Готовый перевод New game+ / Новая игра+: Глава 19:Вера верующего человека

Сикер продолжал лежать, пока подключенные к нему машины проводили несколько тестов. Сикер начал закрывать глаза, как будто он медитировал. Через несколько минут дверь открылась.

-"Чарльз."

Обратился Сикер, когда его глаза были закрыты.

-"Извини за беспокойство. Мы закончим через несколько минут. Мерил и Линд рассказали мне о том, что произошло в ресторане. Ты уверен, что знаешь, что делаешь?"

Сикер только улыбнулся и кивнул.

-"Послушай, я согласен с их точкой зрения. Я не знал, что вы, ребята, из группы восставших. Я думал, вы будете королевской крови."

-"Похоже, вам, ребята, было о чем поговорить."

Сикер улыбнулся.

-"Ну да… Я же предупреждал тебя, что думаю, что эти ребята здоровы.… слабый, за неимением лучшего слова."

Сикер рассмеялся.

-"Ты ошибаешься."

Сикер горько рассмеялся.

-"Слабые? Если они слабы, то кем же был он?"

-"Ну, я имею в виду, что они умерли в будущем, не так ли?"

-"Чемпионы мира умерли в будущем. Это не делает их слабее меня."

Сикер саркастически уставился на него.

Чарльз на мгновение замолчал.

-"Подожди. Кем именно станут Линд и Мерил в будущем?"

Сикер молчал. - Он глубоко вздохнул.

-"Мерил Микадо. Ты не заметил в ней ничего особенного?"

Чарльз бросил на него странный взгляд.

-"Даже не знаю. Наверное, она казалась робкой и храброй?"

Чарльз пожал плечами.

-"У нее талант смотреть на яркие вещи дольше, чем у других."

Сикер улыбнулся.

-"Мы даже проводили несколько дней в ярком парке, соревнуясь, кто дольше будет смотреть на солнце. Она всегда побеждала."

Чарльз стоял и размышлял.

-"Отлично! Хороший для нее."

Чарльз высоко оценил с сомнительным выражением.

-"Правда. Странный талант. Я бы никогда не подумали, что это что-то даст."

-"Ну, возможно, в некоторых областях науки так и было бы."

-"А как насчет войны?"

Сикер ухмыльнулся.

-"Я не уверен. Если только она не сможет держать глаза открытыми перед вспышкой и противостоять ей."

Сикер улыбнулся.

-"Конечно, она не может. Ну, это было до тех пор, пока ее не разблокировали."

Чарльз был удивлен откровением Сикер.

-"Видишь ли, очевидно, ее терпимость к свету сильно отличается от других. И поскольку она гордилась этим, она продолжала развивать этот бесполезный талант. Как только она достигла разблокировки, она превратила его в оружие войны."

-"Как это можно использовать?"

-"Объединив звездную и ядерную науку, наши ученые сумели создать мощную форму вспышки. Она могла создавать такой яркий свет, что сквозь него ничего не было видно."

-"Как это возможно? Разве некоторые технологии не могли бы использовать различные формы зрения, чтобы видеть сквозь этот свет?"

-"Только не тогда, когда он стоит лицом к вспышке солнца. Мы все знаем, что Солнце производит различные волны света. Оно создает свет, который можно увидеть невооруженным глазом, и свет, который нельзя увидеть. Сочетание этих двух технологий создавало свет, сквозь который не могла проникнуть никакая форма зрения. Ну, разве что ... …"

-"Глаза Мерил."

Чарльз был потрясен этим открытием.

-"Совершенно верно. Представь, что ты сражаешься с чем-то, на что даже не можете смотреть. Что-то, что могло бы сделать все вокруг на несколько километров таким же ярким, как солнце. Никакие технологии не могли увидеть ее. Но она пойдет и увидит. Это даже не навредит ее глазам."

-"Ты говоришь так, как будто ты очень восхищаешься ей."

-"Я знаю. Они называли меня Сикер Карлин "Смертельный Прилив". И знаешь почему?"

Чарльз покачал головой.

-"Мне удалось вызвать то, что казалось волной мертвых тел в одном из главных сражений на земле. Перестань вздрагивать. Это было не так уж и здорово. Люди преувеличивали это. Представь себе около тридцати - сорока человеческих тел, разрезанных и изрубленных, которые просто выкатятся из разбитых дверей и окон эвакуирующегося космического корабля."

Сикер усмехнулся.

-"Я не хочу этого представлять."

Ответил Чарльз без тени улыбки.

