Готовый перевод Acquiring Talent in a Dungeon / Приобретая таланты в подземелье: Глава 15 - День 5, 5-ый этаж

Хорошо, что на четвертый день был выходной. Я пропустил сбор нашей учебной группы без каких-либо объяснений, поэтому как единственным оправданием, которое я мог бы дать, было то, что мне было слишком больно даже просто стоять. Я простенько пообедал и вернулся домой. Когда я шел обратно, то услышал странный звук в переулке рядом с домом.

«... !?» Это был Ан Су Хьюн. Человек, смерть которого я видел собственными глазами. Но причиной моего удивления была метла, которую он никогда раньше не брал в руки.

Управление зданием всегда было на совести его родителей. Тем не менее, передний двор был безукоризненно подметён, а место для мусора аккуратно организованно.

Пустые бутылки были прилежно составлены в ряд, а все коробки перевязаны веревками. Закончив уборку, Ан Су Хьюн начал разбрызгивать воду из ведра.

Я встретился с ним взглядом.

«...»

Он слегка кивнул мне. В его глазах не было никакой враждебности, которая обычно присутствовала в его взгляде, когда он смотрел на меня. Вот почему я удивился еще сильнее. Прежний он никогда не признавал меня, и он никогда бы не согласился на такую грязную работу.

«Да, отец. Я поменял резиновую заглушку в раковине в комнате 502 ... »Он говорил по телефону, когда я шел мимо него.

Как и сказала Ян Су Джин, человек, который умрет в подземелье, воскреснет, но не будет помнить ничего о подземелье. Но личность людей также меняется? Разве это не похоже на сказку? Если это так, то это хорошая новость.

Но почему это происходит? Было ли это диссонансом, который его разум создал из его эгоистичного, избалованного «я»? Этот вопрос засел глубоко в моем подсознании. Я обязательно вскоре узнаю причину.

_____________________________________________________________________

Извлечь.

Я достал тканевую сумку из своего инвентаря и положил в нее, что приготовил. Но, к сожалению, сумка оказалась меньше, чем я думал.

Это, вероятно, должно сработать. Надеюсь, все будет так, как я и задумал. Я ступил на лестницу.

[Вы прибыли на 5-ый этаж.]

Как только я прибыл, я увидел, что этот этаж отличался от предыдущих. Тут было светло и шумно. Это было похоже на аудиторию или игровую площадку. Это было большое пространство, которое казалось даже вдвое больше, чем было на самом деле. Высота комнаты, по меньшей мере, равнялась высоте 6-7 этажного здания.

В комнате было более 100 человек.

«Оппа!» Ян Су Джин неожиданно появилась прямо передо мной.

«Я знала, что ждать тут будет верным решением! Я спустилась по той же лестнице, что и ты, так что я надеялась, что мы окажемся в одном и том же месте». Вокруг меня не было лестниц. Новые люди просто появились из воздуха.

«Давно ты тут?»

«Не так и давно. Минута? Может две минуты?» Она осмотрела пространство вокруг, как будто все еще не верила в происходящее.

«Эти люди ...»

«Неужели мы не будем сражаться с ними?»

«Мы не будем. Посмотри туда». Недалеко от нас стояли люди, обменивающиеся ударами. Вернее, они пытались ударить друг друга.

Прислушавшись к их словам, мы поняли, что двое этих мужчин вместе исследовали четвертый этаж. Один из них толкнул остальных на лестницу, силой вытолкнув их из подземелья, с целью монополизировать все предметы и монстров. После этого предатель спустился по другой лестнице, но оба оказались в одном месте. Жертва и преступник пытались ударить друг друга, но, в конце концов, у них ничего не получалось. Это было похоже на невидимый барьер, покрытый маслом, поскольку любые атаки просто проскальзывали мимо.

Это был этаж Отдыха и Обмена. Однако атмосфера была не очень дружелюбной. Не было никого, кто мог бы сидеть спокойно вместе, как Ян Су Джин и я. Все люди, которые не пытались сражаться, выглядели одинокими. Вместо того чтобы разговаривать с остальными, они смотрели на других людей глазами волка.

Это было естественно. Что я вынес из прохождения с первого этажа по четвертый? Хищники. Все собравшиеся здесь люди делали все, чтобы выжить.

