Готовый перевод Acquiring Talent in a Dungeon / Приобретая таланты в подземелье: Глава 4 - День 2, 2-й этаж

Я действительно не ожидал, что голосовая команда сработает, столь чудесное утро заставило меня сомневаться в реальности происходящего.

[Выносливость: 11]

[Концентрация: 11]

[Сила воли: 12]

«Сила воли 12?»

Я поднял талант «Болевой порог» до четвертого уровня, но, тем не менее, сила воли поднялась только до 12. Думаю, прибавка значения с уровнем была еще меньше, чем мне казалось.

Я закрыл лицо руками и сел на кровать. Я вспомнил о том, что произошло вчера в подземелье. Мою голову заполнили воспоминания о слезах, соплях и ударах о стену отрубленной рукой.

Тогда я не выдержал и упал в обморок, а проснувшись, пополз, как сумасшедший, к лестнице. Это было настолько больно, что я думал, что умереть было бы не так и плохо.

Сегодня ночью мне придется вернуться туда. «Стоит ли мне продолжать исследование после той боли, которую я испытал вчера?» - спросил я себя. И сам же немедленно на него ответил.

«Я что, сумасшедший?»

Я вроде не страдаю слабоумием, так почему задаю такой глупый вопрос? 10 раз. 100 раз. 1000 раз. Ответ не изменится, даже если я задам его себе 10000 раз.

Боль? Не имеет значения. Я все равно смогу вытерпеть ее. Пути назад больше нет. Награда, которую я получу, будет стоить всех моих усилий.

Я стисну зубы и выдержу все, что для меня приготовит это подземелье, только ради того, чтобы мои способности перешли на новый уровень.

Хорошо. Приняв это решение, я встал с кровати, прибрался в комнате, постирал одежду и выбросил мусор.

После холодного душа и позднего завтрака я почувствовал себя очень уверенно, чего не испытывал уже довольно давно. Отлично. Я собрался с духом и открыл ноутбук, который использовал уже в течение трех лет. Необходимо было выполнить кое-какую работу, ведь я обещал помочь с разработкой приложения одному из выпускников.

Подземелье?

Конечно, хорошо было бы подготовиться заранее, но о втором этаже я знал только три вещи: этаж станет больше, там появятся монстры, и я могу встретить кого-то еще.

Я не смогу найти ответы на все свои вопросы, как бы сильно этого не хотел. И, если бы я мог взять с собой оружие, то поискал бы что-нибудь подходящее.

Поэтому единственное, что я мог сделать, это терпеливо ждать полуночи. Не стоит целый день беспокоиться почем зря.

Подземелье, безусловно, будет курицей, несущей золотые яйца. Но сейчас мои текущие расходы на проживание куда важнее, чем неизвестные таланты, которые я смогу получить в будущем. А что, если я попробую повысить свои характеристики, просто работая над этим приложением?

Большинство моих способностей не превышали 10, но они могли расти и вне подземелья, а моя концентрация уже достигла 11. Работа не была слишком сложной. И хотя легче было бы использовать код, купленный у другой компании, я решил бросить себе вызов и, дабы еще и сэкономить на расходах, написать код самостоятельно.

У меня нет жестких сроков, но думаю, что смогу легко закончить разработку к следующей неделе. На часах было 11:45, и, если я больше не буду отвлекаться, то закончу как раз к ужину.

«Поехали».

Я включил ноутбук и запустил Эклипс. Какое-то время в комнате, кроме стука по клавиатуре, не раздавалось ни звука.

Клац! Клацклац!

...

...

Что ж.

Не знаю, сколько прошло времени, но работа была практически готова. Люди часто говорят, что работа идет быстрее, если тебе нравится, то что ты делаешь, или у тебя скоро дедлайн. Однако для меня не было существенной разницы.

Во всяком случае, я работал без отдыха, пока не закончил.

Отправив написанный код на сервер, я потянулся, чувствуя некоторое разочарование. Может я слишком жадный, раз хочу мгновенных перемен? Наверно мне стоило бы купить какой-нибудь готовой еды в супермаркете...

«Э?»

Мне показалось, что мои глаза меня обманывают. Я потер их и посмотрел на часы еще раз, но ничего не изменилось.

На часах было 15:40.

Я не смотрел на время пока писал код, но, зная с какой скоростью я обычно работаю, думал, что уже вечер.

Я планировал закончить к шести часам вечера. Может и не к шести, а подольше, но во всяком случае не позднее 7 вечера.

