Готовый перевод Heaven’s Devourer / Пожирая небеса: Глава 63: Правда

Глава 63: Правда

К несчастью, в этот момент, даже Небесный Бессмертный Хао Тянь не мог что-либо произнести.

В своём сердце, он был охвачен шоком!

Это был первый шаг У Юя навстречу тому, чтобы одолеть его.

Вселить в него страх!

— Дамы и господа, всё верно. Я не Сунь Удао. Я У Юй. Я был тем, кого отрезали от семьи более года назад и отослали на границу. Разошлись вести о том, что меня поглотила змея-демон, и я погиб. Но почему же я не мёртв?

Голос У Юя был чистым, уверенным и спокойным. Он погрузил весь город под свои чары. В их сердцах было слишком уж много подозрений. В этот момент, все прислушивались к словам У Юя.

Хоть и прошло больше года, многие проливали слёзы радости, увидев его снова.

— Сегодня, на глазах Небесного Бессмертного Хао Тяня, я желаю рассказать всем о том фарсе, что произошёл тогда в зале дворца Имперской Наложницы Си. Все знали, что я должен был взойти на трон. И что же случилось той ночью?

У Юй принял расслабленную позу, специально для того, чтобы враг ещё больше испугался.

— Молчать! — Хао Тянь собирался было действовать.

Шшуух!

У Юй немедленно вернулся к Юань Си и Юань Хао. Он прислонился к стене замка, приставив Подавляющий Демонов Посох к спине Юань Хао. Он улыбнулся, повернувшись к Хао Тяню:

— Хао Тянь, если ты не позволишь мне высказаться и просветить всех насчёт правды, то я пробью оба их сердца одновременно.

— Ты!..

Несмотря ни на что, Хао Тянь всё ещё не хотел потерять Юань Си и Юань хао. Как-никак, Юань Хао был его плотью и кровью. Вот почему он не мог ничего сделать.

— У Юй, что бы с тобой ни случилось, сегодня ты безо всяких вопросов умрёшь! — слушая истеричные крики Юань Си и Юань Хао, Небесный Бессмертный Хао Тянь процедил сквозь зубы угрозу.

У Юй не слушал. Он тоже был очень напряжён. Больше года усердного труда, всё это было ради этого момента.

Он повернулся лицом к толпе из тысяч людей и громко объявил:

— Той ночью, чтобы пораньше утром взойти на трон, я отправился спать пораньше. Но кто бы мог подумать, что это кощунственное создание принесёт меня во сне в зал дворца Имперской Наложницы Си, снимет одежду и погрузит в глубокий сон? Многие придворные объявились, чтобы обвинить меня в том, что я переспал с матерью-наложницей. Какая нелепая история, я и сам едва верил в неё. А затем появился Небесный Бессмертный Хао Тянь. Он сделал из меня калеку и отправил на границу…

Слова У Юя, разумеется, вызвали ту ещё шумиху.

— Неужто принц Юй имеет в виду, что Небесный Бессмертный Хао Тянь и Вдова-Императрица скооперировались, чтобы предать его и украсть его трон? И даже решили уничтожить его?

— Но зачем это Небесному Бессмертному Хао Тяню?

Тут же со всех сторон раздались бормотания.

— Я знаю, что вы в это не верите, но позвольте мне сказать правду, чтобы убедить вас. Слушайте внимательно!

Толпа тут же замолкла и повернулась к У Юю с широко раскрытыми глазами.

— Во-первых! И я, и Небесный Бессмертный Хао Тянь, по части наших способностей очень могущественны. Но по сути, мы не истинные боги. Мы тоже люди, и рабы наших эмоций. Хоть мы и кажемся бессмертными, мы тоже можем быть грешниками. Вот вам моё заявление.

Именно из-за того, что Хао Тяня почитали как настоящего бога, многие обладали абсолютным доверием к нему. Даже репутация У Юя была уничтожена его ложными россказнями.

Слова У Юя можно было просто опровергнуть несколько месяцев назад. Но за эти несколько месяцев, они повидали много столкновений между бессмертными, и начали понимать, что бессмертные не так уж и отличаются от смертных.

