Готовый перевод 더 라이브 [독점] / Система жизни (Новелла): Глава 3

После объявления, атмосфера вокруг людей начала накаляться. У многих поползли по спине мурашки.

Людей смутил насмешливый тон, которым был оглашён второй способ добычи очков достижений. Как будто кто-то, стоящий за всем здесь случившимся, наслаждался этим процессом, предвкушая скорое начало очередного кровавого спектакля.

«Что за маньяк устроил всё это» - прикусив губу, человек стал медленно отходить в лес. Он знал наперёд, что здесь должно произойти. И как…

Второй этап обучения в точности совпадал с информацией, подчёркнутой из дневника.

«Пока дневник меня не подводил. События происходят в точности по сценарию, описанному в нём» - размышлял человек, пока ещё не до конца доверявший своему дневнику.

«Хей, разве тут не осталось больше сотни человек?» - раздался чей-то голос.

«Может, поступим правильно… Нам же не обязательно…».

«Нам не обязательно… сражаться с монстрами…».

Мнения разделились и обстановка быстро стала ухудшаться. Всё больше людей приходило к мысли о том, что проще было бы избавиться от половины людей, чем бродить по лесу в поисках своей смерти.

«Нам нужно всего лишь сто человек!».

«Я тоже не хочу умирать!».

«А кто хочет умереть?».

«Эй, ты чего? Не подходи ко мне!».

Люди были уже на грани. Сейчас достаточно лишь толчка и кровавая свара, вспыхнет также легко как огонь знойным летом. Сухая солома ведь так хорошо горит…

Но кто станет той искрой, из которой вспыхнет это пламя?

«Остановитесь! Пока ещё не поздно! Не нужно убивать друг друга по чьей-то прихоти!» - закричал один смельчак, откуда-то с краю.

Услышав его голос, сотни глаз уставились на него.

«Если вы не хотите умирать, вы можете убивать монстров! Вспомните о первом способе! Им можно заработать очки опыта …».

«Ты так говоришь, потому что хорошо сражаешься с монстрами…» - с горькой насмешкой в голосе произнёс кто-то из толпы.

«Я не говорил, что это будет легко. Но! Но по сложности это несильно отличается от убийства людей!» - ответил смельчак, приставляя к шее говорившего с ним мужчины меч.

Испугавшись, последний резко отшатнулся в сторону. Он сразу узнал парня, убившего большое количество зомби на первом этапе обучения. Благодаря улучшению характеристик, обычный человек сейчас уже не был ему противником.

«Условия второго этапа не изменить, но вы забыли о важной детали. Должно остаться именно сто человек. Они будут нужны для следующего этапа. Иначе условия были бы другими».

«Ну и что? Мы и так хотели оставить сотню…»

«Нет. Если начнёте убивать людей, вы уже не сможете остановиться. Тогда… на следующем этапе умрут все. У нас не хватит людей, чтобы пройти следующий этап. Подумайте хорошенько!»

Люди были удивлены словами смельчака. Они тоже понимали, что будет сложно остановиться после начала кровавой бани. Не было никакой гарантии, что убийства прекратятся только потому, что осталась нужное количество людей.

«Мы можем работать сообща! Охотиться на монстров в командах. Подумайте! После того как пройдём этот этап, что вы будете делать, если придётся объединять усилия? Сможете ли вы доверить друг другу свои спины?»

Напряжение в толпе начало спадать. Многие задумались о своём будущем и об опрометчивости принятия поспешных решений.

Что, если через три дня возникнет такая ситуация. Кто из них сможет повернуться спиной к тому, кто прямо сейчас пытается лишить жизни другого? Что, если выживет меньше… гораздо меньше сотни человек?

Если ситуацию запустить сейчас, потом это уже не исправить…

«Это же очевидно! Чем больше людей будет на следующем этапе, тем больше людей выживет».

Конечно, это было очевидно для того, кто знал, каким будет третий этап. Кроме того, необходимо было заставить людей, желавших попасть в сотню выживших, максимально улучшать свои характеристики. Иначе, даже если их будет сотня, из-за общей слабости, они могут погибнуть.

«Хорошо подумайте! Хотите ли вы жить только три дня? Неправильный выбор гарантированно приведёт к общей смерти! Сейчас лучший вариант каждому становиться сильнее!».

Люди молчали. В его словах был здравый смысл, но они все хотели выжить. И не только в течение следующих трех дней.