-"Но, видишь ли, я не был известен какими-то особыми качествами или умениями. По правде говоря, среди тех, кто достиг звания Героя, я не был кем-то особенным. Я не смогу держать свечу рядом с другими ранговыми героями. Такие люди, как Мерил, были другими. В тот момент, когда она дебютировала в своей первой битве за звание Героя, ее прозвище было установлено. Заслуженный герой Мерил Микадо, Императрица Солнца."

Чарльз сглотнул. Эта робкая коротышка на самом деле была оружием большой силы.

-"На самом деле, она была следующей в очереди с самым высоким потенциалом, чтобы стать одним из чемпионов мира."

-"Как это возможно? Мерил и Линд ранее настаивали на том, что ты гений! И она действительно лучше тебя?!"

-"Да, примерно так. Наверное, меня окружали гении, которых я никогда не считал таковыми. Но, видишь ли, дело не в том, чтобы быть гением. С точки зрения разблокировки, вы не можете достичь ранга героя или выше только благодаря знаниям, навыкам или таланту."

-"Тогда что нужно?"

-"Вера? В основном, это сила верующего ума."

-"Что?"

Чарльз выглядел удивленным.

-"Я думаю, мы могли бы назвать это терминологией, с которой ты более знаком. эффект плацебо."

-"Плацебо?"

-"Они рассказали тебе о том, что случилось с Клиффом?"

-"Этот наркоман? Да. Мерил сказала, что ты использовал какой-то странный трюк, чтобы заставить их очень бояться. Это ошеломило их."

-"Видишь ли, это интересно. Они видели, как это подействовало на Клиффа и его банду, но даже не вздрогнули."

-"Подожди. Ты хочешь сказать, что не собирался этого делать? Я думал, ты целишься только в этих преступников!"

-"Я не могу. Вернее, я не знаю, как это сделать. Чтобы достичь этого, я должен был бы заставить свой мозг активировать определенную форму гормонов. Те, что могут вызвать страх. Любой, кто смог бы почувствовать его запах, был бы поражен."

-"Я видел исследования и попытки доказать, как определенный запах может вызывать страх, но я не знал-"

Грохот!

Чарльз тут же споткнулся. Он больше не мог стоять. Его охватил всепоглощающий страх. В отличие от леденящего душу ощущения, которое он когда-то испытывал, это даже не позволяло ему двигаться или дышать.

Внезапно ощущение прекратилось. Чарльз тяжело дышал и медленно встал.

Он знал, что чувствует. Страх. Он боялся подростка, лежащего на кровати с несколькими аппаратами, подключенными к мозгу подростка. Как это случилось?

-"Убедил?"

Сикер уставился на него с отсутствующим видом. Чарльз энергично закивал головой. Он никогда больше не хотел чувствовать себя так.

-"И все же на Мерил этот запах не подействовал."

-"Что?! Как же так? Разве она не чувствовала леденящего душу ощущения на днях, когда мы обсуждали планы?"

-"Ну, я думаю, что это было сомнение. Я имею в виду, они узнали о моих воспоминаниях и о том, что я Реинкарнатор. Может быть, они подозревали меня. Но я думаю, что на следующий день они каким-то образом приняли меня и снова стали относиться ко мне как к другу."

-"Как это может сделать Мерил невосприимчивая к страху?! Ради бога, я же военный врач! Я должен был бы хоть как-то сопротивляться, но она сопротивлялась, потому что считала тебя своим другом?"

Спросил Чарльз. Он почувствовал себя немного оскорбленным тем, что это всепоглощающее ощущение было подобно дуновению ветра для двух подростков.

-"Неприятно, правда? Я чувствую тебя."

Сикер улыбнулся. Наконец-то кто-то мог поделиться его неуверенностью с друзьями.

-"Она считала, что я ее друг. Она верила, что я не причиню ей вреда, несмотря ни на что. Поэтому, когда гормоны, которые я выделял, передавались в ее мозг, ее мозг просто отказывался воспринимать меня как угрозу."

-"Это самая абсурдная вещь, которую я когда-либо слышал! Мозг получает сигналы, будь то от зрения, запаха или чего-то еще. И ты говоришь мне, что для Мерил, ее мозг просто игнорировал эти сигналы, как какую-то случайную записку из ящика для внушения?"

Пожаловался Чарльз.

-"О, ты маловерен."

Сикер рассмеялся.

-"Подумайте о том, как эффект плацебо смог вылечить и излечить различные болезни по всему миру. Это доказанный факт. Мозг может делать могущественные вещи. Потому что мозг контролирует все тело. Вплоть до самых его клеток и ДНК."

