Готовый перевод Heaven’s Devourer / Пожирая небеса: Глава 47: Призрак Столицы У

Глава 47: Призрак Столицы У

— Призрачная Наложница, — кровавая сцена тут же заставила кровь У Юя вскипеть.

“В Хрониках Божественного Континента Дуншэн сказано, что призрачные культиваторы необычайно жестоки - они даже используют кровь, плоть, кости и души смертных в качестве ингредиентов для культивации. Настоящее зверство. Я сперва поверить не мог!”

Сейчас же перед ним была Призрачная Наложница. Она убила родителей и бабушку с дедушкой этого младенца, а теперь собиралась культивировать, используя непорочное тело этого ребёнка!

Такую порочность уже не искупить!

Как только У Юй увидел её, он выхватил Подавляющий Демонов Посох. В ближнем бое он был лучше. На столь близкой дистанции, Посох ударом произвёл таинственную силу в десять тысяч килограмм, врезавшуюся в Призрачную Наложницу.

Призрачная Наложница была одета в чёрную накидку. Когда У Юй безмолвно атаковал её, её лицо застыло с холодным взглядом. Она заслонилась от удара накидкой, и У Юй почувствовал, будто Подавляющий Демонов Посох просто погрузился в воду, совершенно не в силах навредить противнику.

Шшшух!

Призрачная Наложница будто бы стала единым целом с чёрной накидкой. Она с лёгкостью отбила всю силу У Юя.

Однако, в результате, они поменялись местами. У Юй теперь был у изголовья кровати. Не сказав и слова, он обрушил на кровать Подавляющий Демонов Посох, разломав её, а вместе с ней и кровавую диаграмму. Младенец подлетел в воздух, и У Юй поймал его в руки.

У Юй не смог спасти взрослых, но по крайней мере мог удостовериться, что этот ребёнок выживет.

— Сунь Удао, ты смеешь портить мой труд? — Призрачная Наложница стояла у двери, злобно глядя на У Юя. Её лицо было белым, как лист бумаги.

— Презренный призрачный культиватор, ты совершаешь такие зверства в моей столице У, и ещё смеешь притворяться праведной? — глубокая жажда крови возникла в сердце У Юя.

Услышав, как У Юй говорит это, Призрачная Наложница зашлась визгливым смехом. Она оглядела У Юя с ног до головы и сказала:

— Я думала, ты постарше. Кто бы мог подумать, что ты всего лишь ребёнок, который и мира толком не видел? От тебя воняет праведностью. Как смехотворно. Человек вроде тебя и месяца бы не продержался вне секты. Небесный Бессмертный Хао Тянь из секты Дао Чжунъюань понимает, как работает мир. Пока жив, лучше бы учился у него.

Сказав это, она два раза хохотнула и повернулась, чтобы уйти, будто ничего и не произошло.

— Если ты вредишь жителям моей Столицы У, даже забудь о том, чтобы уйти так легко! — У Юй не думал, что она будет настолько наглой. Он знал, что она дерзка, и боялся, что она не позволит им так легко оставаться в столице У.

— Сунь Удао, я знаю о вашем соглашении между Сектой Небесного Меча и Сектой Дао Чжунъюань. Но давай будем откровенны: тут правишь не ты, а Хао Тянь. Тебе лучше не совать нос в наши дела. Я не боюсь твоей Секты Небесного Меча. Если перейдёшь мне дорогу, я тебя порублю на кровавую пилюлю, закусить, — сделала ответный выпад Призрачная Наложница, её взгляд уже был полон убийственного намерения.

Она определённо была просто дьявольской личностью.

У Юй не был из импульсивных. Он прикидывал, стоит ли ему атаковать. С логической точки зрения, сейчас было не время разбираться с ней.

— Всё веселье испортил. Вот досада!

Призрачная Наложница взмахнула плащом и обратилась в чёрную тень. Она тут же исчезла в тёмной ночи столицы У. Она направлялась в сторону дворца, скорее всего возвращаясь обратно.

Сперва У Юй хотел преследовать её, но это было крайне неудобно с ревущим младенцем на рука.

— Я должен заставить Хао Тяня взять её под контроль. Я точно не могу позволить ей вот так бушевать в столице У, — У Юй знал, что это единственный способ.