Но 15:40?

Так рано? Я действительно закончил всю работу? Я решил еще раз просмотреть код. Все было в порядке. Он не был совершенным, но это был максимум моих возможностей. Тем не менее ... Я закончил почти в два раза быстрее, чем планировал.

Это просто безумие какое-то.

Дзынь-дзынь!

Зазвонил будильник. Я не чувствовал голода до сих пор, но как только подумал о еде, то сразу же почувствовал, что зверски хочу есть.

Моя способность к концентрации выросла всего на один пункт.

Даже если я и не знал деталей ... Может, разница между 10 и 11 была куда больше, чем я думал. В любом случае, моя работа была закончена, и я решил сходить куда-нибудь поесть.

Я непринужденно зашел в ближайший мини-маркет, где купил понравившийся мне обед с пульгоги, получив бутылку сидра в подарок.

Вернувшись, я увидел рыжего человека, курящего перед домом. Это был Ан Су Хьюн.

«...»

Он посмотрел на меня сверху вниз и подозвал к себе. У меня не было выхода, кроме как подойти к нему, так как он курил прямо перед моей дверью. Когда я подошел, он затушил сигарету и спросил: «Это ты бросил?»

Он указал на кучу мусора, в которую я побросал все коробки от обедов из мини-маркета.

«Нет, не я».

«Нет, но разве у тебя в руках не такая же коробка?»

Что с этим ублюдком? Он следит за тем, что я покупаю? Спорить было бесполезно.

Если бы я захотел представить его своим друзьям, то назвал бы Ан Су местным управляющим. Он был единственным сыном владельца здания. Он был того же возраста, что и я, но мы ненавидели друг друга, и я молился, чтобы никогда больше не встретиться с ним. Однако его родители были очень добры ко мне.

Они попросили меня стать репетитором для их сына и платили за его обучение. Каждый раз, возвращаясь с занятий, я занимался с ним, стараясь изо всех сил помочь ему. Но это было бесполезно, он никого не слушал, никогда не делал домашнее задание, а на пробном экзамене получил ужасно низкий балл. Ни один университет, который я знал, не согласится взять его всего с 777 баллами.

Это просто безумие.

Однако его родители не были знакомы с условиями приема в университет, поэтому он использовал предлог поступления в университет для того, чтобы получить тут место управляющего и выпросить для себя зарплату.

Несмотря на то, что у его родителей был свой дом, он жил в одной из съемных комнат для того, чтобы ему не мешали учиться, как он сам говорил. Конечно, он не платил арендную плату.

Я понимал, что однажды не смогу промолчать, но и съезжать мне не хотелось, поэтому я отказался обучать его дальше. Я не хотел выглядеть жалко, когда мы сцепимся с ним. О, это правда, что в сравнении с ним я выглядел довольно жалко.

«Тебе следует быть более честным. Окей?»

Он кинул в меня окурок, сказав это. Я не мог ударить его. Я ничего не мог ему сделать, поэтому просто прошел мимо. До меня донеслись брошенные мне в спину слова: «Это правда. Все, что они говорят об учениках Университета N».

В этом мире было полно больных на голову людей, мне не стоит злиться на каждого из них. Я не собирался специально никого провоцировать, просто я абсолютно не понимаю их образ жизни. Мне их жаль, ведь на их месте, я бы выбрал куда более достойную жизнь.

Ну, во всяком случае, я хотя бы попытался.

____________________________________________________________________

Мое первое впечатление - второй этаж ничем не отличается от первого.

Разве что развилка начиналась сразу у лестницы. Я обернулся и посмотрел на лестницу.

[Вам больше не разрешено ступать на лестницу. Если ваши ноги коснуться лестницы, вы выбыли.]

Как только я встал на первую ступень, то оказался на втором этаже. Значит я не смогу вернуться на первый этаж? Я достал свой мобильный телефон и повернул на право.

[Картография 2 Уровень. 29/200.]

Рисуя карту, я внимательно следил за происходящим вокруг.

Монстры ранга E. Если думать об этом как о игре, то монстры ранга Е не должны представлять большую опасность. Тем не менее, их удары могли нанести мне повреждения куда болезненней, чем отрезанное запястье. Поэтому я старался быть как можно внимательней, и с большой осторожностью продвигался вперед, осматривая каждый угол.

Неожиданно я услышал идущие из-за поворота шаги.

«...»

Я занял позицию, благодаря которой у меня был хороший обзор, и ждал. Вскоре из-за угла выскочил человек!