Помимо собравшихся тут людей ... Мое внимание переместилось в центр.

[Статуя ■ ■ ■ . Тип: Голем. Ранг SS.]

[■ ■ ■ - это слуга, созданный путем гармоничного смешивания различных материалов. В отличие от других големов не имеет механизма управления, продукт более высокого уровня технологий.]

[Неизвестно, чей именно голос вы слышите. Остерегайтесь, для вас он, скорее, посланник Бога, нежели простой слуга.]

[В настоящее время в неактивном состоянии.]

Это каменная статуя была в тысячу раз больше привычной горгульи. Она стояла на коленях, но ее голова почти касалась потолка.

«Что ж, похоже, что ее ранг SS. Оппа, ты тоже это видишь?»

«Да». Естественно, не стоит рассматривать этот ранг в нормальном алфавитном порядке. Я кивнул Ян Су Джин, и мы переместились в один из углов комнаты, чтобы взглянуть на всю картину целиком.

Количество людей, появляющихся из воздуха, уменьшалось. Через 10 минут в комнате собралось около 200 человек, и новые люди прекратили прибывать.

Качинг.

[Статуя ■ ■ ■ активирована.]

Статуя начала двигаться.

«Что за?!»

«Э-это ...!» Многие закричали от удивления и попытались убежать как можно дальше от каменной статуи. Однако были и исключения. Некоторые с интересом наблюдали за ожившей статуей, как будто они предсказывали, что это произойдет. Были люди, которые стали внимательно осматривать ее, как и я.

Ожжжжжооо.

Из головы каменной статуи раздался громогласный крик. На лице, которое было мягким, словно глина, образовался рот.

[Ах, здравствуйте.]

У статуи был слишком вежливый и мягкий голос.

«...»

Все были смущены этим фактом.

[Дайте-ка посмотреть ... Вау, вас гораздо больше, чем я ожидал.]

Говоря это, каменная статуя оглядывала комнату.

[Добро пожаловать на 5-ый этаж! Меня зовут «Айфос», и я - наставник зоны V9.]

Все замолчали.

[Я слуга того, кто привел вас всех в это подземелье.]

Никого не волновало, как именно работает эта статуя. Важно то, что эта статуя могла дать им информацию о Боге, который призвал их.

«Бог», - закричала женщина средних лет, нарушая молчание. Она держала крест, висящий на шее, и подняла на статую взгляд полный благоговения.

[Гм. Извини, но тот, кто послал меня, не твой Бог.]

«...» Ее лицо мгновенно помрачнело. Я услышал, как Ян Су Джин захихикала, стоя позади меня.

[Бог, которому я служу, не из этого мира. Он собрал вас в этом подземелье, а также других людей в подземельях, которые существуют по всему миру, и сейчас он собрал вас вместе.]

Никто ничего не сказал.

[Ах, хороший вопрос!]

Статуя указала на человека в толпе. Она может читать наши мысли?

[Объяснять такие вещи так утомительно... Ох, нет, я же должен обучить вас.]

Какова цель этого обучения? Если она действительно могла читать мысли, то, вероятно, именно такой вопрос она бы прочла в головах у всех собравшихся тут людей.

[Люди, такие, какие они есть сейчас, не смогут выполнить свою миссию. Они не смогут атаковать то место, которое он хочет завоевать.]

Полагаю, что то «место» чем-то похоже на это подземелье ...

[И это правильный ответ!]

… Я был удивлен. Статуя смеялась, указывая на меня.

[Как и ожидалось от того, кто занимает первое место в рейтинге зоны V9. Ты наверняка понял это самым первым в мире.]

Первое место? Я чувствовал бесчисленные взгляды, направленные на меня. Но я оставался спокойным, несмотря на то, что все наблюдали за мной. Они быстро осознали сказанное статуей.

[В любом случае, он решил проверить, на что способны люди из других миров. Конечно, он хотел бы привести всех людей без какой-либо дискриминации, но он не может делать все, что захочет, с существами из других миров. Поэтому он установил одно условие.]

Может быть, желание. Это слово уже мелькало в нескольких сообщениях. Возможно, желая больше, чем остальные...

[Еще один правильный ответ! Действительно, заслуженное первое место!]

