Готовый перевод Severus Snape: The Death Eater. / Северус Снейп: Пожиратель смерти.: Глава 1

- Эйлин, Северус, чего вы ждете... идёмте, уже поздно.

- Иду, Тобиас, подожди секундочку.

- Глупая девчонка, - пробормотал Тобиас и ворвался внутрь.

- Да кем ты себя возомнила, черт возьми? - рявкнул он. - Вы не говорите, леди, а слушаете.

Затем громкий шлепок сотряс весь дом. Северус, всхлипывая от страха, забрался в машину. Эйлин, заметив это, крепко взяла его за руку и улыбнулась распухшими щеками.

- Мама, куда мы идем? - прошептал Северус.

- В зоопарк, Северус, это сюрприз на твой день рождения.

- Пустая трата денег, - пробормотал Тобиас и резко развернулся, собирая на себя ругательства всех водителей поблизости.

- Всё, мы на месте, уматывайте отсюда. - он оглянулся и закричал, бросив на Эйлин полный ненависти взгляд, когда она выходила.

Почему бы тебе не сделать одолжение всем нам и не использовать свое "волшебство", чтобы поправить свое отвратительное лицо.

- Конечно, - Пробормотала Эйлин. - Эпискеи, - произнесла она нараспев.

- Ну, по крайней мере, это не так отвратительно. Тобиас рассмеялся и уехал. У него не было времени, чтобы "тратить его впустую" со своей семьей.

Пойдем, Северус, понаблюдаем за птицами.

- Мама, я смогу делать то же, что и ты? - Сказал Северус с благоговейным страхом в глазах.

Она была застигнута врасплох. - Что, милый?

- Может, я буду такой же особенной, как ты? - Печально спросил Северус.

Эйлин остановилась как вкопанная и наклонилась, чтобы встретиться с ним взглядом.

- Тебе не нужно быть таким, как я, чтобы быть особенным. Ты уже такой. Ты - мой Принц-Полукровка.

Она поцеловала его в макушку и взяла за руку, направляясь к секции птиц.

- Смотри, мама, Золотая птица. Как его зовут? - взволнованно спросил он.

Это же не магловская птица! Это настоящий Феникс. - Воскликнула она.

Мужчина, стоявший рядом с клеткой, услышал ее и направился к ней.

Эй, леди, что вы здесь делаете? - Со злостью сказал он.

На нем был костюм в тонкую полоску, а в правой руке он держал сигару.

- Откуда у вас этот Феникс, волшебник? Министерство не позволяет магическим существам появляться в маггловском мире. - Сердито сказала она.

Приятно встретиться, Мисс, надеюсь, вы не из Министерства.

- Нет, я нет.

- Прекрасно. Ступефай!

Эйлин упала на землю. Северус бросился к ней.

- Мама!! Кто-нибудь, помогите. – закричал он.

- Никто тебя не услышит, малыш, теперь твоя очередь. - Он злобно усмехнулся.

- Ступ... - его палочка вылетела из руки.

- Что за чертовщина? - Воскликнул он.

Стена огня вдруг взметнулась между Северусом и этим человеком. Глаза Северуса светились зеленым неземным светом. В руке он держал волшебную палочку своей матери.

Человек исчез в мгновение ока.

Северус быстро вернул палочку на прежнее место и побежал за водой, не обращая внимания на два пронзительных глаза, смотревших на него из угла.

http://tl.rulate.ru/book/40104/862050