— Во-вторых! И это сенсационные новости. Знаете ли вы, почему Хао Тянь сегодня так беспокоится? Это потому, что Вдова-Императрица, Имперская Наложница Си - его возлюбленная. Ни Юань Хао, ни Юань Чэнь - не сыновья моего отца, а сыновья Хао Тяня! Помимо всего прочего, просто взгляните на их черты лица. Юань Хао напоминает моего отца? Или же Хао Тяня?

Сказав это, У Юй рассмеялся!

— Что?!

Это было новостью даже для людей вроде Маршала У. Для граждан столицы У, а то и всего королевства Восточного Юэ У, это было просто бомбой! нынешний император был сыном наложницы и Бессмертного Защитника!

— Боже мой!

Горожане посходили с ума.

Одной лишь внешностью, У Ю и У Юй очевидно напоминали предыдущего императора. Сохранялась их родословная, да и размерами они были чуть крупнее.

Что же до Юань Хао и Юань Чэня, они были худыми - даже мелкими - прямо как Хао Тянь. Одного взгляда было достаточно, чтобы заметить сходства отца и сына.

Но никто не смел даже думать об этом раньше!

— У Юй! — Хао Тянь был в ярости. Раскрытие этого секрета ставило его в неудобное положение. Даже Секта Дао Чжунъюань придёт по его душу.

— Тц! — У Юй слегка ткнул посохом, прожигая дыру в одежде Юань Хао. Кончик Подавляющего Демонов Посоха оставил клеймо на спине Юань Хао. Тот жалобно завыл, и всё же был вынужден не двигаться.

— Смотрите. Хао Тянь паникует.

Хао Тянь никак не мог ответить на ход У Юя. Тот крепко взялся за его слабое место. В этот момент, тысячи людей наблюдали, как паникует Хао Тянь и ничем не может ответить.

Если поверить словам У Юя, то можно было легко понять, почему Хао Тянь и Имперская Наложница Си решили предать У Юя, чтобы сделать Юань Хао императором.

— Я всегда говорил, что принц Юй был сосредоточен на своём боевом пути смолоду. Не то чтобы он до этого никогда не видел красавиц. Зачем ему вдруг опускаться до такого греха? Кто бы мог подумать, что здесь таится подобный заговор?!

— На самом деле, это Хао Тянь и Имперская Наложница Си плели козни, чтобы устроить ему неприятности! Тогда принц Юй был не таким сильным, как сейчас. Бедняга… Но он смог выжить и вернуться сегодня.

Вся столица У, даже всё королевство быстро узнало правду о случившемся!

Но это было ещё не всё!

У Юй засмеялся:

— Народ, тогда этот “праведный” Небесный Бессмертный уничтожил меня. Ему было мало того, что он послал меня на границу. Он даже послал за мной змею-демона, чтобы убить по пути. Уверен, никто из вас мне не верит. Зачем небесному бессмертному, убийце демонов, держать змею-демона в качестве питомца? Однако так Хао Тянь и поступил. Когда змея-демон принимала человеческое обличье, её звали Ван Цин. Многие люди во дворце знали её. За все эти годы, Ван Цин, должно быть, съела больше тысячи людей в столице У. Хао Тянь никогда за ней не следил. Интересно, помните ли вы, как я уничтожил змею-демона в столице У не так давно? Вот именно, это и была Ван Цин!

Эти новости были настоящей сенсацией.

Их доверие к У Юю росло. Вся эта ситуация ещё лучше продемонстрировала им истинную личину Небесного Бессмертного Хао Тяня. Они бы в жизни не подумали, что Бессмертный Защитник был таким человеком!

Из десятков тысяч людей, многие потеряли своих родных из-за змеи-демона. Теперь они наконец поняли причину их лишений. Они разрыдались.

