Готовый перевод The Cave King will live a Paradise Life -Becoming the strongest with the mining skill?- / Пещерный король будет жить райской жизнью - став самым сильным с горным мастерством?: Глава 63 - Я спросил о тайне подземелья!

- … Конечно, я буду копать, - ответил я.

Шил усмехнулась: - … Я вижу, что мне даже не нужно было спрашивать.

- Ну, это как бы повод жить для лорда Хила, - ухмыльнулась Фюле.

- Эй, ты говоришь обо мне так, будто я одержим горным делом! Что ж, возможно, вы и правы…

Это действительно придавало моей жизни какой-то смысл.

И я продолжу копать, даже если Шил меня об этом не попросит.

Тем не менее, открытия, подобные этому, вызвали у меня новую тревогу.

В конце концов, здесь жили люди. А я копался в их помещениях и брал вещи без разрешения.

И тогда я спросил Шил:

- … Но разве это нормально, что я продолжаю копать вот так?

- Да. Это наше желание, - сказала она. И тут передо мной возникла сфера света.

Через некоторое время свет преобразился и стал похож на ветку дерева.

- … Что это такое?

- Это карта того, как выглядел наш город до падения метеорита. Скорее всего, сейчас все выглядит совсем по-другому. Во-первых, есть много мест, которые не связаны с проходами, так как мы использовали камни телепортации для путешествий.

- Камни телепортации… Ах, тот камень, который мы недавно нашли на винодельне.

Это позволяло путешествовать между камнями.

- Да. С их помощью мы могли перемещаться с места на место внутри небольшой горы. А теперь, не могли бы вы взглянуть на нижнюю часть? - спросила Шил.

Поэтому я посмотрел на нижнюю часть трехмерной карты.

Здесь было много проходов и больших открытых пространств.

- Здесь жило большинство нашего населения. Именно здесь вы найдете устройства управления городом.

- Устройства управления?

- Да. Есть устройство, которое контролирует всех големов в городе. И еще одно, которое разморозит наши тела.

- Итак, твое тело…

- Да. Мое тело находится в этой могиле, но если вы воспользуетесь устройством там… Ну, я действительно не возражаю остаться здесь. Причина, по которой я рассказываю вам об этом, заключается в том, что если вы ничего не сделаете с этим устройством, големы под землей продолжат нападать на вас.

- Понятно… но тогда почему големы не нападают на меня? - спросил я, глядя на големов, которые ждали у стены.

- Акты агрессии любого рода здесь строго запрещены. В любом случае, если вы собираетесь продолжать копать, я думаю, что будет безопаснее, если вы сначала направитесь к этому устройству.

- Ясно. Расположение… прямо здесь.

- Да. Раньше здесь была лестница, которая сделала бы путешествие очень легким… но, когда я искала ее, то увидела, что она рухнула.

- Понятно… и еще я хотел кое-что спросить. Вы знали Тарен?

- Да. Хотя Тарен была намного меньше, когда мы впервые встретились… помимо людей, это была последняя крепость для различных других видов.

- Действительно… ну, я полагаю, Тарен выжила с того времени, - спросил я, глядя на Тарен, которая кивнула в ответ.

- Да… что касается этого… насколько мне известно, все они были мирными существами. Однако прошло так много времени. Я не могу обещать, что ничего не изменилось.

Тарен и пещерные пауки не напали на меня, когда мы впервые встретились.

Однако это не означало, что с другими будет то же самое.

- Значит, на меня вполне могут напасть… я понимаю.

- Мне очень жаль. Я просто не знаю, что происходит сейчас… и я не могу дать вам ничего полезного…

- Все нормально. Кроме того, мне просто нравится копать…

Копать - значит открывать неизвестное. Вот почему это было так весело.

Хотя, я не любил драться…

- Хе-хе. Я так и думала, что ты это скажешь, лорд Хил. Ах… у меня кончается магия, через которую мне удается говорить…

Когда Шил начала окутываться светом, ее прозрачные руки потянулись к моей правой руке.

- Лорд Хил… пожалуйста, продолжай держать меня рядом с собой.

В конце концов, она полностью превратилась в свет, и осталась только слизь.

- Шил… Да, я так и сделаю.

На это Шил ответила радостными прыжками.

http://tl.rulate.ru/book/40115/1060678