Готовый перевод Heaven’s Devourer / Пожирая небеса: Глава 37: Принц Юань Чэнь

Глава 37: Принц Юань Чэнь

Хоть сейчас и было раннее утро, Столица У уже была оживлённой. Дым поднимался из различных точек за высокими и прочными стенами замка. Разнообразные звуки смешивались между собой и разносились по округе, тревожа и будя зверей в лесу.

Если вглядеться через облака, можно было смутно разглядеть золотой замок. В утреннем свете, замок ярко сверкал. Это был дворец Столицы У. Он был запретной зоной для обычных горожан, и там вырос У Юй.

— Столица У…

Посреди утреннего света, У Юй, носивший свою Маску Демонической Обезьяны и несущий свой Подавляющий Демонов Посох, появился в лесу снаружи столицы. Он стоял на огромном дереве, разглядывая её издалека.

— На вид город процветает, но люди не знают о демонах, творящих хаос в тёмных углах.

Разумеется, У Юй помнил, как его заставили принять Разрывающий Душу Порошок и выпроводили из Столицы У, пока за ним по пятам следовала демоническая змея.

— Сестрёнка У Ю.

Он вспомнил ту повозку для заключённых зимней ночью и девушку, которая гналась за ней. Прошло столько времени, и с тех пор он совсем не слышал о ней.

На то, что он не взял Небесное Облако Рок и не влетел прямиком в столицу У, была причина. Он хотел воспользоваться возможностью и тихо проникнуть в столицу У, чтобы увидеться с У Ю перед тем, как начнётся настоящая война.

— Небесный Бессмертный Хао Тянь наверняка уже давно находится на Фазе Концентрации Ци, и разобраться с ним точно будет не так просто, как с Ситу Минланом. Я должен воспользоваться прикрытием Надзирателя Королевства, чтобы подобраться к нему поближе и выяснить, на что он способен перед тем, как атаковать.

Чтобы и вправду убить своего заклятого врага, ему требовалась техника. Если У Юй просто ворвётся в столицу У, ругая его на чём свет стоит, это будет настоящим идиотизмом.

— Пора.

Он заготовил место, где оставил Небесное Облако Рок, после чего убежал прочь на полном ходу. Для смертных, он был не более чем вспышкой золотого света, исчезнувшей в мгновение ока. Прежде чем кто-либо успел заметить его, он уже вошёл в Столицу У и шагал на её процветающих улицах.

Шшшух!

Столица У была огромной, но теперь она казалась У Юю совсем мелкой.

“Беззаботный Дворец.”

Подняв голову и взглянув, он увидел самый выдающийся дворец к востоку от королевского - Беззаботный Дворец. Он был подарен принцессе У Ю самим покойным Императором. Когда он дошёл сюда, У Юй вдруг начал нервничать. Он знал, что с таким характером, как у У Ю, Имперская Наложница Си едва ли сможет её выносить. Кто знает, что могло случиться за то время, пока его тут не было…

— Сестра, будь в порядке… — Рост У Юя превышал два метра. К этому моменту, уже ничего на небесах или земле не страшило его. Он не боялся даже боёв насмерть. Однако как только он дошёл до Беззаботного Дворца, его сердце тут же резко забилось.

Он тихо прокрался в Беззаботный Дворец. Стражи внутри вели себя достаточно прилично, а слуги и служанки были воспитаны. Это немного утешило У Юя и позволило ему расслабиться. Он проверил спальню и другие места, но не мог найти её.

— Она должна быть тут.

Единственным хобби У Ю было чтение. Так было с самого детства. Хоть она и не была настолько взрослой, она точно была одной из самых начитанных особ всего королевства Восточного Юэ У. Этим она была совершенно противоположна У Юю. У Юй влюбился в боевые искусства смолоду. А что же до всяких поэм и книг, он вообще не хотел их читать.

Учебная комната.

У Юй стоял за окном во двор. Через бумагу, покрывающую окно, он мог примерно разглядеть женский силуэт. На ней было королевское одеяние, и она держала кисточку своей изящной рукой. Обмакнув кисть в чернила, она принялась писать. Взгляд У Юя пронзил бумагу на окне, и он отчётливо увидел её. Это была не кто иная, как Принцесса У Ю.

Нежная и привлекательная девушка.

Она была сосредоточена на белой бумаге на столе. Хоть её длинные волосы и свисали из-за её ушей перед лицом, она не отвлекалась. В её глазах можно было разглядеть следы того, что она плакала, и выглядела она немного хрупкой.

Рядом с ней была служанка, помогающая ей приготовить чернила, в то же время вытирая её слёзы.

Эта сцена была тихой и казалась немного безжизненной…

Как бы то ни было, она всё ещё была тут и не пострадала. Это уже были лучшие новости, на которые мог рассчитывать У Юй. Его напряжённый разум наконец расслабился.

