Готовый перевод Heaven’s Devourer / Пожирая небеса: Глава 48: Жизнь на волоске

Глава 48: Жизнь на волоске

После того дня, Призрачная Наложница и вправду больше не отправлялась на “охоту”.

Однако, Король Цареубийца уже сказал в зале Тянь У, что позволит У Ю остаться в столице на месяц, чтобы выздороветь. Хоть Призрачная Наложница и потеряла свой источник забав в столице, они не спешили её покидать.

У Ю владела своей системой связей, и она знала, сколько в точности детей живёт в столице У.

Призрачная Наложница не могла творить хаос, и для У Юя это было идеальным временем, чтобы как следует потрудиться.

Всё прямо как тогда, с Ситу Минланом. Он совершил рывок в своих тренировках ради одной решающей битвы. Однако тогда ему повезло раздобыть Каплю Звериной Крови. В этот раз, ему не так везёт.

Вознесение Посохом требовало от У Юя огромных затрат энергии.

“От Ковки Мышц Ваджры до Преображения Бессмертной Обезьяны требовалось терпение, запас сил и возможность. Но только эта, десятая стадия, Вознесение Посохом, требует особого озарения.”

Для У Юя, это было впервые.

По сложности эта стадия превосходила все предыдущие вместе.

Спустя какое-то время неистовой культивации, У Юй пришёл к умозаключению.

“Вознесение души боевого пути, Вознесение Посохом… Если того пожелает судьба, или же на меня снизойдёт озарение, я могу достичь его хоть за день. Если же не выйдет, то я могу застрять на этой стадии на десятилетие, если не на век.”

То, что в запасе у него был месяц, было довольно рискованно.

“На путь дао ступают множество бросающих вызов, но лишь немногие выходят победителями. Я не особенный, и я не могу недооценивать Бессмертное Дао. Если я не уважаю Бессмертное Дао, оно не уважает меня. Тогда я вечно буду не в силах достичь Вознесения Души.”

Если он сможет вознести свою душу, то его шансы на победу против Призрачной Наложницы достигнут лишь двадцати процентов.

И как только он проиграет, жизнь принцессы У Ю превратится в бесконечный ад. Он даже вообразить себе не смел…

Именно поэтому У Юй испытывал на себе всё растущее давление. Если бы речь шла лишь о его личной вендетте, давление не было бы настолько сильным.

У Юй испытывал давление всем телом, оно просачивалось в его кости. В результате, когда У Юй тренировался, он был не в силах сосредоточиться. Хоть теперь у него и было больше времени, он совершенно не продвинулся.

Чем больше он старался успокоиться, тем менее спокойным был.

Спокойствие нельзя было обрести, лишь захотев этого.

Поскольку У Юй был обеспокоен, ему было крайне трудно утихомирить свою душу и сконцентрироваться.

У Юй каждый день отсчитывал часы. Проходил день за днём, и отведённый ему срок становился всё меньше.

План У Ю же шёл плавно. В последние дни, в ответ на вести о её браке с правителем Нации Восточного Бога были встречены волной негодования среди людей. Некоторые даже собрались на демонстрации перед чиновниками, собираясь в кричащие и бродящие по улицам толпы. Они вызвали массу беспорядков, но к счастью, никто не погиб.

После волнений, примерно 80 процентов жителей столицы У были против того, чтобы принцессу У Ю выдавали замуж за правителя Нации Восточного Бога. За один лишь этот месяц, стража Нации Восточного Бога, разбившая лагерь снаружи столицы У, поучаствовала в многочисленных конфликтах с гражданами. Они были жестокими и безжалостными.

В результате, репутация Нации Восточного Бога упала ещё ниже.

Но У Ю знала, что в конечном счёте всё зависит от У Юя.

Хоть осталось и совсем немного дней до битвы не на жизнь, а насмерть, У Ю оставалась спокойной. По крайней мере, У Юй подарил ей надежду.

— Если уж на то пошло, то, что ты ещё жив - это уже лучшие для меня новости. Выживу я или умру, уже значения не имеет, — ночью, У Ю пришла к нему в башню, прислонившись к перилам и любуясь ночным видом столицы.

— Сколько дней осталось? — голос У Юя был немного хриплым.

— Три дня.

— Три дня! — Подавляющий Демонов Посох шумно упал на пол.

Он вовсю ломал голову, но так и не продвинулся ни на йоту. Насколько же сложным был путь боевой культивации!

Оставалось всего три дня. Как он будет сражаться с Призрачной Наложницей?

— У Юй, успокойся и послушай меня, — У Ю повернулась со спокойным лицом. Она взяла У Юя за руки и обратила свои красивые глаза на У Юя. Она тёплым тоном заговорила: — Младший брат, таких вещей нельзя достичь насильно. Прошёл почти месяц. Со всего лишь 20 процентами вероятности успеха, сестра ни за что не позволит тебе рисковать жизнью.

— Нет!

— Успокойся. Позволь мне спросить тебя. Ты можешь защитить мой материнский род? — спросила У Ю.

— Разумеется, — пока У Юй был рядом, Юань Хао будет непросто истребить материнский род У Ю. К тому же, этот род тоже неплохо сражался.

Услышав это, У Ю тепло улыбнулась и сказала:

— Тогда всё хорошо. Если ты совершишь прорыв за эти три дня, то действуй в тот же день. Если ты всё ещё будешь на том же уровне, тогда не бросай ей вызов. Этим ты ничего не добьёшься. Ты должен быть телохранителем моего материнского рода. Что же до меня, я могу покончить с собой с помощью яда, как только покину столицу, и пусть правитель Нации Восточного Бога женится на трупе.

