Готовый перевод Acquiring Talent in a Dungeon / Приобретая таланты в подземелье: Глава 46 - День 12, Воровство

Я думал, что самое большее, что мне принесут, это одеяло, но Ким Тэ Хюн принес мне брюки, футболку, куртку и кроссовки. Я переоделся и посмотрел в зеркало в ванной, сегодня я узнал, что сущности также можно поглотить.

[Сущность - Старейшина Саламандр.]

[На ваших ладонях появится «Знак Огненных Ящеров». Этот знак можно переключать из активного/неактивного состояния с помощью команды.]

[Пока ваше здоровье не опустится ниже единицы, ваше сопротивление огню будет увеличено на 25%.]

[Средняя температура тела повысится на один градус. Высокая температура тела больше не вызывает ухудшения вашего физического состояния.]

[Вы стали на 15% более уязвимы к холоду.]

[Техника - Знак Огненных Ящеров: благодаря знакам на ваших ладонях вы можете контролировать энергию саламандр. Вы сможете стрелять пламенем различных размеров и форм. Это волшебное пламя, но вместо магической силы оно потребляет «Голод» и «Здоровье» исследователя. Если хотя бы один из этих показателей находится на низком уровне, то эта техника не может быть использована.]

[Максимальная огневая мощь будет повышаться пропорционально уровню этого таланта. Способность: точность будет улучшена.]

[Между переключением из активного/неактивного состояния должно пройти не меньше пяти минут.]

[После активации техники вы станьте на 50% более уязвимы к холоду.]

[Текущий уровень: 1. 1/100]

Получить технику, которая чуть не убила меня, конечно, было приятно, но мое сопротивление холоду стало еще ниже. Оно и так уже было довольно низким из-за сущности ящеролюдов. Более того, этот человек не был правителем. Я не увидел сообщения о присоединении к своим землям новой территории. Возможно, он и не стал бы атаковать, если бы был им.

Знак Огненных Ящеров. Активировать.

На моих ладонях появился точно такой же узор, как и у напавшего на меня мужчины. Я представил пламя. Я представил себе взрыв, жертвой которого стал не так давно.

Пуф.

В этот момент на моей ладони загорелось очень тонкое пламя. Конечно, я намеренно уменьшил силу огня. Это из-за того, что мое воображение улучшилось в подземелье? Я смог создать гораздо более чистое пламя, чем тот мужчина в костюме.

Когда я услышал приближающиеся к мужской ванной шаги, я сжал кулак. Затем я повернулся к входу. «Вы уже отправили всех остальных по домам?» - спросил я только что вошедшего Ким Тэ Хюна.

Конечно, я не приказывал ему этого, но Ким Тэ Хюн должен был это сделать. После таких событий это был вполне очевидный поступок. Я довольно сильно спровоцировал остальных, и неизвестно, какой конфликт мог бы возникнуть, если бы Ким Тэ Хюн оставил все как есть.

«Возьми это». Ким Тэ Хюн бросил мне лист бумаги. Это был распечатанный на лазерном принтере документ, похожий на банковский договор. На нем были записаны логин к виртуальной учетной записи для управления электронным счетом и пароль. На моем счету было 72 балла, которые я сегодня заработал.

«Так сколько баллов стоит скрыть убийство человека?» - довольно грубо спросил я.

«Это зависит от многих вещей». Получил я моментальный ответ. «Человеческие жизни не равноценны».

Я лично не согласен с этим, но сейчас явно не место и не время для обсуждения ценности человеческой жизни.

«Кроме того, цена будет отличаться в зависимости от места и способа убийства. Все зависит от того, насколько трудоемкой будет эта задача. Например, если ты убил человека посереди города на глазах у тысячи свидетелей, то это будет стоить тысячу баллов», - продолжил Ким Тэ Хюн. «Но... Предположим... Если нет свидетелей, и жертва не была кем-то вроде журналиста или адвоката... Это будет стоить около 50 баллов».

Он был, словно продавец, описывающий товар из каталога. Я видел блеск в его глазах. Полиция не станет обращать внимание на таинственную и внезапную смерть незначительного человека.

