Готовый перевод The Cave King will live a Paradise Life -Becoming the strongest with the mining skill?- / Пещерный король будет жить райской жизнью - став самым сильным с горным мастерством?: Глава 1 - Я был сослан на отдаленный остров!

- Ты, должно быть, шутишь…

- Я не мог удержаться от невнятного бормотания, когда королевский дворец наполнился смехом.

Верховный Жрец изо всех сил старался сдержать смех, повторяя содержание царского приказа.

- Благодаря Божественному Откровению было решено, что территория, которой будет править принц Хил, будет… Хе…хе… рифами Шеорла!

После этого раздались громкие, насмешливые аплодисменты и свистки. И в глазах зрителей было презрение.

… Я Хил.

17-й принц Королевства Санфарис. А теперь я был человеком, которого только что сделали властелином далекого, пустынного острова. Рифы Шеорла.

С самого рождения я почти не владел магией и не обладал никакими особыми способностями. И вот мой отец и братья высмеяли меня, и я стал позором двора.

Однако самой большой причиной, по которой на меня смотрели свысока, был мой "герб".

Каждый человек приходил в этот мир с гербом.

Это была вещь, которая наделяла своего владельца физическими способностями и другими дарами.

В королевской семье можно было ожидать таких лихих гербов, как "Бог меча" или "Король магии". И конечно, у них были способности, которые вполне соответствовали этим названиям.

И хотя мои братья носили такие стильные гербы, мне достался герб "Пещерный Король", и никто не знал, каков его эффект. Конечно, мой отец и братья обращались со мной как с дураком.

Очевидно, Бог очень сильно ненавидел меня.

Мне не только дали такой герб, но и во время церемонии, на которой я должен был получить землю, после того как мне исполнилось 15 лет и я считался взрослым…

Остальные принцы и принцессы усмехались и фыркали.

- Ха… риф? Вы это слышали? Ну, это ему очень подходит.

Худощавый рыжеволосый мужчина лет двадцати с небольшим… Бальпас, одиннадцатый принц, не смог сдержать смех.

Он был на 5 лет старше меня и издевался надо мной всю мою жизнь.

Однако мне казалось, что я был так несчастлив во всех отношениях, что в последнее время в его взгляде было больше жалости, чем раньше.

С другой стороны, красивая девушка с длинными, оливкового цвета волосами… Сария, 9-я принцесса, пробормотала вопросительно.

- Ну и что? Но разве это не звучит как интересное место? Риф Шеорл? Интересно, где он находится?

В то время как она была спокойна в своем невежестве, были и другие, которые громче заявляли, что не знают такого богом забытого места.

Тот самый риф Шеорл… это неудивительно, что об этом мало кто знал.

Это было путешествие, которое заняло 10 дней на корабле к югу от королевской столицы.

Риф Шеорл находился в самом центре Великого моря.

Это был маршрут, по которому не проходили торговые суда. Даже пираты не приближались к нему.

Здесь не было видно берега, к которому могли бы причалить корабли. Здесь не было даже деревьев и растений…

Это был просто гигантский камень.

Большой человек с большой белой бородой… мой отец, Луи. Царь Санфариса встал со своего трона.

- Дитя мое… Хил, 17-й принц. Я тебе приказываю. Займи свой пост на рифе Шеорл, и царствуй на этой земле!

Таким образом, я покидал дворец, в котором прожил пятнадцать лет.

Для того, чтобы стать повелителем пустоши, риф Шеорл…

Теперь я направлялся к этому рифу Шеорл один.

Когда разъяренные волны окружили меня, я направил лодку вперед.

Мой пост… Ну, это действительно была просто форма изгнания.

Корабль, доставивший меня на берег, уже развернулся и направлялся обратно в столицу.

Они даже не увидят, что я благополучно прибыл…

Как бы то ни было, я направлялся к какой-то голой скале. Рано или поздно я буду мертв. Это был очевидный способ посмотреть на ситуацию.

Но я не хотел умирать.

И вот, несмотря на позор, который это принесло, я попросил отца и братьев разрешить мне остаться. В конце концов, получение земли вовсе не обязательно означало, что вы должны были там жить. Вы должны быть в состоянии дать некоторые неопределенные приказы и послать представителя, чтобы управлять этим местом.

Однако все эти разговоры о Божественном Откровении были только напоказ. Они действительно хотели, чтобы я был подальше от двора и как можно дальше от них. И поэтому они не только отвергли мою просьбу, но и заставили меня уехать и жить в моих новых землях.

Да, мои способности были слабыми.

Тем не менее, я сделал все возможное, чтобы изучить магию и политику, чтобы выполнить свой долг принца. Все, что делали другие мои братья, - это выставляли напоказ таланты, с которыми они родились, и удовлетворяли свою собственную жадность.

И все же в результате всего этого меня отправили на необитаемый остров…

Издалека он казался очень маленьким, но на самом деле был довольно большим для человека.

Если бы это была ровная земля, то на ней можно было бы построить несколько домов. И он был примерно такой же высоты, как церковная башня, которую можно увидеть в сельской местности.

Конечно, здесь нельзя было строить дома, так как местность была похожа на небольшую скалистую гору.

Пока вода плескалась вокруг меня, я подвел лодку поближе к берегу.

Ну вот, это была моя первая проблема…

Я боялся, что волны могут обрушиться на мою лодку и в конце концов разбить ее о скалы.

