Готовый перевод Acquiring Talent in a Dungeon / Приобретая таланты в подземелье: Глава 9 - День 3, 3-ий этаж - Боль

Я начал обдумывать план и, если честно, мне очень хотелось прибрать все добро к рукам самому. Если я смогу позаботиться обо всех этих монстрах без посторонней помощи, то получу весь опыт и сундуки.

Но я не могу их просто отпустить.

Гоблинов было слишком много, а мои шансы на успех где-то 50 на 50, поэтому я решил выбрать более эффективный план.

«Нападем все вместе».

«Я ... я не хочу. Нет, я не могу». Ан Су Хьюн задрожал.

«Там двое гоблинов ранга Е... Там, возле лестницы...».

«Я позабочусь о них». На самом деле, я изначально так и планировал. Убийство двух гоблинов ранга Е должно принести мне много опыта и хорошие награды.

«Я позволю тебе забрать один сундук».

«О-один?»

Ан Су Хьюн говорил заикаясь, с нелепым выражением на лице. Я вытащил из инвентаря меч. Это был «Убийца кукол Элмера», выброшенный вчера Ан Су Хьюном.

«Это мое…»

«Почему это твое?» Я нахмурился, смотря на приблизившегося ко мне Ан Су Хьюна. Я достал его вовсе не для того, чтобы отдавать.

«Ты бросил его. Теперь он мой. Кроме того. Благодаря тебе, я получил навык кулачного боя. Победить манекен оказалось легче, чем я думал, а награда была, ой, как хороша».

Я смешал свои слова с ложью и выставил меч перед собой.

«Я не стану мешать тебе, если ты хочешь просто спуститься по безопасной лестнице. Спускайся прямо сейчас, если хочешь. Драться без тебя будет лишь немного рискованнее, зато не придется отдавать тебе сундук. Ты бросишь его так же, как и этот меч».

«...»

«Интересно, что там на четвертом этаже. Кто знает, кого ты там повстречаешь, но условия там точно будут еще хуже, чем здесь. Ты тоже будешь хныкать и пытаться побыстрее перейти на следующий этаж?»

«Нет».

«Что нет?» - насмешливо фыркнул я.

«Разве вчера ты не сбежал сюда, ожидая что-то получить?» Я, в определенной степени, понимал Ан Су Хьюна. Он был моей полной противоположностью, но он так же, как и я, не был удовлетворен реальностью, данной ему.

«До каких пор ты будешь жить, сидя на шее у своих родителей?»

«Осторожней со словами…»

«А что если не буду? У меня нет причин для беспокойства. Ты просто мусор, у которого нет даже желания совершенствоваться». Ан Су Хьюн молчал.

«Тогда... Дай мне больше сундуков».

«Нет».

«Их же так много. Ты собираешься забрать их все себе?»

«Да». Меня не волновало, был ли мой поступок честным или нет. Здесь и сейчас только я принимаю все решения, и самым важным для меня является лишь собственное выживание.

«Если тебе это кажется не справедливым, то можешь испытать свою удачу на следующем этаже. Но не будет ли лучше получить хотя бы один сундук перед спуском?»

«...»

[Вы приобрели новый талант.]

[Талант - Убеждение: способность убеждать (без насилия) других следовать за вами. Ваши ораторские способности будут повышаться пропорционально уровню этого таланта. Способности: харизма и логика будут улучшены.]

[Убеждение – 1 Уровень. Новые возможности откроются на 3 Уровне.]

Ан Су Хьюн кивнул: «Я согласен».

«Хорошо». Пока у него есть мотивация, он хоть как-то будет мне полезен.

«Я ... я тоже это сделаю», - сказала Ю Су Чжон.

«Ты хочешь охотиться на гоблинов?»

«Да». Этого я от нее никак не ожидал. Я думал, что она будет бесполезна. Конечно, я не считал ее физически слабой, девушки способны владеть оружием, наравне с взрослыми мужчинами. Тут важнее было психологическое состояние. Мне казалось, что она не способна убить кого бы то ни было.

«Я смогу... Я поняла это после твоих слов, даже если я спущусь на следующий этаж, то я ничего не смогу сделать с пустыми руками... Если ты дашь мне хотя бы один сундук, я буду очень признательна».

«Я не собираюсь отговаривать тебя, но если ты будешь мне мешаться, то ничего не получишь».

«Да, я постараюсь быть полезной». Я подозвал их к себе и дал необходимые инструкции.

«Я подкрадусь с другой стороны, прячась за столбами. Оставайтесь здесь, но как только я буду на месте, кричите и привлекайте к себе внимание гоблинов».

В этом узком проходе они смогут легко выстоять против толпы гоблинов.