— Младший брат, для меня это будет очень хороший итог. По крайней мере, ты выживешь. У меня хотя бы будет право окончить собственную жизнь и не быть столь беспомощной, что даже этого варианта меня лишат. Ты хотя бы сможешь защитить род моей матери… — глаза У Ю были полны слёз, но она была довольна.

У Юй просто извёлся. Он покачал головой, сказав:

— Сестра, что бы ни случилось, я появлюсь перед тобой через эти три дня.

— У Юй, ты хочешь меня ослушаться? — на лице У Ю была ярость. Она хотела казаться суровой, но её глаза были на мокром месте, и она больше не могла сдерживаться.

У Юй был решителен и уверенно сказал:

— Я буду слушаться тебя во всём, но только не в этом.

— Ты!.. Слушай вот что - если я увижу, что у тебя нет шансов на победу, я умру на твоих глазах, — для У Ю, самым важным сейчас была жизнь У Юя. Она не понимала боевой культивации и считала, что месяца была достаточно. Но культивация была не так проста.

Они впервые вот так спорили…

У Юй пребывал в смятении. Он тщательно всё обдумывал какое-то время. Было бессмысленно спорить с У Ю. Он сделал глубокий вдох и сказал:

— Сестра, эти оставшиеся три дня, просто делай всё, что они для тебя запланируют. Я ещё нахожусь в здравом уме, и не стану ставить тебя в неловкое положение. Доверься мне.

Спорить дальше было бы бесполезно. Никто не убедил бы другого. У Ю приглушила свои хныки - она знала характер У Юя, и знала, что он будет продолжать действовать так, как считает нужным - независимо от того, как она себя с ним ведёт.

— Хорошо, тогда я пойду. Удачи.

Она ушла.

Глядя на удаляющийся хрупкий силуэт, У Юй крепко стиснул кулак. Ненависть, злоба, торопливость. Всё это бушевало в его теле.

“Жизнь висит на волоске. Это Бессмертное Дао!”

На кону была не только его жизнь. На волоске висела и жизнь Принцессы У Ю.

У Ю видел, как тернист его путь.

“Не собираюсь я об этом волноваться. Если я не могу даже защитить свою сестру, то какой из меня бессмертный?! Какое дао я культивирую?!”

“Через три дня, независимо от того, достигну я цели или буду сломлен, я буду сражаться, пока небо и земля не перевернутся с ног на голову!”

Он не остался в комнате тренировок в Беззаботном Дворце, вместо этого направившись на Небесный Бессмертный Пик, пустующий и просторный. Из-за жестокости реальности, из-за его раздражающей беседы с У Ю, из-за того что он накопил слишком много гнева и агонии в своём сердце!

На этом обширном пространстве, он с диким упоением уничтожал всё на своём пути. Как он и поклялся, он перевернул всё с ног на голову, от его ударов всё звенело.

Однако Вознесения Посохом этим было не добиться.

Утомившись, У Юй лёг на щебень и взглянул в небо.

“Интересно, были ли у Великого Мудреца, Равного Небу, моменты, когда он чувствовал себя таким беспомощным.”

“Интересно, как он их преодолел.”

У Юй встал и повернулся посмотреть на столицу У, его кровь пылала.

…..

Три дня пролетели в мгновение ока.

Это был важный день для столицы У. Хоть люди из Нации Восточного Бога и покинут столицу лишь в полдень, улицы полнились людьми с раннего утра.

Главная улица столицы У, также известная как Улица Восточного Моря.

С самых ранних часов утра, имперская стража столицы У уже была расставлена там, чтобы сохранять порядок. Они должны были помешать безрассудным горожанам как-то вмешаться в отправление домой людей Нации Восточного Бога.

В этом месяце, королевская знать Восточного Юэ У узнала, что брак принцессы У Ю вызвал недовольство среди населения. Была даже группа бойцов, собравшаяся в столице У и планирующая атаковать Короля-Девятикратного Цареубийцу и защитить принцессу У Ю.

Среди них был Хао Цзе, боевая культивация которого превышала пятую стадию.

Погода в столице У была очень серой, и начался дождь. Люди стояли на кусаче холодном ветру, стуча зубами от холода. Они могли лишь столпиться вместе. Посреди этого холодного дождя, атмосфера становилась всё мрачнее и мрачнее.

Беззаботный Дворец на востоке тоже был мрачен. Среди стражей и встречающих гостей девушек совершенно не было праздничного настроения. Вместо этого, повсюду были мрачные лица. Они тоже услышали вести, и знали, что их добрая и красивая принцесса проведёт остаток своих дней в аду.

В спальне принцессы У Ю, больше десяти женщин сновали туда-сюда, расчёсывая и одевая У Ю. Ей помогали надеть наряд невесты, а Ми Чан, плача, причёсывала её.

У Ю сидела перед медным зеркалом и смотрела на своё отражение.

“У Юя не было последние три дня…”

Из-за этого, ей стало ещё более тревожно. У неё было предчувствие, что сегодняшний день будет совсем не мирным.

“Если бы только он мог признать всю сложность ситуации и отступить”, — пожелала У Ю…

Однако, когда она вспомнила облик У Юя у себя в памяти, У Ю не могла вообразить себе, чтобы этот решительный юноша выбрал сдаться!

Вскоре, ворвался страж.

— Принцесса, конвой из Нации Восточного Бога уже ждёт вас снаружи. Король-Девятикратный Цареубийца явился лично.

http://tl.rulate.ru/book/399/690310