Увидев её снова, он вспомнил, как она повсюду ходила за ним с детства и заботилась о нём. Теперь, когда он избежал смерти, его глаза немного покраснели от слёз. Однажды, в одну зимнюю ночь, она гналась за повозкой для заключённых, несмотря на своё хрупкое тело. У Юй никогда не забудет этой сцены.

Прошло совсем немного времени, а на белом листе в комнате появились иероглифы. Хоть те и были слишком тесно прижаты друг к другу, там можно было прочитать: “У Юй”.

Возможно, так она справлялась со своей горечью по погибшему У Юю.

Когда она впервые услышала о вестях, что У Юя схватила и сожрала живьём демоническая змея, когда его посылали в изгнание, она подхватила серьёзную болезнь и так от неё и не оправилась.

В этот самый момент, У Юй очень хотел войти и дать ей знать, что он вернулся невредимым…

“Не могу. Я всё ещё не знаю истинную силу Небесного Бессмертного Хао Тяня. Если он намного сильнее меня, мне придётся какое-то время мириться с его существованием. Если сестра узнает о том, кто я, то всё пойдёт насмарку.”

У Юй был очень рациональным.

“Сестра, я отплачу на твою добрую волю в другой день.”

От каждого мгновения, пока он пребывал тут, его сердце лишь болело пуще прежнего. Однако, он хотел мести! А следовательно, убедившись в безопасности У Ю, он решительно ушёл. В этот раз, он хотел безо всяких трюков нагрянуть в Столицу У и встретить Небесного Бессмертного Хао Тяня напрямую!

Выполнять обязанности Надзирателя Королевства было обычным делом для Секты Небесного Меча и Секты Дао Чжунъюань. Это не противоречило правилам обеих сект, пока У Юй не раскрывал свою истинную личность. Небесный Бессмертный Хао Тянь не посмеет что-либо ему сделать.

Покинув Беззаботный Дворец, У Юй приготовился покинуть город, вернуться за Небесным Облаком Рок и отправиться на нём обратно в столицу. Только опустившись с небес перед тысячами граждан, он может использовать личность бессмертного!

Пока он выбирался из города, он тут да там слышал, как все говорят об одном имени - Юань Чэнь.

После того, как У Юя свергли с трона, старший сын Имперской Наложницы Си, Юань Хао, стал императором Восточного Юэ У. В глазах У Юя, этот Юань Хао был просто бесполезным ничтожеством.

Что же до Юань Чэня… У Юй мало что о нём знал. Имперская Наложница Си родила пару близнецов в прошлом. Второго звали Юань Чэнем.

Однако У Юй не видел Юань Чэня, когда рос. Он будто бы пропал без вести. Проще говоря, его существование было секретом королевской семьи.

Он приостановился и прислушался к обсуждению.

— Вдова-Императрица родила в прошлом пару близнецов. Среди них был принц Юань Чэнь. Вот только обычные горожане вроде нас об этом не знали! Кто бы мог подумать, что Небесный Бессмертный Хао Тянь отправит Принца Юань Чэня в Небесный Дворец вскоре после его рождения? И теперь он даже стал Бессмертным!

— И сейчас, Принц Юань Чэнь вернулся, чтобы увидеть, как живут смертные!

— Кто бы ожидал, что королевская семья нашего Восточного Юэ У сможет взрастить Бессмертного! Это великолепные новости. Теперь Восточный Юэ У обладает прочной опорой, которая точно продержится вечно. Королевские семьи соседей наверняка напуганы до чёртиков!

Какое-то время слушав разговоры, У Юй примерно понял ситуацию. После рождения Юань Чэня выяснилось, что у него есть дар, а поэтому Небесный Бессмертный Хао Тянь послал его прямиком в Секту Дао Чжунъюань.

“Судя по тому, что говорил Старший Брат Мо, Хао Тянь уже долгое время пробыл в Королевстве Восточного Юэ У. Несмотря на тот факт, что две секты согласились сменять друг друга каждые десять лет. Однако похоже, что никто не явился в Юэ У сменить его спустя десять лет.”

“Это потому, что по мнению учеников Секты Небесного Меча, земли королевства Юэ У были слишком бедными. Тут не было выгоды, а потому они ленились заниматься королевством. Однако так уж случилось, что кто-то поднял тему того, что нужно бы забрать себе права на управление этим местом.”

“В тот же день, когда я возвращаюсь в столицу У, этот Юань Чэнь тоже возвращается из секты Дао Чжунъюань! Интересно, на что он способен после десяти лет, проведённых там за тренировками!”