— Хао Тянь, жаль, что Ван Цин не сумела меня съесть. Твоя змея-демон встретилась с лидером Секты Небесного Меча, Фэн Сюэей! И теперь я, У Юй, вернулся в столицу У после стольких трудностей, чтобы отомстить! Я заберу твою жизнь! Теперь я личный ученик Фэн Сюэи! Готов поспорить, ты и не знал, да?! Я был сломлен из-за Разрывающего Душу Порошка, но теперь у меня есть богоподобные силы. За год с чем-то, я из калеки стал тем, кем являюсь сейчас. Знай, что всё это время я жаждал твоей крови и плоти, каждый день!

Последняя фраза была лишь бахвальством со стороны У Юя!

К этому моменту, уже никто не сомневался в словах У Юя.

Множество деталей было бы сложно сфальсифицировать.

К тому же, у Хао Тяня, Юань Си и Юань Хао были такие напряжённые выражения лиц, что отрицать было нечего. Всё всплыло на поверхность, и их отрицание было бы лишь попытками оправдаться!

— Кто бы мог подумать, что принцу Юю так нелегко пришлось? А он вернулся с новой жизнью, и стал бессмертным!

— Он долгое время скрывался под личиной Сунь Удао, раскрыв свою истинную личность только сейчас. Как же больно ему, наверное, было!

Все были тронуты.

Думая о том ужасном периоде жизни, когда У Юй был вынужден карабкаться обратно, оказавшись на грани смерти, горячие слёзы потекли сами собой.

Всё, что нужно было сказать, было сказано.

Он слишком долго сдерживался. У Юй был недоволен. Каким бы образом не закончился сегодняшний день, по крайней мере, весь мир знал бы, кто на самом деле Небесный Бессмертный Хао Тянь.

Он преуспел.

На самом деле, люди любили Небесного Бессмертного Хао Тяня, но с этой поры, его слова будут игнорировать. Если бы не тот факт, что его мощи всё ещё стоило бояться, они бы избили его на улицах, как крысу!

Десятки тысяч людей в столице У неистово желали, чтобы чудесным образом вернувшийся принц Юй одолел Хао Тяня и отомстил!

Что же до Юань Си и Юань Хао, они никогда не пользовались популярностью в народе. Теперь же их ненавидели пуще прежнего!

— У Юй, ты закончил?

Хао Тянь наблюдал, как у него крадут любовь народа, но не мог что-либо поделать. Ввиду невообразимого возвращения У Юя, единственное, что он мог сделать - убить его.

— Закончил, — У Юй махнул рукой.

Сегодня был самый значимый день в истории столицы У.

Лицо Хао Тяня наполнилось жестокостью:

— Кто бы мог подумать, что когда я сломаю тебя тогда, тем самым я подтолкну тебя к столь значительному преображению? Да ты ещё и стал учеником Фэн Сюэя, это чудо! По правде, ты должен меня поблагодарить.

У Юй засмеялся:

— Разумеется, я тебе благодарен. Если бы не тот вред, что ты причинил мне, я бы не достиг того, чего достиг. Однако я убью тебя здесь, обращу в пепел и дым.

— Что ж, посмотрим, хватит ли тебе силёнок…

Искры, потрескивающие между ними, превратились в пламя.

— У Юй, ты умрёшь ужасной смертью. А твою сестру, У Ю, я отдам на растерзание тысячам! — боль в спине заставила Юань Хао потерять последние капли рассудка.

— Вот как? Тогда начну с тебя, — Подавляющий Демонов Посох в руке У Юя вырвался вперёд, толкнув Юань Хао. Тот заорал, падая, даже когда У Юй сдержал Имперскую Наложницу Си, чтобы не упала вместе с ним.

Хруст!

Верёвка вокруг шеи Юань Хао натянулась.

Император Юань Хао был подвешён над городскими воротами. За три коротких дыхания, его вой ослаб, а затем он умер в отчаянии и страдании.

Глаза трупа были широко раскрыты, а сам он свободно раскачивался на стене.

— Хао Тянь. Давай сражаться, если кишка не тонка.

Когда У Юй подпрыгнул, Хао Тянь уже яростно мчался к нему.

http://tl.rulate.ru/book/399/702616