Да. Это было именно то, что я хотел знать. Даже если я и сильнее внуков Юна Сан Гю, я не могу напасть на них первым. Их статус не шутка. А вот им беспокоиться не о чем. Для них я маленький человек. Они могут попытаться использовать свои баллы, чтобы закопать меня живьем, без особых раздумий.

«Это несправедливая игра? Мужчина, который напал на нас раньше, находится ниже, чем вы. Возможно, он заметил эту несправедливость, поэтому и решил действовать».

Я наклонился и завязал шнурки. Затем я спросил. «А что насчет воровства?»

«... Воровства?»

«Например, если я украду чей-то кошелек, есть ли разница между кражей у обычного человека и кражей у человека с высоким социальным статусом?» Ким Тэ Хюн прищурился.

«Не существует никого, кто стал бы использовать баллы на такую «расточительную» вещь. По крайней мере, на протяжении всей моей карьеры не было ни одного такого человека».

«Хотелось бы больше конкретики».

Ким Тэ Хюн на мгновение замолчал. «... Это зависит от ценности украденного и от того, как сильно жертва желает наказать вас за это. Если это простая карманная кража, то это будет стоить около двух баллов».

«Хмм».

«Я приблизительно догадываюсь, о чем вы думаете».

О, правда?

«Если вы хотите взломать систему, чтобы получить больше баллов, то это бесполезно. Баллы - это отдельный кредитный актив, которым владеет эта страна. Такому простому человеку, как вы, не стоит даже суетиться по этому поводу».

«...»

Ким Тэ Хюн почти прорычал эти слова.

«Я думал о карманной краже...»

Я встал и подошел к Ким Тэ Хюну.

«Угх!» Ким Тэ Хюн застонал, но отступать не стал. Он думал, что я пытаюсь его напугать.

«… которую совершил. Поэтому и спросил». Я вытащил пистолет из-за пояса. Это был пистолет, который я украл у Ким Тэ Хюна. «Я довольно жадный, поэтому взял его, не подумав». Распахнув полу его пиджака, я положил пистолет обратно в кобуру и вновь посмотрел на Ким Тэ Хюна.

«Сейчас. Я же вернул его?»

«...»

«Вы, кажется, продолжаете меня недопонимать. Почему вы так напуганы?»

«... Сегодня, ты попытаешься все съесть». Он неожиданно перешел со мной на ты. Ким Тэ Хюн бросил на меня пылающий взгляд. «Тут не о чем беспокоиться. Это моя работа, поэтому я всегда могу отбросить свои личные чувства. Но ты должен помнить об этом. Ты всего лишь пацан».

«Что?»

«Ты просто 23-летний студент университета. Я думал, что ты собираешься взломать систему? Должно быть, я сошел с ума».

«Ого». Я отошел от него. Ким Тэ Хюн закончил говорить и глубоко вздохнул.

«Хорошо, тогда это конец нашего с вами разговора»,- вновь вежливо сказал он.

«В самом деле. Надеюсь, вы больше не сердитесь».

«... Пожалуйста, будьте осторожны по дороге домой». После этих слов Ким Тэ Хюн первым вышел из ванной. Я последовал за ним. Выйдя в коридор я направился в противоположную Ким Тэ Хюну сторону. Пока я шел к аварийному выходу, я вспомнил свой разговор с Ким Тэ Хюном.

Взломать систему. «Ха-ха», - усмехнулся я.

Взлом виртуальной учетной записи? Он думает, что этому учат на факультете компьютерной инженерии? Я, честно говоря, даже и не думал об этом, пока Ким Тэ Хюн сам не сказал об этом.

Я открыл двери и вышел из конференц-зала. Как только я смешался с толпой, то вытащил смартфон Ким Тэ Хюна, который прятал в рукаве. Я отвлек его внимание, притворившись, что возвращаю ему пистолет, и украл его телефон.

Вместо того чтобы попытаться снять блокировку экрана, я посмотрел на заднюю сторону телефона, чтобы узнать, есть ли у него внешняя память.

«Бинго». Вытащив ее, я сжал телефон в руке. Я положил его в карман и продолжил уничтожать его.

Жик.