“Похоже, что по возвращению в Столицу У, помимо помимо Небесного Бессмертного Хао Тяня, меня ждёт ещё один враг…”

— В прошлом, я считал принца Юя самым способным принцем. Однако, по сравнению с принцем Юань Чэнем, они всё равно что собачье дерьмо и солнце! Этот принц Юй даже посмел покуситься в постели на мать-императрицу. Он и вправду заслуживал смерти. Сами небеса послали ту демоническую змею, чтобы его съесть!

У Юй услышал краем уха этот разговор.

“Демоническая Змея Ван Цин не съела меня. Похоже, что она заявила, что съела, поскольку побоялась наказания Хао Тяня. Помимо этого, были и несколько солдатов, которые сбежали. Они не увидели, как пришёл Мастер и спас меня…”

И это было хорошо. Он не только должен был скрывать свою личность, но и не дать Хао Тяню его заподозрить. Вот только это приносило страдания У Ю, которая вынуждена была жить с вестями о его кончине. Неудивительно, что она выглядела такой разбитой.

“Хао Тянь, Имперская Наложница Си…” — гнев У Юя разбушевался.

В этот момент, множество жителей Столицы У вдруг начали ликовать. Та ещё больше оживилась. У Юй поднял голову. С севера, в небесах стремительно росла в размерах, приближаясь, чёрная точка. Вскоре, он появился над Столицей У!

Юань Чэнь вернулся, и всё королевство праздновало это.

В небе раздался топот скачущих лошадей. На глазах ошеломлённых горожан, появилось два высоких и прекрасных коня. Красивые кони ехали по небу. Их тела были абсолютно белыми. Больше всего удивляло то, что из их рёбер торчали крылья, позволяющие этим коням летать. Эти крылья также придавали им ещё большую красоту.

“Это Пегасы, которых выращивает Секта Дао Чжунъюань”, — У Юй читал “Хроники Божественного Континента Дуншэн”, поэтому знал это. Способностью летать и пределом перевозимого груза Пегасы не уступали Небесному Облаку Рок.

Два пегаса тянули за собой гигантскую золотую карету по воздуху. Внутри точно был Юань Чэнь. Для У Юя это зрелище не было чем-то особенным. Однако для смертных, это всё равно что бессмертные спустились на их земли!

Карета, принадлежащая бессмертным, уже была за пределами их воображения. Красивые кони с конями…

— Приветствую, Небесный Бессмертный!

Вдруг, несколько тысяч горожан вышли из своих домов. Увидев Пегасов в небе, они были тронуты до слёз. Преклонившись, некоторые даже продемонстрировали крайнее почтение, положив руки и головы на землю!

Перед У Юем предстала вся улица, полная преклоняющихся людей. Всех так переполняли эмоции, что они дрожали. Они все с почтением и страхом глядели на бессмертного в небе. Однажды они так же преклонялись перед Небесным Бессмертным Хао Тянем. Именно из-за почтения и страха к бессмертным у смертных, У Юй и был так легко изгнан из столицы У Хао Тянем.

“Так вот как опасно быть лягушкой в колодце.”

У Юй был рад, что он наконец выбрался из пучины мира смертных.

“Юань Чэнь!”

Карета с Пегасами промчалась мимо в мгновение ока, приземлившись в королевском дворце Столицы У. Смертные не имели права глядеть принцу Юань Чэню в лицо. Однако одним лишь тем фактом, что они видели Пегасов, они могли хвастаться всю жизнь.

“Он вернулся в один день со мной, но выглядит намного круче меня.”

Касательно Юань Чэня, У Юй чётко разделил свою ненависть и добрую волю. Он никак не враждовал с Юань Чэнем. А следовательно, он не намеревался вымещать на нём свой гнев.

“Если только он не окажется на стороне Хао Тяня и не пойдёт против меня, я не причиню ему зла.”

Правда была в том, что Юань Чэнь практически однозначно попытается остановить его. Однако это У Юй контролировать не мог. Он знал, что убьёт любого, кто попытается ему помешать.

“Юань Чэнь, твоё время прошло. Теперь мой черёд”, — У Юй поправил Маску Демонической Обезьяны на лице и быстро покинул город. После этого, он ступил на Небесное Облако Рок и взмыл в небеса.

Небесное Облако Рок было разумным зверем, происходящим от бессмертного зверя. Его крылья простирались на 15 метров и были куда крупнее, чем у Пегаса. Облако также выглядело куда более могучим и властным.

Бах!

Небесное Облако Рок пролетело по небу и в мгновение ока появилось над столицей У.

— Ученик Секты Дао Чжунъюань, Хао Тянь! Я ученик секты Небесного Меча, и я пришёл с Орденом Надзирателя Королевства. Немедленно отправляйся ко мне!

Голос У Юя взорвался в небесах столицы У, подобно бомбе.

http://tl.rulate.ru/book/399/683871