Однако это будет безумием, если они захапают себе всех гоблинов сразу. Заставить их сражаться рядом с безопасной лестницей было неплохим решением. Если они соблазнятся побегом, то я смогу монополизировать все сундуки.

«Понятно».

«Я все понял».

[Вы приобрели новый талант.]

[Талант - Лидерство: способность эффективно контролировать и управлять людьми. Красноречие и обаяние будут повышаться пропорционально уровню этого таланта. Ваша харизма значительно возросла.]

[Лидерство – 1 Уровень. Новые возможности откроются на 5 Уровне.]

Этот талант, как и прошлый, увеличил мою харизму. Я оставил их в коридоре, а сам отправился в противоположную сторону зала. Я стоял на противоположной стороне от входа и ждал.

«Эй!» - крикнул Ан Су Хьюн. Гоблины среагировали мгновенно, 1/3 сразу же бросилась в их сторону. Как я и предполагал, два гоблина ранга Е не побежали вперед, а, защищая лестницу, даже отступили немного назад.

Я подождал 30 секунд, когда побежавшие вперед гоблины полностью скрылись в проходе, я активировал свою технику.

Активировать – Снятие ограничений.

Все ощущения в моем теле исчезли. Я спрыгнул вниз по лестнице, неподалеку стоял гоблин-страж. Я проигнорировал всякую мелочь и направил свои удары прямо на их лидера.

Хрясть.

Раздался громкий хруст сломанных костей черепа, и гоблин-страж рухнул. Какого? Они что, одного уровня с обычными рабочими? Пока я думал об этом, что-то вонзилось в мою шею.

Угх.

Я вытащил это и осмотрел. Это была игла.

Стрелявшим был оставшийся гоблин-страж, в его руке был зажат какой-то стебель. Это была духовая трубка.

«Кяхх!»

«Кувак!»

Остальные гоблины образовали живую стену, защищая гоблина-стража. Мне придется пройти через них, прежде чем я сражусь с главарем.

Отменить – Снятие ограничений.

Если я буду сражаться с обычными гоблинами, то нет необходимости тратить свою физическую силу на пустое место. Если я отключу ее на некоторое время ...

«Э-э ... Агх!»

[Вас отравили, вы испытываете сильную боль.]

Все тело болело, и сильнее всего болела та часть, которая была поражена иглой. Я посмотрел на свое здоровье.

[Текущее значение: 117/123]

[Тяжелое отравление. Уровень боли: 7.]

Мое здоровье не уменьшалось, этот яд только причинял сильную боль, от которой хотелось кричать во все горло. Должен ли я снова использовать свою технику Снятия ограничений?

Нет. Терпи. Терпи. Я смогу это сделать, благодаря своему таланту Болевой порог. Я сжал кулаки и продолжил битву. Два гоблина упали. Я почувствовал острую боль в боку. Когти этих гоблинов достали меня.

[Текущее значение: 108/123]

«Сукины дети!» Я не должен бросаться сломя голову, нужно спокойно удерживать свою позицию. Понемногу убивать одного за другим, одного за другим. У меня еще будет шанс передохнуть.

[Уровень таланта повышен.]

[Удар кулаком 2 Уровень -> 3 Уровень. Связанные с этим талантом способности увеличились.]

Тык!

Я почувствовал, как что-то прокололо мое бедро. Стреляли со спины? Боль начала распространяться по телу с новой силой.

[Текущее значение: 102/129]

[Тяжелое отравление. Уровень боли: 8.2]

«Аааа! На! Получи! Получи!»

Закричал я, размахивая кулаками. Держаться. Держаться. Держаться. Да. Подумай о своих талантах. Опыта становится все больше и больше. Как только я прикончил 14-го гоблина, на моих ногах было уже три шрама, оставленных когтями, но в их рядах наконец-то образовался пробел.

Как только я убил 25-ого гоблина, игла пронзила мою грудь.

[Текущее значение: 74/129]

[Тяжелое отравление. Уровень боли: 9.3]

Убив 26-ого, я наконец-то пробился сквозь их ряды, теперь я могу сосредоточиться на своей главной цели.

Толпа гоблинов понемногу редела, я мог видеть лицо гоблина-стража. Казалось, он смеется надо мной, держа в руках свою трубку.

Убью. Я их всех убью.

Итак, продолжим. 44-й гоблин неожиданно вскочил и укусил меня за плечо.

«Аххххх !!»

Я скинул его со своей спины и, прикусив губу, бросил этого гоблина в его же союзников. На моем плече осталась рваная рана, но между мной и моей целью остались лишь двое гоблинов.

[Текущее значение: 29/129]

Это моя победа.

