Готовый перевод The Cave King will live a Paradise Life -Becoming the strongest with the mining skill?- / Пещерный король будет жить райской жизнью - став самым сильным с горным мастерством?: Глава 9 - Появляется могущественный соперник!

- Ох! Вот это здорово!

Я поднял новую кирку, когда мы стояли на берегу.

А потом Барис поклонился.

- Благодарю тебя за твои добрые слова, господин Хил.

Барис и Эриван работали вместе, чтобы сделать эту кирку.

Барис дал ему инструкции, а Эриван сделал все остальное.

- Однако это предел моих знаний… это действительно не идет ни в какое сравнение с качеством оригинальных кирк.

- Нет-нет. Просто то, что вы смогли сделать железо в таком месте, как это, удивительно.

Я посмотрел на доменную печь и другое оборудование.

Сам я ничего не смыслил в кузнечном деле.

Однако я мог сказать, что то, что сделал Барис, было не на том же уровне, что и то, что использовали люди.

Гоблины жили племенами.

И поэтому их оружие в основном использовалось для охоты. Были даже племена, которые все еще использовали каменное оружие.

Только самые богатые племена могли делать железо.

А племя Бердан, как предполагалось, было на меньшей стороне.

Тем не менее, казалось, что они сделали какое-то железо.

Барис использовал эти знания и научил меня, как делать железо и какие средства были необходимы.

И поэтому я сделал их, просто сложив несколько каменных блоков.

И все же, если бы только я был умнее…

Но опять же, я никак не мог знать, что знание кузнечного дела когда-нибудь пригодится мне.

Можно сказать, что на этом острове не хватало людей с профессиональными навыками.

- Вы оба очень хорошо справились. Жаль только, что я не мог вам помочь…

- Конечно, нет! Мы не можем позволить, чтобы вас беспокоило что-то еще, кроме раскопок! - сказал Эриван, стукнув себя в грудь.

Я был ему очень благодарен.

Это было наиболее эффективно для меня, рыть и добывать.

И была только одна причина, по которой эффективность была так важна для нас. Это должно было продлить короткую жизнь Риенны.

Для этого нам пришлось собрать много черепашьих камней.

В этот момент ее жизнь была продлена на 5 лет.

Однако, Риене еще было 15 лет…

Поскольку гоблины и люди имеют одинаковую продолжительность жизни, нам нужно было продлить ее намного дальше.

Кирки, которые я дал Эревану и Барису, начали ломаться.

Моя все еще была в порядке. Но у нас больше не было запасных частей.

И поэтому пришлось делать новые кирки.

А еще были пещерные пауки, с которыми я подружился 3 дня назад.

С Тареном во главе, они в настоящее время использовали небольшой участок земли, чтобы э-э… сбросить свою грязь.

Они должны были построить небольшую ферму.

Кроме того, мы также собирали паутину с пауков. Это было сделано, чтобы сделать леску.

По словам Риенны, паутины были очень прочными, и их можно было использовать как веревку, не меняя толщины и длины.

Сейчас она использовала их для изготовления рыболовной сети.

Что же касается рыбалки, то я могу сделать это только с помощью магии грома.

Однако гоблины были полны решимости выжить, не полагаясь на мою помощь.

Похоже, они действительно хотели, чтобы я сосредоточился на добыче полезных ископаемых.

И что ж, возможно, это был правильный выбор…

- Хорошо, тогда я вернусь в пещеру, эти "камни" выглядят так, будто они могут быть полезны.

- Да! Как только мы сделаем достаточно, мы спустимся туда и присоединимся к вам!

- Хорошо. Тогда я буду вас ждать, - сказал я, и вернулся в пещеру.

Когда я начала спускаться по лестнице, передо мной возникла Шил.

Шил лежала на гладком боку и имела форму лодки.

- А, Шил. спасибо.

А потом Шил вытянула часть своего тела и помахала ей, как рукой.

Шил, вероятно, наблюдала за моим взаимодействием с гоблинами и копировала нас.

- Хорошо, тогда веди меня туда!

Я забрался в лодку и держался крепко.

А потом мы с огромной скоростью заскользили вниз по склону.

Это действительно произошло в мгновение ока. Не успел я опомниться, как мы оказались в пещере, где я обнаружил Тарен.

- Уф. Спасибо. Действительно, быстро…. Может быть, даже слишком страшно.

Я погладил Шил по голове и вошел в пещеру.

Так что теперь оставалось около половины.

Я смотрел на оранжевые камни, оставшиеся в пещере.

Эти последние 3 дня я спускался сюда между обычными горными работами и добычей этих камней.

А что касается этих камней…

[Солнечные камни… использование их способствует росту живых существ.]

