Готовый перевод New game+ / Новая игра+: Глава 9:Рассказ переродившегося.

-"Ты собираешься это съесть?"

Спросил Сикер Чарльза, когда рука мальчика зависла над оставшимся куском очень жирных задних ребер на столе.

Линд, Мерил и Чарльз сели, все еще не в силах полностью осознать случившееся. Чарльз все еще был потрясен тем, что его ждет в будущем. Разумеется, все молчали. Не обращая внимания на Сикера, который с комфортом поглощал экстравагантную еду. Чарльз бросил на Сикера несколько разочарованный взгляд, в то время как двое оставшихся подростков тупо уставились на него, так как слишком боялись задавать вопросы. Этот доктор только что выпустил четыре патрона в сторону их друга, и их друг сумел легко увернуться от него.

-"Чарльз? Кто-нибудь? Один. Два. Продано голодному Сикеру Карлину."

Сикер, не раздумывая, схватил оставшийся кусок голыми руками.

-"Когда ты в последний раз ел ребрышки?"

Устало спросил Чарльз.

-"Ты имеешь в виду в этой жизни или в предыдущей? Потому что если последний раз, то, наверное, семь лет назад?"

Сикер взял кусок и съел его. Он был лишен всех форм классовости или изящества. Как пещерный человек, открывающий, как есть мясо. Восторг Сикера от поедания этого лакомства был очень очевиден.

-"Поверьте мне, ребята. Орда и наслаждается всем, что этот мир может предложить сейчас. Скоро все будет по-другому. Ну, если только доктор Линдмитт не сможет сделать что-то сверх того невозможного, что лежит у меня в голове."

Сикер с удовольствием проглотил еду.

Чарльз глубоко вздохнул.

-"Значит, мир, каким мы его знаем, скоро придет к концу."

-"Да. Так что освободи свой ум от работы доктора! Теперь ты на правильном пути. Это должно сэкономить несколько лет в твоих исследованиях. И если у тебя есть время, свяжитесь со всеми теми именами, которые у тебя есть в этом файле. Постарайся убедить их присоединиться к твоей команде."

Чарльз открыл документ, который составил Сикер. В нем содержалось несколько подозрительных предметов, таких как наброски и рисунки человеческих лиц. Каждое имя следовало за иллюстрациями, текстом и тем, что казалось сложными вычислениями.

-"Я не понимаю большинства из них. Инженерия, физика, математика, Астронаука и все такое прочее. Единственное, что меня интересовало, это все, что связано с биологией и что-то связанное с Разблокировкой."

-"А передатчик мыслей? Как ты думаешь, насколько далеко мы продвинемся, когда сможем иметь возможность воссоздать их?"

-"Ты имеешь в виду их изобретение? Мы еще не изобрели мыслепередатчик, Сикер."

-"А, понятно."

Сикер смущенно почесал затылок.

-"Все становится расплывчатым, док. Я не знаю, как это объяснить. Но я чувствую, что буквально прожил две жизни. И в какой-то момент они просто пересеклись."

-"Есть еще одна вещь, которую вы не объяснили нам троим. Как ты здесь оказался?"

Чарльз сурово посмотрел на Сикера. Это был самый важный вопрос, который у него был.

Однако у Сикера во рту была груда ребрышек. Для него это было гораздо важнее.

-"Вообще-то, кто-нибудь может все объяснить?"

Наконец прервал его Линд.

Сикер достал кусок кости, который он сосал.

-"Восхитительно! Интересно, есть ли способ разводить свиней или кур и все такое. Может быть, мне стоит построить где-нибудь ферму."

Сикер изумленно уставилась на них.

Чарльз сдался. Сикер был настолько поглощен этим моментом, что больше ни о чем не думал.

-"Зик! Что происходит?"

Наконец вырвалось у Мерил.

Стрельба из пистолета, все эти разговоры о какой-то всемирной катастрофе, футуристические изобретения-все это давило на сердце Мерил и Линда.

Сикер улыбнулся.

-"Прости меня, Мерил. В любом случае, позвольте мне объяснить, что происходит сейчас. Или, вернее, объяснит ли это добрый доктор? Я сомневаюсь, что они поверят мне, если я скажу им. Почему бы не дать человеку, который пытался убить меня, такую возможность?"

Чарльз раздраженно уставился на него. Рассказ Чарльза вызвал у Линда и Мерил недоуменный взгляд. Однако, не зная, чему еще верить, они казались взволнованными, но все же пытались проглотить твердую пилюлю, как это было в контексте их предыдущих дискуссий.

