Готовый перевод New game+ / Новая игра+: Глава 25:Сделка с дьяволом

Тед проснулся в панике. Сначала он подумал, что у него идет кровь, но потом понял, что это кетчуп. Он не мог пошевелиться, так как его связывало огромное количество клейких лент, которые могли легко обездвижить троих взрослых людей.

Он оглядел кухню, надеясь найти хоть что-нибудь, что поможет ему освободиться. Было ясно, что никто не знает о его пробуждении. Он попытался пошевелиться, но стул, к которому он был привязан, был очень устойчив. Как бы он ни крутился, стул не двигался с места.

-"Большинство королевских замешаны в торговле наркотиками?"

Послышался леденяще знакомый голос.

Тед попытался сжать свой связанный кулак, чтобы успокоиться. Он не мог видеть Сикера, так как тот стоял в углу, вне поля зрения других людей в другой комнате.

-"Не все. Но большинство высших членов королевских таковы. Статус, который они имеют, позволяет им легко передвигаться по Фил-Пангее, не будучи ни в чем заподозренными."

Теперь Алеан Сиприл была совершенно спокойна. Она больше не паниковала и не отвечала в страхе, когда допрос продолжался.

-"Откуда у тебя наркотики? Трудно представить, как наркотики могли попасть в эту страну с ее охраной."

Сердито сказал Чарльз.

-"Я служил в армии, и я знаю, какие принимаются меры, чтобы гарантировать, что наркотики не попадут в эту страну! Ввезти наркотики в эту страну практически невозможно!"

-"Мой дорогой Чарльз, помнишь, что сказал бы Шерлок Холмс? "Исключи невозможное, и все, что останется, каким бы невероятным оно ни было, должно быть правдой"

Подражал Сикер с британским акцентом.

-"Причина, по которой я считаю, что школа является центром распространения наркотиков, заключается в том, что это идеальное место с идеальным укрытием для разработки этих наркотиков."

Сикер улыбнулся.

-"Но, Зик, я же видел новости. Наркотики, которые правительство сумело конфисковать, все иностранного производства!"

Мерил вспомнила несколько репортажей из новостей.

-"Подумай, Мерил! Генерал Сиприл-часть правительства! Ему было бы легко сделать такие заявления, и правительство, вместе с массами, легко поверит, что эти наркотики иностранного производства! Но позволь мне спросить тебя, как именно они определили, что это иностранное производство?"

Сикер улыбнулся.

-"Даже не знаю. Это было очень научно, когда это объясняли по телевизору."

-"Вот именно! Большинство даже не потрудилось во всем разобраться. И люди, которые захотят изучить все, должны будут пойти против множества экспертов, которым платят за то, чтобы они говорили, что наркотики иностранные. Те люди, у которых хватило смелости изучить это, - странные люди, которые проводят свои дни, читая теории заговора и тому подобное. И таких людей редко принимают всерьез."

-"Так они действительно сделаны в школе? .. "

Мерил была подавлена. Школа, которую она так любила, имеет такие секреты.

-"Это идеальное прикрытие. На самом деле эта тайна никогда не достигала света даже до великих войн. Обвинение иностранцев в том, что они ввозят наркотики в эту страну, служило удобной претензией, особенно в эту эпоху, получившую название эпохи недоверчивых наций. Просто обвиняя иностранные или международные корпорации, продолжающийся менталитет победителя ярости против иностранцев легко подталкивает секретную программу генерала. Даже если генерал Сиприл заявит, что иностранные корпорации, которых обвиняют, могут оказаться неправыми, в кого поверят массы; иностранцев, которые могут развязать новую войну, или люди, ответственные за защиту этой страны?"

Мерил молчала. Это действительно имело смысл.

-"Кто ты такой?"

Наконец спросила Алиан.

-"Откуда ты все это знаешь? Мы были уверены, что никто не сможет отследить меня!"

-"Я знаю. Браво, Мисс. Браво!"

Зааплодировал Сикер.

-"Тропа привела к профессору Юну. Бедный парень. Он Твой падший парень, верно? Вы, вероятно, похитили его детей или что-то в этом роде. Поэтому мелкие торговцы наркотиками вроде маленького Клиффи указывали на допрашиваемого профессора иностранного языка."

Клифф сидел в шоке. Он знал, что наркотики циркулируют в кампусе, но охват был больше, чем он ожидал.

-"Кто вы такой? Ты что, с PUI?"

Спросила Алиан, сохраняя спокойное выражение лица.