Живые существа включали в себя людей, животных и растения.

Вероятно, именно из-за этих камней пещерные пауки здесь были крупнее, чем на континенте.

Но я понятия не имел, повлияет ли рост на вашу продолжительность жизни.

И поэтому я был слишком напуган, чтобы использовать их на ком-либо из моих друзей.

Однако они должны быть невероятно полезны для выращивания сельскохозяйственных культур.

Я не знал, насколько это изменится, но намеревался проверить это, посадив семена яблони, как только ферма будет закончена.

Ладно, давай начнем…

А?

Я понял, что в пещеру вошел огромный черный паук.

Это была Тарен.

Тарен несла в общей сложности 4 кирки.

Поскольку у пещерных пауков было 8 ног, она держала их вместе с четырьмя передними.

- В чем дело, Тарен? У меня все еще есть эта кирка, так что мне пока не нужна новая…

Возможно, Эриван попросил Тарен принести их мне.

Однако моя кирка оказалась сильнее. Гоблины это знали.

Может ли это быть…

- Ты… ты хочешь бросить мне вызов?

Единственным ответом Тарен были ее красные глаза направленные на меня.

Я не был уверен, был ли я счастлив или напуган…

Я почувствовал, как по спине у меня пробежал холодок.

В то время как это был прирученный монстр, Тарен… собиралась бросить мне вызов с 4 кирками.

- Отлично. Я согласен…

Я держал кирку наготове.

И затем…

- … Вперед!!

Я замахнулся киркой над солнечными камнями.

В то же самое время я слышал эхо ударов кирки по камням позади меня с четырехкратной скоростью.

Тарен несла четыре кирки.

Если бы она могла так добывать добычу, то человек с одной киркой не мог бы с ней сравниться.

И все же, чтобы пользоваться ими так умело… Тарен, должно быть, внимательно наблюдала за мной последние три дня. Я могу сделать это… нет, я могу сделать это лучше. Вероятно, именно об этом она и думала.

Однако я все еще оставался пещерным королем. Я не мог проиграть.

- ААААРРРГГГХХХХ!! Я НЕ ПРОООООИГРАЮЮЮ!!

Я стал махать киркой еще быстрее, и Тарен среагировав, тоже прибавила скорость.

После этого соревнования мы смогли закончить добычу остальных солнечных камней в тот же день.

И не только это, мы продолжали копать дальше.

И вот впервые с тех пор, как я прибыл на остров, я почувствовал себя совершенно измотанным.

Я все еще тяжело дышал, даже когда Шил подвезла меня обратно к выходу.

- Ха… ха… какая скорость! Тарен. Ты просто потрясающая.

Я похвалил Тарен, которая вернулась вместе со мной.

- Однако я все равно копал дальше тебя…

Но это все равно была невероятная скорость для первого раза.

Мало того, что слизняки были не в состоянии идти в ногу при транспортировке щебня, что затрудняло ходьбу.

Если Тарен будет продолжать совершенствоваться, я в конце концов стану им…

Когда я содрогнулся от этой мысли, маленький гоблин… Риенна, приблизилась к нам.

- А, это ты, Риенна. Э-э, сегодняшние черепашьи камни…

Когда я попытался заглянуть в свой инвентарь, Риенна перебила меня:

- Господин, Хил. Вы, должно быть, так много работали! Вот, возьми это!

- Э-э, спасибо.

Она дала мне белую тряпку, и я вытер ею пот.

А? Где она раздобыла такую чистую и гладкую ткань?

Когда я с удивлением посмотрел на нее, Риенна вздохнула с облегчением.

- … ААА. Я так счастлива, что вам это понравилось. Закончив плести рыболовную сеть, я решила сделать из паутины носовой платок.

- О-о, вот что это такое. Я подумал, что он наверняка сделан из шелка. Вот как это гладко на ощупь. Я и не знал, что ты так хорошо умеешь шить.

- Да! Я могу сделать все, что угодно… например, я могу сделать тебе постельные принадлежности?

- О, здорово. Да, мне очень жаль, что я все время использую Шил в качестве кровати. Вы не против сделать это?

- Да. Предоставьте это мне!

- Спасибо тебе, Риенна. Я так рад, что ты приехала сюда.

- … А?

Это было просто случайное замечание, но Риенна вдруг вздрогнула, и ее глаза покраснели.

- Так что… извини. Я что-то не так сказал?

Риенна смахнула слезу и покачала головой.

- Нет… мне просто пыль в глаза попала! А теперь мне надо идти готовить обед!

Когда она плакала, то выглядела очень счастливой. И с этими словами она отвернулась от меня.

http://tl.rulate.ru/book/40115/884180