."

-А я знаю."

-Очень хорошо, я пойду.- сказала она, вздыхая.

-Я знаю, что это не то, чего ты хочешь, моя любовь, но он-принц, которого мы не можем не хотеть."

-Я не думаю, что ты должна идти, племянница, я думаю, что ты должна притвориться больной."

- Дядя?"

- Тирион.- ее мать раздраженно покачала головой.

- Нет, послушай сестра, мы знаем, почему он пригласил ее сейчас, ты, возможно, не видела, как он и принц Деймон взаимодействовали, но и Мирцелла и я сделали это, братья не любят друг друга."

-Я знаю этого Тириона."

-Но дело не только в этой сестре. Эйгон попытается забрать все, что есть у демона, если он думает, что демон заинтересован в Мирцелле.."

-Ты думаешь, что он будет навязываться ей, моей дочери.- сказала ее мать почти крича, когда ее гнев усилился.

-Нет, я не думаю, что даже он достаточно глуп для этого, но он может найти способ либо опозорить ее публично, либо просто сделать это в глазах своего брата."

-Ты думаешь, Дэймон плохо воспримет, если она поужинает с ним?- спросила ее мать.

-А я знаю, сестра.- сказал ее дядя, и мать кивнула.

- Ты действительно выглядишь совсем больной, любовь моя.- ее мать сказала с улыбкой, когда она встала, чтобы отправить сообщение, отклоняющее приглашение.

-Ты действительно веришь, что Эйегон зайдет так далеко, дядя?"

- Ну и что же? О, я понятия не имею, большую часть этого я просто придумал.- сказал ее дядя, смеясь и делая глоток.

- Дядя?"

- Ну, моя племянница не хотела ужинать с мальчиком, так зачем же тогда дяди.- сказал он, и она встала, чтобы поцеловать его в щеку.

- Спасибо, дядя."

http://tl.rulate.ru/book/40329/905537