Эта скотина. Несмотря на то, что у статуи был только рот, я был уверен, что она подмигивает мне.

[Да, это желание. Вы не удовлетворены тем, что имеете, и постоянно хотите чего-то большего. Его рассуждение не было неправильным.]

Следующие слова не исходили из уст статуи. Передо мной появились буквы. Как и все, я уставился на них.

[Таланты и способности, которые вы приобретете в подземелье, являются вашими наградами. Покажите весь свой потенциал, станьте сильнее и достигните последнего этажа.]

«Разве вам действительно нужно использовать именно такой метод обучения?» Спросил один из людей в толпе. Он подошел к каменной статуе и вызывающе посмотрел не нее. «Если он действительно подобен Богу, тогда разве он не может просто прокачать всех в этой комнате?»

[Для того чтобы появился герой, нужны испытания.]

Сказала каменная статуя. Ее тон был похож на тон ребенка, разговаривающего с симпатичной зверушкой.

[Давать силу детям, которые не умеют сражаться, очень опасно. Взрослые легко справятся с вами и голыми руками. Кроме того, похоже, что вы кое-чего не понимаете. В этом мире не бывает ничего бесплатного.]

«Я знала это!» Снова закричала дама с крестом. Она сняла свое ожерелье и поднесла его к статуе. «Это путь дьявола! Вы заставляете людей делать плохие вещи!»

Я вспомнил, где раньше видел подобных людей. Женщина, держащая табличку недалеко от ближайшей автобусной остановки, и кричащая про ад 365 дней в году. У нее был запах лжецеркви. До недавнего времени она выглядела так, словно смотрела на апостола Божьего.

[Эээ, это сложно. Даже если это плохо ... Разве ранее вы сами не убили всех исследователей на том же этаже, что и вы?]

Все взгляды сосредоточились на женщине средних лет. Честно говоря, она не казалась сильной, но не стоит судить человека по внешности.

«Я-я ...» Ее глаза наполнились яростью, но это было только на мгновение. «Я думал, что это была воля Господа ... Я все еще слуга Господа. Дьявол, покайся в своих грехах ...»

[Оу, ну я даже не знаю.]

Таконг.

Каменная статуя начала двигаться. Подойдя к женщине, она опустила палец вниз, а затем швырнула раздавленное в кровавый пудинг тело в стену.

[Ну что ж, похоже, она оказалась не достаточно умна для того, чтобы дойти до конца... Хотя она была довольно хороша ... Ах, что же мне теперь делать?]

Статуя задумчиво почесала голову, как будто у нее действительно могли возникнуть какие-то проблемы.

[Ах, вы знаете, что это не настоящая смерть?]

Весело сменила тему разговора статуя.

[Как некоторые из вас уже знают, даже если вы умрете здесь, то ваше тело и сознание восстановятся в вашем изначальном мире. Он заботится о вас, как только может... Но, естественно, вы должны заплатить небольшую плату за вход.]

В этот момент я вспомнил Ан Су Хьюна.

[Мы пригласили сюда столько людей и дарим вам столько талантов ... Мириться с существованием другого мира довольно сложная задача. Поэтому мы заберем ее. Причину, по которой вы все пришли сюда. Ваши желания.]

«И это все?» читалось на лицах людей.

[Вы считаете, что ваши желания не имеют никакой ценности? Возможно… некоторые люди и могут жить без каких-либо желаний и считают это добродетелью. Тем не менее, человеческое желание - очень дорогой источник энергии.]

Я понимал то, о чем говорит это статуя. Сейчас я ценил свои желания гораздо больше, чем это было в прошлом. Другой образ жизни. Я также думаю, что люди, которые могут жить, ничего больше не желая, достойны уважения.

Но это было не для меня.

Я видел Ан Су Хьюна. Раньше он был придурком, но ... Если бы я ничего не желал ... я был бы пустым местом.

[Тогда почему бы нам не провести небольшое соревнование?]

Каменная статуя протянула руку. Над ней появился небольшой огонек.

[Это таланты той леди, которая только что покинула нас. Небольшая ошибочка ... Не то, чтобы она покинула нас, я просто немного прибрался.]

Все алчно смотрели на статую.

[Никакого обмана. Я отдам эти таланты победителю.]

http://tl.rulate.ru/book/4013/91205