В одно мгновение в моей ладони остался лишь шарик размером с мячик для пинг-понга. А затем я буквально выбросил его в трубу. Я не знал, использовал ли он этот телефон для бизнеса или это был его личный смартфон. Если мне повезет, то в моих руках окажется список контактов, за которые отвечает его отдел.

Очевидно, тут будет информация и о других исследователях, собранных в конференц-центре. Кто они. Чем они занимаются и где живут. Как и сказал Ким Тэ Хюн, это несправедливая игра.

Ну и что с того? Я объявил войну. Я не ожидаю, что все они будут бояться меня. Я должен продемонстрировать свою силу.

___________________________________________________________________

«Что случилось?»- спросил Юн Сан Гю, как только услышал звук открывающейся двери. Опустив все формальности вошедший тут же ответил.

«Джи Хи будет выживать и дальше», - сказал Юн Тан Хи, первый внук председателя Юн Сан Гю. «Пока он не бросит ее».

«Даже дольше, чем ты?»

«... Я думаю, что это маловероятно». Старик повернулся в кресле и посмотрел на своего старшего внука.

«Я хочу услышать больше». Юн Тан Хи коротко объяснил, что произошло сегодня. Он рассказал о том, что он увидел в Хи Чуле, и о том, что он увидел в его взгляде. «Понятно. Тогда, что ты думаешь об этом молодом человеке?»

Это была интересная история, но его больше интересовали эмоции на лице его внука. «Впечатляет».

«В самом деле?»

«Он способен отлично скрывать свои истинные намерения. Его лицо почти не выражает никаких эмоций, я чувствую, что все его эмоции лишь холодный расчет». Юн Сан Гю молча кивнул.

«Но…»

«Но?»

«Несмотря на то, что он полностью осознает риск, он любит слепо идти вперед. Я думаю, что это его недостаток». Юн Тан Хи удивленно посмотрел на рассмеявшегося над его словами Юн Сан Гю.

«Что не так…»

«С тех пор, как ты был ребенком, я слышал, как многие люди говорят о тебе то же самое. Это твое самое большое преимущество. Но сейчас? Когда ты оценивал кого-то другого, ты превратил это в недостаток».

«...» Юн Тан Хи не смог ничего ответить на эти слова деда.

«Кроме того, я и сам как-то не думаю, что это недостаток».

«...»

«На самом деле, разве ты сам так не думаешь?» Он не мог ответить. Он не мог сказать, что это не так. Был ли этот человек по имени Хи Чул намного лучше, чем он думал? Поскольку Хи Чул поддерживал его двоюродную сестру Юн Джи Хи, то не должен ли он рассматривать ее как конкурента в борьбе за место председателя?

Или это было из-за его гротескного облика? Нет, это не главная причина. Юн Тан Хи использовал свои аналитические способности и, немного поразмыслив, ответил: «... Он немного другой».

Юн Тан Хи встречал многих людей. И он превосходил их всех. Они либо уважали его, либо завидовали ему. И взгляд Хи Чула было похож на их взгляд. Хи Чул, словно собака, лающая на дерево, на которое не может забраться.

Но сейчас все было по-другому. Юн Тан Хи предположил, что агрессивность Хи Чула является его недостатком. Хи Чул показал свои острые зубы, и Юн Тан Хи смог почувствовать прохладу его клыков, несмотря на то, что сидел на дереве.

«Я смог понять его характер после короткого телефонного звонка».

«Ты говорил с ним?»

«Он интересный тип, не так ли? Если ты встретишься с ним и выживешь, то сможешь многое понять». Юн Сан Гю посмотрел на часы. 23:37. Скоро придет время.

«Значит. Увидимся завтра утром».

«Да. Дедушка». Юн Тан Хи поклонился и ушел, затем он ждал в своей комнате, когда откроется подземелье. Когда появилась лестница, его вдруг охватило любопытство. А какое впечатление от Хи Чула было у остальных шестерых человек? Коснулась ли и их шей острая прохлада?

Возможно, так и было. Их могли охватить сомнения, прежде чем они ступили на лестницу. Юн Тан Хи не стал молиться.

Может быть, поэтому ... Он столкнулся с Хи Чулом на девятом этаже.

http://tl.rulate.ru/book/4013/142897