«Кии ... Кяхх!»

Страж в панике начал размахивать кнутом. Его движения были очень быстрыми, ударов было не избежать. Кнут ударил меня по щеке и груди. Хоть мое здоровье снизилось и не намного, но боль была куда сильнее, чем я мог себе представить.

Но я не переставал двигаться. Осталось только двое врагов.

Сквош!

Я убил второго гоблина и поймал летящий на меня кнут голыми руками.

[Уровень таланта повышен.]

[Болевой порог 5 Уровень ->6 Уровень. Связанные с этим талантом способности увеличились.]

[Выносливость - параметр повышен.]

[Сила воли – параметр повышен.]

[Выносливость: 12]

[Сила воли: 13]

«Ну что, допрыгался, ублюдок?» Держа одной рукой хлыст, я стал подходить к нему все ближе и ближе. Я не использовал Снятие ограничений в этот момент. Не было необходимости.

«Кях ...»

Когда гоблин-страж рухнул замертво, я сел на землю, сил уже ни на то не оставалось. Мои ноги были похожи на желе. А что насчет тех двоих? Что случилось с Ан Су Хьюном и Ю Су Чжон?

Словно отвечая на мой вопрос, из-за колоны вышел Ан Су хьюн.

«...»

Он как на призрака смотрел.

Все мое тело было в крови и изранено, от нестерпимой боли его сводило судорогами.

«Сумасшедший парень…»

«Я лучше буду сумасшедшим, чем слабаком», - сказал я с усмешкой.

Ан Су Хьюн держал в руках деревянную биту. Видя мое состояние, он приблизился ко мне. Позади Ан Су Хьюна запоздало показалась неугомонная Ю Су Чжон.

«Извини меня, Ан Су-оппа. Но это уже слишком...»

«Заткнись! В конце концов, не такой уж он и крутой», - честно сказал Ан Су Хьюн и сглотнул слюну. «Я не собираюсь тебя убивать».

«Правда? Ну спасибо тебе за это».

«Давай разделим сундуки пополам». Прежде чем я смог что-либо ответить, он добавил: «Ты справился с ним благодаря мне. Я ... я считаю, что заслуживаю половину... Я просто хочу, чтобы ты признал это. И опять же, я не хочу тебя убивать».

«Ты так в этом уверен?»

«Что?»

«Если я не дам тебе половину, то ты убьешь меня. Перестань говорить такие нелепые слова». Я засмеялся и встал. «Мы договаривались лишь на один сундук».

Однако теперь это количество уменьшилось до нуля. «Бери девушку и спускайтесь по лестнице».

«Да ты даже стоять нормально не в состоянии...»

«Активировать – Снятие ограничений». Я умышленно сказал это вслух. Ноги перестали дрожать, и мучительная боль прошла. Я вновь был в идеальном состоянии.

«Ч-что-что... ?!»

«Посмотри на себя. Ты опять идешь на попятную». Если говорить честно, то я, конечно, собирался забрать все себе. Если же не получится, то я буду очень зол. Мне не нравится этот парень. Он был из тех людей, которые предпочитают сдаться и умереть, встретившись даже с малейшими трудностями. Я сжал кулаки и широко улыбнулся.

«Еще раз. Свали».

«Ах...»

«Или, по крайней мере, нападай уже... Хватит трусить, давай, делай уже, что собирался! Ты, бесполезный мусор!»

Боевой настрой Ан Су Хьюна мгновенно исчез. Его руки опустились, а все тело задрожало, когда он развернулся и поплелся назад.

«Ах ... Охх ...»

Ан Су Хьюн добрался до лестницы.

«Для тебя у меня тоже ничего нет, так что спускайся с ним». Ю Су Чжон, с тревогой на лице, поклонилась. Подойдя к лестнице, она вздохнула и произнесла: «... Действительно бесполезный». И в следующий момент лестница оказалась залита кровью.

«Гах...!» Глаза Ан Су Хьюна расширились от удивления, он так и не понял, что произошло.

«Пфф. Мусор», - сказала Ю Су Чжон, держа в руке нож, воткнутый в сонную артерию Ан Су Хьюна. Она без малейшего колебания вытащила нож, и кровь хлынула фонтаном, а он так и смотрел на нее не верящим взглядом... Однако Ю Су Чжон не обратила на это никакого внимания.

«А я так надеялась... Это было слишком самонадеянно с моей стороны, думать об убийстве Хи Чул-сси. Но, как бы то ни было, он все равно был очень жалким человеком... Не так ли?»

Улыбаясь, Ю Су Джон отступила назад к лестнице. Она оказалось далеко не глупой девицей.

http://tl.rulate.ru/book/4013/81252