В лодке у меня было достаточно воды, еды и инструментов на целый месяц.

Если я хочу выжить, то не могу потерять ни одной вещи.

Мне нужно было найти ровное место, чтобы сойти на берег.

Хорошо… а, вот и оно.

Однако бухточка была очень узкой. Казалось, что моя лодка едва влезет внутрь.

Чтобы немного замедлить ход моей лодки, я использовал магию ветра, чтобы создать ветер, который толкает спереди.

Однако ветер, который я создал, был всего лишь легким ветерком.

Да… это была сила моей магии. Большинство людей смогли бы создать более сильный порыв ветра, но у меня не было достаточно магической энергии для этого.

Тем не менее, я отчаянно продолжал заставлять его дуть.

- Пожалуйста… пожалуйста… да!!

Лодка медленно соскользнула на берег.

Затем я сошел с лодки и привязал ее к выступающему камню, чтобы она не уплыла.

- Фу… так вот, это уже одна проблема из ряда вон выходящая.

Здесь никого не было, но я все еще разговаривал сам с собой.

Да, это было для того, чтобы отвлечься от того, как одиноко я себя чувствовал.

Пока на меня смотрели сверху вниз, я все же обменивался парой слов с другими людьми.

Кроме того, это также имело значение, если вы могли хотя бы видеть, что вокруг вас были другие люди.

Но теперь единственное, что я мог видеть, - это пепельные камни.

Теперь уже было слишком поздно пытаться вернуться.

Корабль, который привез меня, исчез за горизонтом.

Возможно, мне было бы лучше не подчиняться приказу, чтобы вместо этого меня казнили.

Ну уж нет. Я не хотел умирать…

Я выбросил эту мысль из головы и начал выносить свой груз из лодки.

- Мне нужно безопасное место, чтобы его сохранить…

Еда будет испорчена, если до вещей доберутся дождь или волны.

Кроме того, мне нужно было найти место, где я мог бы спать.

- Эта пещера выглядит как хорошее место.

Я нашел единственную пустую пещеру на возвышенности.

Это действительно была единственная дыра, которую я смог найти.

Поэтому я взял бочку и направился к пещере.

Однако, когда я добрался до нее и заглянул внутрь, меня ожидала жуткая сцена.

Вау…

Это была маленькая пещера, в которой могли бы спать человек десять. И… внутри… лежали многочисленные скелеты.

И это были не просто человеческие скелеты. Некоторые были от зверей и чудовищ.

Судя по старым инструментам и деревянным ящикам, все они, должно быть, жили здесь.

Неужели их тоже изгнали? Или они пришли откуда-то еще?

И все же, должно быть, в конце концов у них закончились еда и вода, а потом они умерли.

- Тебя ждет та же участь… - казалось, говорили мне кости.

Я не хотел быть снобом, но спать с мертвецами - это не мое.

Однако другого места, куда можно было бы пойти, действительно не было.

По крайней мере, мне придется оставить здесь свои припасы.

- Пожалуй, пока я просто понесу все это сюда…

Через некоторое время мне удалось закончить заносить все это.

Несмотря на то, что это было небольшое расстояние, идти по неровной земле было очень трудно.

Мне придется немного отдохнуть.

И вот я сел в пещере и выглянул наружу.

Море отсюда выглядело невероятно красивым.

В отличие от королевской столицы, единственными звуками, которые я мог слышать, были океанские волны и чайки.

Какое замечательное место… Нет, нет, это не правильно.

Прямо сейчас я должен был сосредоточиться на своем выживании.

Я не мог прийти сюда, не подумав об этом.

На самом деле мое намерение состояло в том, чтобы меня спас проходящий мимо корабль.

А потом я спрячусь и буду жить там, где мой отец не сможет меня найти.

Так что это не могли быть корабли из моей родной страны.

Все они знали, что мне не позволят покинуть это место.

Так что, это означало, что мне придется полагаться на иностранные корабли или пиратов…

Но даже если они заберут меня с острова, они просто продадут меня как раба. Это было очевидно.

Во-первых, это было не по каким-либо маршрутам для торговых судов. И это было слишком далеко, чтобы рыбаки могли приблизиться к нему. Кроме того, было также опасно подходить так близко к рифам.

- Ха-ха… что же мне делать…

Еды и воды у меня хватило только на месяц.

Что касается воды, то я мог бы использовать бочку для сбора дождевой воды.

То есть если бы даже шел дождь.

В случае крайней необходимости я мог бы собирать влагу из воздуха с помощью магии воды.

Однако, с моей силой, это было все, что я мог сделать, чтобы сделать несколько капель…

Может быть, мне удастся поймать рыбу для еды.

У меня была удочка. Однако это будет трудно, когда прилив будет высоким.

Что же касается всего остального, что я мог бы сделать сейчас, то я мог бы очистить пещеру.

Поскольку повсюду валялись кости и старые инструменты, мне придется сделать это место немного более удобным.

Впрочем, я тоже не хотел быть неуважительным.

Но опять же, я не могу предложить им достойное погребение здесь…

Я взял кирку, которую принес с собой.

- Я думаю, что могу попробовать копать с этим…

Любитель, пытающийся копать в скале… может быть, это было бы пустой тратой сил…

Внезапно, без всякого предупреждения, в моей голове раздался голос:

[У вас есть инструмент, который делает возможным шахтерское дело.]

- … Что?

И вот так началась моя жизнь в пещере.

http://tl.rulate.ru/book/40115/864921