-"Значит, Зик ушел, а ты теперь будущий Зик?"

-"Нет. Я все еще здесь, Мерил. Проще говоря, я помню две жизни. Мое и моего будущего. Но чтобы не сбивать всех с толку, скажем, что я коллективно равен себе обоим. Будущий я немного скучноват, если честно. Но я не могу винить его за это. Земля была уничтожена, интернет исчез, и всем нечем было заняться. Все, что там было, - это борьба за выживание."

-"Хорошо. Я рассказал им твою историю. А теперь расскажи мне все остальное."

Чарльз больше не был терпеливым. Как настоящий взрослый, он волновался.

-"Ладно. Позвольте мне рассказать вам историю реинкарнации."

Сикер встал и начал свой рассказ.

-"Будущее мрачно, господа. Больше половины Земли скоро станет нашими врагами. Арагарцы-это вид, похожий на людей. На самом деле, они на сто процентов люди. От их внешнего вида до их половых органов. Во всяком случае, они впервые вступили в контакт очень драматическим образом. Как сказал Чарльз, скоро начнется мировая война. Эта война будет отличаться от большинства войн, с которыми мы сталкивались ранее. Это будет настоящая мировая война. Будет заключено несколько союзов, но я не буду утомлять вас подробностями."

-"Я думаю, ты должен рассказать нам все, что знаешь, Сикер. Нам нужна вся информация о грядущей мировой войне так что-"

-"Причина, по которой эти вещи больше не нужны, заключается в том, что я планирую их изменить. Это будет очень скучный сценарий, если мне придется пройти через исторические факты, большинство из которых даже не произойдет в этой временной шкале. Не поймите меня неправильно, доктор. Я пришел сюда не для того, чтобы спасти весь мир. Только некоторый из них. Остальное может сгореть, мне все равно."

Глаза Сикера горели необъяснимой страстью. Его ненависть к тем народам, которые отказались от своей земной человечности, вызывала отвращение.

В комнате воцарилась тишина. Чарльз почувствовал, как по спине пробежал холодок, и даже волосы на предплечьях зашевелились от страха.

-"О. Извиняюсь."

Сикер извинился. Внезапно смертельное ощущение, охватившее всех, стало легче.

-"Мне действительно нужно держать свои чувства в узде. Видите ли, коллективное " я "- сложная штука. Я думаю, вы можете думать обо мне как о раздвоенной личности? У человека будущего меня точно была одна жалкая жизнь."

Сикер рассмеялся.

-"В любом случае, я хочу сказать, что большая часть истории изменится. Я не стану сжигать весь остальной мир. Уххх. Может быть, только крошечную его часть? Конечно, мы дадим им возможность присоединиться к нам. Но двигаясь дальше, единственная важная история, которую вам нужно знать, - это Африканский и Российский договор, который потрясет мир. Африка поднимется как нация с огромным военным прошлым. Она завоюет большинство халифатов, и наша любимая страна или группа стран даже сделает шаг вниз в качестве сверхдержавы. Произойдет череда политических событий, и в конечном итоге Африка и Россия станут одной нацией."

-"Разве они не в нескольких тысячах миль друг от друга?"

-"О, не беспокойтесь. Через десять лет их уже не будет. Они будут соседями. Так или иначе, они назвали будущую столицу своего города Арага. В конце войны они устроили там большую церемонию. Так вот, это было очень важно. Их союз и политическое стремление стать единой нацией привели к окончанию той мировой войны. И в этот день мир увидел, как началась новая эра мира. Или, по крайней мере, они так думали. Именно в этот момент прибыли инопланетяне. Как оказалось, пришельцы стояли за подъемом Африки. Президент Африки на самом деле был Арагарцем."

-"Что?!"

Все трое закричали одновременно.

-"Подумайте об этом. Они уже похожи на нас и имеют точно такую же биологию. Так что им было легко слиться с этим миром. Итак, у вас есть целый континент, принадлежащий Арагарцам. Мир с ужасом наблюдал, как инопланетная угроза легко победила две из самых больших сверхдержав в будущем. Церемония на Арагаре была фактически объявлением миру."

Ощущение холода в позвоночнике снова заполнило комнату. У Сикера был необычно сердитый взгляд.

-"У Арагарцев была только одна вещь, которую они сказали на весь мир. "Сдавайтесь на наших условиях или вам грозит вымирание.""

http://tl.rulate.ru/book/39832/1060605