Сикер улыбнулся и восхитился смелостью и приспособленностью Алеан к ситуации.

-"Давайте просто скажем, что я заглянул в будущее и знаю эти вещи, Мисс. Так что позвольте мне проверить, прав ли я. Школа, в соответствии с великим делом образования, запросит те самые ингредиенты, которые необходимы для изготовления этих лекарств. Конечно, чтобы избежать подозрений, все ингредиенты предоставляются вашими верными партнерами, которые по совпадению являются родителями многих королевских студентов."

Алиан беспомощно кивнула.

-"Ого! Значит, все члены королевских наркоторговцы?"

Удивился Линд. Неужели та девушка из королевской семьи, которая пыталась флиртовать с ним, тоже была замешана во всем этом?"

-"Не все. Это было бы слишком подозрительно. Но я бы сказал, что большинство выдающихся из них таковы."

Сикер уставился на Алеан, чтобы убедиться. Алиен снова беспомощно кивнула.

-"О. Линд, приведи сюда Теда. Он проснулся. И еще, Мерил, выключи запись. Мы уже достаточно узнали из ее признания."

Алиан Удивилась. Разве Тед уже не умер? Она уставилась на комнату, куда ушел Линд.

-"Мммммм!"

В соседней комнате послышался приглушенный крик. Линд подбежал и оттащил скрюченного Теда назад.

-"Он жив!"

Чарльз вздохнул с облегчением.

-"Конечно. Я никогда не убивал его."

Сикер немедленно подошел и ударил Теда в живот. Он выглядел очень расслабленным. Однако кулак Сикера глубоко вошел в живот Теда. Алеан почувствовала, как у нее заболел живот, когда она вспомнила домогательства Сикера.

-"Но кровь!"

Удивленно воскликнул Клифф.

Искатель встал, полоснул ножом и одновременно выдавил пакетик с кетчупом, который брызнул наружу.

-"Хорошо, что именно эта марка очень похожа на кровь."

Сикер улыбнулся.

-"ТЫ ОБМАНУЛ МЕНЯ!"

Закричала Алиан в гневе.

-"Ой, да заткнись ты!"

Сикер внезапно отвесил сильную пощечину по незащищенному лицу Алеан. Линд сдержал свой порыв, сжав кулак.

Страх и болезненная пощечина снова заставили учителя замолчать.

-"Мы записали каждую деталь нашего разговора. Подумай о заголовках. Кандидат в герои сегодняшнего дня, доктор Линдмитт, разоблачает крупнейший наркокартель Пангейской нации!"

Сикер жестом приказал сформировать воображаемое знамя.

-"Если эта запись попадет наружу, с твоим отцом будет покончено. Доверие к Чарльзу нельзя недооценивать. Пресса убьет твоего отца, и правительство будет вынуждено расследовать это. Не говоря уже о неизвестных ответах всех корпораций, связанных с вашим рынком наркотиков. Несмотря ни на что, империя твоего отца легко рухнет."

Алеан сердито посмотрела на искателя.

-"Я уверен, что ты знаешь, что лучшее что ты можешь делать-следовать всему, что я говорю."

-"Значит, ты не собираешься меня убивать и, похоже, не собираешься разоблачать моего отца. Тогда чего же ты хочешь?"

-"О, очень хороший ответ! Как и следовало ожидать от дочери генерала. Твое спокойное поведение доказывает, что ты больше, чем простой пехотинец в его планах. Держу пари, ты, наверное, одна из больших шишек в команде своего отца. - Да, ты прав. Я не собираюсь разоблачать твоего отца."

-"Подожди. Мы не собираемся их разоблачать?"

Удивленно спросил Чарльз.

-"Конечно, нет. Хотя поначалу я тоже этого хотел. Ее семья всегда была проклятием для моей. На самом деле, у моего отца было несколько близких контактов с головорезами генерала Циприла. Наверное, поэтому ты меня и ненавидишь. Верно, Мисс Сиприл?"

Алеан сердито сверкнула глазами. Бывали случаи, когда детектив Крис Карлин вмешивался в их операции так, что это почти все разоблачало. Каждый раз, когда это случалось, Алеан поручалось исправить это.

-"Видите ли, сегодня утром я понял, что генерал готовит что-то грандиозное, когда старый добрый директор Деккер показал свою предвзятость и страх по отношению к Алиан. Я был уверен, что он связан с этим делом."

Сикер похлопал лежащего без сознания директора.

-"Директор Декер, вы же понимаете, что притворяться без сознания со мной не получится."