«А-а-а-а!» - дико закричал он.

Только заслышав звуки шагов, я догадался, что сейчас встречу не монстра, а еще одного исследователя. Но это не значит, что я ни капли не удивился.

«Ч-что-что? Ты же Ким Хи Чул?!»

Этот человек знает мое имя. Я не ожидал, что другим исследователем будет Ан Су Хьюн. Ан Су Хьюн был таким же как я...

Неужели спускаться в подземелье было такой заурядностью? Если да, сколько еще людей, живущих поблизости, было в этом подземелье?

«Нет... это... вполне естественно кричать, когда неожиданно видишь другого человека».

«Да уж. Я вижу, что ты здесь».

«Я удивился, когда ты, блять, так внезапно выпрыгнул из ниоткуда...»

Увидев меня, Ан Су Хьюн был потрясен, но теперь он выплевывал проклятия в мою сторону.

«...»

«...»

Он замолчал, когда его дрожь несколько успокоилась. Говорить нам было явно не о чем.

«Я пойду туда», - сказал я и продолжил свой путь. Было нецелесообразно оставаться с таким человеком, как он. Ан Су Хьюн не ответил, но последовал за мной.

«Эй, что ты делаешь со своим мобильным телефоном?» - вдруг спросил он.

«Рисую карту».

«Карту?»

«Подземелье может быть очень запутанным». Я фыркнул, и звук слабым эхом отозвался по пещере.

«Я рисовал карту у себя в голове, но тебе, вероятно, приходится рисовать ее на телефоне, раз своя голова не варит».

«Это просто потому, что ты рисовать не умеешь».

«Мне просто ни к чему тратить столько усилии. Хотя я тоже подумывал об этом».

Он не спрашивал о моем таланте «Картография», который высвечивался над сотовым телефоном, поэтому он, скорей всего, не мог его видеть. Конечно, я не собирался сам говорить ему об этом.

«Пошли быстрее. Это тут, впереди».

Ан Су Хьюн побежал вперед и исчез с моих глаз.

«Э?»

Вскрикнул я через несколько секунд. Когда я догнал его, то увидел, что он стоит рядом с уже знакомым мне сундуком.

[Деревянный сундук. Кажется, замка нет. Его можно сломать.]

Этот сундук.

Он был точно таким же, как тот, который отрезал мое запястье.

Ан Су Хьюн, кажется, не заинтересовался этим сундуком. Он нахмурился и отвернулся. Он ведь тоже был на первом этаже. Я присел на корточки перед сундуком. Ан Су Хьюн, который пытался отойти от него подальше, помрачнел.

Когда я открыл крышку, внутри была темнота. Вчера я сунул туда свою руку и очень пожалел об этом. Хотя в результате все и закончилось хорошо.

«Ты хочешь сунуть туда руку?»

Я поднял голову. Ан Су Хьюн злобно смеялся надо мной.

«Я только открыл его, но не могу ничего рассмотреть из-за темноты. Думаешь, там что-то есть?»

Этот ублюдок пытался обмануть меня. Он думал, что я ничего не знаю об этом. Я уставился на открытую крышку.

«Я тоже играл в игры, поэтому думаю, что тут может быть какая-то ловушка».

Я старался говорить, как можно спокойнее, и выглядеть увереннее, споря с ним.

«Я думаю, что ты слишком много думаешь».

«Тогда ты должен сам сунуть туда свою руку», - предложил я, хотя все еще сам собирался проверить его. Даже если внешне этот сундук ничем не отличался от первого, это еще не означало, что их содержимое было одинаковым.

«Если я что-нибудь найду, то заберу это».

«Делай как хочешь ~».

Глаза Ан Су Хьюна загорелись в ожидании.

Он отошел, пытаясь найти удобную позицию для наблюдения. К несчастью для него, я не собирался оправдывать его ожидании.

Это действительно может оказаться ловушкой. Даже при том, что я возможно смогу прокачать свой талант, я не был уверен, что на втором этаже не будет никакого подвоха, так что в этот раз не было смысла жертвовать своим запястьем.

Я подумал о сообщении, которое появляется, когда находишь сундук.

[Деревянный сундук. Кажется, замка нет. Его можно сломать.]

Может сломать его? Теперь я понял. Этот сундук нужно сломать, поэтому я пнул его.

Бац!

Раздалась веселая музыка.

[Вы приобрели предмет.]

http://tl.rulate.ru/book/4013/75875