Закончив речь, смельчак повернулся к ним спиной и уверено пошёл в лес. В одиночку…

«Эй, а ты это куда?» - ему вслед крикнула женщина, стоявшая рядом с ним.

«Выживать» - не оглядываясь, ответил он, быстро скрываясь в чаще леса.

* * *

Казалось, что он шёл прямиком по заранее заданному направлению. Хотя, как и остальные, он был здесь впервые.

«Подождите меня!» - из-за его спины послышался чей-то тонкий голос.

Та женщина. Он сразу узнал её лицо, когда, наконец, соизволил обернуться на её окрик. Это она интересовалась тем, куда он идёт.

«Довольно мила» - подумал он, внимательно следя за её движениями.

Женщина с трудом догнала его, и сейчас остановилась, пытаясь отдышаться. Её красивое лицо покраснело, а грудь прерывисто вздымалась, приводя своими движениями в замешательство противоположный пол.

«Так молода… Лет двадцать пять, не больше… Жаль» - он уже принял решение ей отказать и не хотел терять с ней время.

«Как долго ты бежала за мной? Чего ты хочешь?».

«Я…я...».

«Меня не интересует кто ты, я задал другой вопрос».

«Вы… не против, если я последую за вами?» - осторожно спросила женщина, с надеждой вглядываясь в его глаза.

«Нет» - уверенно покачав головой, ответил он.

«Но почему?! Разве вдвоём нам не будет лучше?».

«Я привык быть один».

«Я смогу помочь вам…».

«Ты будешь обузой. Скажи, скольких зомби убила лично ты?» - с усмешкой спросил он, разглядывая девственно чистый меч в её руках.

«Ну, это…» - смущённая вопросом женщина начала заикаться и ничего не смогла ответить.

«Ты просто пряталась за чужими спинами, наблюдая, как сражаются другие. Разве нет?».

Вместо ответа женщина заплакала, с мольбой смотря в глаза мужчине.

«Твоя тактика может сработать, но не на мне. Найди кого-нибудь другого…».

После этих слов они разошлись. Мужчина энергичным шагом пошёл дальше в лес, а женщина осталась стоять на месте.

«Вот козёл! Только зря время на него потратила» - она выплеснула эмоции, накопившееся на душе.

А уходивший мужчина был счастлив. Он знал, что в новом мире, самым опасным монстром был человек. С зомби или кем-то более сильным можно было справиться, главное не бояться. Но человек совсем другое дело. Скрытый мир – территория беззакония. Рано или поздно даже последний добряк и чистоплюй будут вынуждены адаптироваться под окружающие правила выживания. А они гласили: кто-то выживает за счет кого-то. Смерть одного означала продолжение жизни для другого.

Вокруг сильного всегда будут крутиться похожие на ту девушку люди, способные оказать услуги, недоступные ему в обычной обстановке. Использование красоты своего тела? Не проблема, ведь мертвому уже ничего не нужно. А жить так хочется …

«Я рассказал им всё, что мог. Их будущее в их собственных руках» - оправдывался перед самим собой мужчина, забираясь всё дальше в лес. Хотя, при условии, что выжить сможет только сотня человек, обязательно найдутся люди, которые начнут убивать других.

«Что ж, я сделал всё, что должен был …» - он не собирался нянчиться с незнакомыми идиотами и не нанимался вправлять мозги агрессивным придуркам. Пусть привыкают заботиться о себе сами, в конце концов, обучение проводиться и для этого тоже.

«Это должно быть где-то здесь …» - мужчина огляделся и осторожно приблизился к краю обрыва, расположенного у самой кромки леса. Обрыв не лучшее место для поиска приключений и любой обычный человек просто развернулся бы и пошёл в другое место. Но, тут хранился один маленький секрет…

Лес был окружен скалами. Их крутые обрывы должны были удержать новичков на этой территории до завершения обучения.

[На третий день после начала обучения кто-то обнаружил подземелье. Это были те, кто двигался у подножия утеса. Вход был настолько мал, что туда едва мог поместиться один человек…]

У него был заранее продуман план. Хорошо иметь подсказки, но нечестно по отношению к остальным. Потерять человечность можно не только убивая людей…

«Вон там» - заметив нужное место, мужчина побежал прямо к обрыву.

«Нашёл!»

Небольшое отверстие в скале. Ничем непримечательное отверстие хранило большую тайну.