-"Как это возможно?"

-"Даже не знаю."

-"Что? - Ты не знаешь?"

-"Я действительно не знаю. Эти двое особенные. Простая вера, которая трансформировалась в силу воли, способную убедить разум. Даже я не могу этого сделать. На самом деле это один из необходимых элементов, чтобы достичь чемпиона мира."

-"Значит, чтобы отпереть кого-то, ему нужна сила веры?"

-"Ну, ты мог бы достичь бесчеловечного и, возможно, ранжированного героя без этого. Но выйти за эти пределы ты нуждаешься в этом. Возьмем, к примеру, Мерил. Она верила, и, как это было принято в ее вере, ее мозг развивался. Он превратился во что-то, что могло просто отменить свет или ограничить его в огромной степени. Я не совсем понимаю науку, но в основном суть ее такова. Я просто не могу этого сделать. Мне это тоже никогда не удавалось, даже когда я знал теорию, стоящую за этим."

-"Значит, только потому, что она верила, что ты ее друг всем сердцем и душой, ей удалось подавить страх, который мог поставить на колени кого-то вроде меня?"

-"Отвратительная правда. В то время я выплеснул столько гормонов, что мог бы парализовать солдата-ветерана, а они просто стояли, как плюшевые мишки!"

Пожаловался Сикер.

-"Тогда почему ты не рассказал об этом Мерил? Это могло бы помочь ей быть более уверенной!"

-"Неправильно. Это не избавит ее от страхов. Это может даже помешать ей. Подумай Чарльз. Сила внушения-это мощное оружие, когда речь заходит о введении плацебо, но только если получатель действительно верит в это! Для Мерил это не поможет. Это из-за моего существования. Даже ты сейчас, в этот самый момент, все еще борешься с верой в факты моего существования. Если я скажу Мерил, что она может достичь ранга героя, она, вероятно, подумает, что я лгу, чтобы мотивировать ее, и это может даже помешать разблокировке."

Чарльз не мог спорить с объяснением Сикер. Сикер был прав.

-"Понятно. В худшем случае, она может никогда не достичь разблокировки ранга героя или чемпиона мира."

-"Именно."

Сикер вздохнул.

-"Видишь ли, у меня тут небольшая дилемма. Я не знаю, как мотивировать ее, не изменяя ее веру."

Сикер в отчаянии потер лоб.

-"Я просчитался. Я не могу поверить, что само мое существование может так сокрушительно изменить ход истории."

Сокрушался Сикер.

-"Рябь, которую вы создаете в этом континууме, гораздо больше, чем мы сначала предполагали. Похоже, ты прав. Пропущенная простая встреча за чашкой кофе может изменить мир как эм… ну, как тебе это известно."

-"Во всяком случае, я совершенно уверен, что никогда не должен раскрывать ее истинных способностей. Она должна верить в себя своими собственными методами."

-"Не волнуйся. Я не стану рассказывать Мерил о ее способностях. А как насчет Линда? Какого уровня разблокировки он достиг?"

Сикер улыбнулся.

-"Я был счастлив быть их другом, понимаешь? Я очень ими гордился. В большинстве сражений они были рядом со мной. Линд был намного сильнее нас с Мерил."

Вздохнул Сикер. Его сердце будет болеть каждый раз, когда он будет вспоминать последние минуты своих друзей.

-"Чемпионы мира называли таких людей, как Мерил, "верующими", и с их невинной и прямолинейной Верой у них был самый высокий потенциал стать Чемпионами Мира. Однако у них был другой термин для Линда, когда он стал Героем. Его система Верования была настолько мощной, что не имела смысла даже для тех, кто был Чемпионом Мира."

-"Даже чемпионы мира не могли понять Линда?"

Сикер кивнул.

-"Он был вундеркиндом среди заслуженных героев. Он мог даже подражать навыкам, которыми обладают только Чемпионы мира. А когда он стал чемпионом мира, было сделано несколько научных открытий по поводу разблокировки. Это было так, как если бы его раскрытие содержало потенциал о том, как прорваться мимо царства Чемпиона Мира."

Чарльз Ахнул.

-"Если он станет стартовой наукой, способной принести миру надежду, то Линд потенциал обладает всемогущей силой, чтобы спасти его."

-"Как его назвали?"

-"У него было много имен на военной службе. Но среди Чемпионов Мира его называли Пророком Илией. Тот, кто готовит путь."

http://tl.rulate.ru/book/39832/1060615