Но под его ногами были следы бойни…

Свежая кровь покрывала пол. Четыре трупа с безжизненно уставившимися в пустоту глазами. И ребёнок, громко ревущий в его руках.

— Дитя, я обязательно отомщу за тебя в будущем… — У Юй стиснул зубы и доставил ребёнка в Беззаботный Дворец. Он позвал У Ю и рассказал её всё, что случилось. С этого момента, в Беззаботном Дворце кто-то будет заботиться о ребёнке.

— Кто бы мог подумать, что Призрачная Наложница настолько безумна. У Юй, что ты собираешься делать… — У Ю обняла плачущего младенца, её лицо было преисполнено волнения.

— Отыщу Хао Тяня. Её надо остановить!

По правде, У Юй больше всего хотел убить Небесного Бессмертного Хао Тяня. Но в таких обстоятельствах, он мог лишь скрыть свои истинные намерения. Если он мог победить Призрачную Наложницу и спасти У Ю, то следующим по списку уж точно будет Хао Тянь!

Почти что наступил рассвет. Под конец ночи, У Юй прошёл по улицам Столицы У и вошёл во дворец. Он примерно знал, где жил Хао Тянь. Приблизившись к этой части дворца, он окликнул его по имени.

— Сунь Удао, что случилось? — Хао Тянь был заметно недоволен тем, что У Юй вторгся в его дворец.

У Юй пересказал всё, что случилось ночью, после чего строго сказал:

— Хао Тянь, я могу закрыть глаза на то, что ты остаёшься в Столице У. Я могу закрыть глаза на многое, но на плечах учеников Секты Небесного Меча лежит тяжёлая ноша по убийству демонов. Пока я в Столице У, я не позволю Призрачной Наложнице продолжать безнаказанно вредить людям!

Выражение лица Небесного Бессмертного Хао Тяня стало холодным, когда он выслушал его, и он сказал:

— Старший брат Сунь, послушай меня. Призрачная Наложница - ученица Семи Призраков Багряного Моря. Они обладают огромной властью в Восточном Море. Предлагаю тебе сохранить голову на плечах и не ссориться с ними из-за пары-другой смертных. Как-никак, мир широк. Смертных тут хватает, да и от парочки мёртвых они не вымрут!

Если бы не тот факт, что он уже знал, как прогнил Небесный Бессмертный Хао Тянь, он бы уже давно слетел с катушек от гнева, услышав эти слова.

Как и ожидалось, жизни смертных для него были не ценнее муравьёв.

У Юй знал, что он так скажет. Если бы он мог положиться на него в том, чтобы остановить Призрачную Наложницу ради жизни горожан, то солнце бы взошло на западе.

У У Юя уже был план.

Раз Призрачная Наложница считает его молокососом, он будет вести себя как молокосос.

— Хао Тянь, я могу вытерпеть много вещей, но позволить демоническому призрачному культиватору убивать людей в столице У - не одна из них! Если ты не вмешаешься, то я могу лишь рассказать секте, что в столице У появился призрачный культиватор, с которым я не могу разобраться. За тот месяц, что она пробудет в столице У, они смогут убить её сотню раз!

Разумеется, он лишь запугивал его.

Столица У была его личным испытанием. Если только он не окажется на грани смерти, он не станет просить секту о помощи.

— Ах, ты!..

Разумеется, это не оставляло Небесному Бессмертному Хао Тяню иного выбора.

То, что У Юй был умён - это ещё полбеды. Но он боялся, что У Юй может затронуть деликатные вещи. Кто бы мог подумать, что случится то же, чего он так боялся? У Юй затронул весьма деликатный вопрос. Ему будет сложно с этим справиться.

— Хорошо, я отправлюсь с тобой и поговорю об этом с Призрачной Наложницей, — выпалил Хао Тянь. Взмахнув рукавами робы, он отправился к Залу Восточного Солнца.

— Кхе, — У Юй ухмыльнулся про себя.

— Сунь Удао, предупреждаю - эта твоя смехотворная праведность однажды тебя погубит. Мы, боевые культиваторы, посвящаем себя дао. Если ты не можешь закрыть глаза на гибель смертных, то ты слишком низко смотришь. Ты как лягушка в колодце, которая всегда будет не силах достичь чего-то великого, — по пути, Небесный Бессмертный Хао Тянь с серьёзным видом отчитывал его.