Прошептал Сикер на ухо Джонатану. Последний не мог сдержать дрожь. Тем не менее, он предпочел продолжать притворяться спящим.

-"Видите ли, когда я понял, что если директор Декер сам был вовлечен, то торговля наркотиками в нашей школе была не просто обычным мелким филиалом, который используется для продажи наркотиков студентам. Непреклонная реакция директора Декера и его решимость немедленно подчиниться требованию Мисс Сиприл со слепой верой указывала на то, что у них явно были отношения начальник-подчиненный."

Алиан сердито посмотрела на Джонатана. Значит, это он проболтался.

-"Значит, у тебя было такое предчувствие, и ты решил избить всех троих?"

С сарказмом спросила Мерил.

-"Конечно, нет. Я был уверен в своей догадке. Красочный опыт Мисс Сиприл был последним, что позволило мне понять их планы. Давай рассмотрим историю ее жизни. Она работала по всей стране, всегда сопровождая своего отца на любой остров или регион, куда бы он ни был назначен. Она-природный гений, который даже сумел получить степень магистра в молодом возрасте 24 лет. И все же, несмотря на все это, почему она решила работать учительницей в нашей школе? Она могла бы работать в армии. Но нет, она очень резко сменила профессию."

Сикер пристально посмотрел на Алеан.

-"У нее было все. Внешность, мозги, харизма и способности. И как только она мастерски опровергла мои собственные планы узаконить мой игорный крестовый поход, я был полностью убежден, что ее отец не оставит этот талант неиспользованным для своей империи. Она определенно играет важную роль в его планах."

-"Значит, ты решил, что у моего отца в этой школе что-то серьезное. Браво. Но кто ты на самом деле? Если ты не PUI, тогда кто же ты?"

-"Я уже говорил тебе. Ребенок, заглянувший в будущее."

Сикер небрежно пожал плечами. После этого Сикер двигался с невероятной скоростью и разрезал клейкие ленты и веревки, которые связывали правую руку Алеан.

Алиен дрожала от страха. Порез был так внезапен и так близко к коже, что ей показалось, будто ее рука была разрезана пополам вместе с клейкой лентой. Она тут же выдернула руку из-под подлокотника кресла и быстро осмотрела ее.

"Монстр."

Алиан в страхе уставилась на него. Ни один обычный человек не смог бы этого сделать. Даже солдаты, с которыми она тренировалась, не обладали таким же искусным контролем, как Сикер с ножом. Обычный кухонный нож не смог бы так чисто разрезать слои клейкой ленты. И что было еще более удивительно, Сикер знал, когда остановиться, чтобы оставить кожу невредимой.

Она в страхе посмотрела на Сикер. То же самое леденящее ощущение вернулось. Ее руки дрожали. Она знала, что Сикер может легко убить ее. На самом деле, Сикер, вероятно, могла бы легко справиться с большинством "монстров", которых она встретила в ходе сопровождения своего отца.

-"Итак, вы готовы меня выслушать? Знаешь, мне не нравится иметь дело с дьяволом. Усилие, которое нужно приложить, слишком утомительно!"

-"Чего ты хочешь от меня?"

-"Только не от вас, Мисс. От вашего отца. Я хочу сделать его своей марионеткой для зарабатывания денег!"

Сикер злобно ухмыльнулся.

Алеан была шокирована требованием искателя.

-"Значит, ты не только собираешься разоблачить их, но и планируешь фактически взять под контроль его империю!?"

Клифф не мог удержаться, чтобы не вмешаться: Это было слишком абсурдно. Как раз тогда, когда он мог спокойно расслабиться, думая, что Сикер был каким-то тайным полицейским шпионом, посланным, чтобы закрыть наркокартель, оказалось, что он был худшим хулиганом, который был более жадным, чем генерал!

-"Это безумие!"

Обратился Клифф к Чарльзу.

-"А, понятно. Таков был план, ха."

Чарльз вздохнул, вспомнив свой план.

-"Ч-что?"

-"Блестящий Зик!"

Похвалила Мерил. Клиффа, однако, становился все более неистово.

-"Я не ожидал, что мы так легко возьмем под контроль наркокартель!"

Линд улыбнулся.

Все трое ликовали. Их планы быстро продвигались вперед.

Бедный Клифф чувствовал себя так, словно его миру пришел конец. Он был свидетелем сделки, заключенной с дьяволом. Но в глазах Клиффа дьяволом была не Алеан Сиприл.

http://tl.rulate.ru/book/39832/1060621