Без раздумий, мужчина, согнувшись в три погибели, буквально вполз в него.

[Я достаточно поздно смог войти в то подземелье. Монстры там были намного сильнее зомби, которых я встретил впервые. Но, если бы я попал туда в первый же день, выжить было бы невозможно.]

Это означало, что тут было опасно. Очень опасно. Но, высокий риск гарантирует хороший урожай. Ещё одно правило из игр, заимствованное Скрытым миром.

В дневнике говорилось, что люди, прошедшие это подземелье, стали сильнее всех. А значит, чем раньше вы попадаете сюда, тем лучше.

Мужчина продолжал протискиваться сквозь скалы, держа меч наготове. Сначала вход был узким настолько, что в него едва мог поместиться один человек, но, пройдя немного дальше, он стал достаточно широким, что можно было развести руки по сторонам.

Свет кристаллов, заряжённых непонятной энергией, тускло освещал путь, приглашая непрошеных гостей проходить дальше.

«Почему они светятся? Наверно это ценная штука… Жаль в дневнике об этом ни слова…».

Мужчина простоял у входа несколько минут, дожидаясь, пока его глаза привыкнут к такому освещению. Постепенно очертания нового интерьера становились всё четче и ему стало легче ориентироваться в пространстве.

Набравшись смелости, он сделал несколько осторожных шагов вперёд.

«Киа аааа!».

Из глубины прохода донесся чей-то крик. А может и не крик…

Но этот звук заставил мужчину остановиться.

«Шур-шур-шур»

Топот множества ног неприятно щекотал нервы.

«Они идут… Где?» - отмахиваясь от противника мечом, мужчина отступил к стене, чтобы камень мог прикрыть его спину.

Каждый удар его меча натыкался на что-то твердое, отбрасывая его назад. Наконец, удачным ударом ему удалось разрезать надоедливого противника напополам.

«Что это?» - тыкая в заднюю часть разрубленного тела мечом, произнёс мужчина.

Своим видом этот монстр напоминал сороконожку. Длиной почти два метра, он был очень гибким и достаточно юрким, несмотря на твердый хитин, которым были прикрыты чувствительные места. А в раскрытой пасти можно было разглядеть острые мандибулы, способные разорвать за секунды незащищенную плоть.

В голове появилось название побежденного монстра.

[Плотоядное насекомое]

Оно погибло не сразу. Множество его ног по-прежнему шевелились, и, хотя его тело было уже разрублено, создавалось ощущение, что оно готовиться к прыжку и готово вот-вот вцепиться в твою шею. Решив не дожидаться его последней атаки, мужчина, ловким ударом меча снёс чудовищу голову.

[Первым чудовищем, которого я встретил в подземелье, оказалось плотоядное насекомое. Оно обладало хорошей реакцией и выглядело более страшным, чем на самом деле. Победить его не составляло труда. Своим криком оно всегда предупреждало жертву перед атакой. Хитин достаточно прочный, бить лучше в места сочленения пластинок.]

«Вжих, вжих».

С каждым ударом, справляться с противником становилось всё легче и легче. Достаточно было лишь попасть в его слабое место.

[Вы получили 10 очков опыта.]

[Рефлексы увеличиваются на 1.]

Сразу 10 очков, в сравнении с зомби, который давал по 1, разница была значительной. Скорее даже подавляющей…

Ему тут же пришла на ум фраза из дневника.

ПП. Ну, что тут можно сказать. То, что ГГ послал симпатичную девицу лесом – это фишки нашего автора. ГГ так поступает во всех его произведениях. Так что, привыкайте)))

Лично мне поведение ГГ кажется странным. Ну, да, он же у нас убитый горем вдовец, стремящийся возродить семью в буквальном смысле слова. И по идее должен решительно пресекать попытки хитрых лисиц залезть к нему в штаны. Но, не всё так просто. ГГ мог увидеть в ней человека, которого нужно защитить, по примеру того, как кто-нибудь бы мог защитить его семью (В мужчине иногда просыпается инстинкт защитника). В этом случае из плюсов для истории, можно было бы рассчитывать на интригу старая семья/новая партнерша. Но, автор решил, что этот шаблон слишком избит и подарил в партнеры к ГГ молоденького студента. К счастью для всех, автор не пишет яойных историй. Просто его в реальной жизни «наказала» девушка (если что, это мои домыслы) и он мстит им довольно своеобразным способом.

http://tl.rulate.ru/book/39982/1154004