У Юй не стал с ним препираться и молчал по пути. Вскоре, они достигли Зала Восточного Солнца. Тот был мрачен. Ещё до того, как они приблизились, на крыше зала можно было разглядеть Призрачную Наложницу. Она покачивала свисающими ногами, как счастливая девушка. Она спросила:

— Небесные Бессмертные, в чём причина столь позднего визита?

У Юй сказал:

— Призрачная Наложница, сегодня мы пришли, чтобы кое-что тебе разъяснить. За тот месяц, который ты пробудешь в столице У, тебе лучше больше не вредить жителям столицы. Как-никак, это территория Небесного Бессмертного Хао Тяня. Ты должна уважать его, разве нет?

— Э? Что ты такое говоришь? Я не понимаю, о чём ты, — Призрачная Наложница изобразила лицо в смятении.

Хао Тянь улыбнулся и сказал:

— Что я и говорил. Должно быть, ты ошибся. Призрачная Наложница - праведная небесная бессмертная. Зачем ей заниматься столь презренными вещами и вредить смертным?

Призрачная Наложница сжала губы и сказала:

— Разумеется. Сунь Удао, тебе лучше не пытаться меня оклеветать. Я, Призрачная Наложница, однозначно не буду таким заниматься.

Оба считали его за дурака. У Юй холодно усмехнулся про себя, сказав:

— Возможно, мне что-то померещилось. Однако, Призрачная Наложница, должен тебя предупредить. Лучше не вреди смертным столицы У. Иначе мы лично уничтожим тебя как преступницу. Не так ли, Небесный Бессмертный Хао Тянь?

Он должен был проявить настойчивость.

Хао Тянь кипел от злости внутри, но его слова были спокойными.

— Изгнание и убийство демонов - наша ответственность. Будучи защитником столицы У, я не могу позволить демонам творить всё, что им вздумается…

— Хорошо. Если на этом всё, то я не буду докучать вам двоим. Но в столице У в последнее время неспокойно. Я буду патрулировать по ночам. Если я кого-нибудь поймаю, я заставлю их позавидовать тем, кто умер! — У Юй закончил, зная, что на этом всё.

Небесный Бессмертный Хао Тянь всё ещё волновался о людях из секты. Ему пришлось послушаться У Юя. После того, как У Юй ушёл, Хао Тянь позволил своим мыслям проявиться на его лице. Он сказал:

— Призрачная Наложница, этот отброс Сунь Удао лезет не в своё дело. С вами дурно обошлись.

У Призрачной Наложницы было мрачное лицо. Она сказала:

— Похоже, ты и сам хочешь его прикончить, хоть тебе и неудобно это сделать. Раз так, оставь его мне. В тот день, когда я покидаю столицу У, я вернусь, чтобы его прикончить. Попроси его секту отправиться в Восточное Море, чтобы найти меня, если им так захочется!

— Сунь Удао способный боец. Ты должна быть осторожна, — сказал Хао Тянь. Убивать чужими руками было его любимым способом решения проблем. За смерть Змеи-Демона Ван Цин ещё не отомстили.

— Не волнуйся. Сегодня я испытала его способности. Моё Призрачное Дао обладает сотней способов заставить его пожалеть, что он появился на свет, — непринуждённо сказала Призрачная Наложница.

Хао Тянь был очень доволен таким итогом. С его врагом всё будет решено. Он продолжил:

— И ещё кое-что… Сын лидера нашей Секты Дао Чжунъюань, Цзян Цзюньлинь, в это время будет неподалёку от Столицы У. Лучше не выходить в это время на охоту. Я не могу ручаться за его настроение…

— Цзян Цзюньлинь? — услышав это имя, Призрачная Наложница вздрогнула. Она махнула рукой и сказала: — Поняла. Я уже сказала тебе, я Небесная Бессмертная. Я не занимаюсь подобными презренными вещами. Этот Сунь Удао, должно быть, ошибся.

Небесный Бессмертный Хао Тянь улыбнулся, сказав:

— Этот Сунь Удао и правда что-то с чем-то. Он молод, но уже совсем ослеп, как старик. Если на этом всё, твой покорный слуга откланяется первым.

http://tl.rulate.ru/book/399/690309