Готовый перевод New game+ / Новая игра+: Глава 7:Арагарцы.

-"Куда ты нас ведешь, Зик?"

У Мерил был растерянный вид, когда Сикер вел их на неизвестную стоянку вокруг комплекса, в котором они никогда не были.

-"Я же сказал тебе. У нас будет свое личное пространство для общения. Это место лучше, чем болтаться на территории школы."

-"Но почему твой дядя отдал это тебе?"

Линд растерянно уставился на него.

Троица подехала к двухэтажному зданию. Сикер поднялся наверх, позвонил в дверь и стал ждать.

-"Сикер?"

Послышался голос. Дверь открылась, и на пороге появился высокий, грубый и бородатый мужчина, которого ни за что нельзя было принять за врача.

-"Чарльз. Хорошее у вас тут местечко."

Сикер улыбнулся Чарльзу. Только Чарльз мог разглядеть дьявола за этой ухмылкой.

-"Доктор Чарльз Линдмитт!"

Хором воскликнули Мерил и Линд.

-"А это, должно быть, Мерил и Линд. Я слышал о вас от моего дорогого племянника."

-"Зик! Ты с ним в родстве?!"

Раздался удивленный возглас Линда. Сикер быстро кивнул в подтверждение.

-"В любом случае, заходите внутрь. Я приготовил для тебя это место."

Чарльз усмехнулся над невинностью друзей Сикера. Кто бы мог ожидать, что у этого странного неподобающего человека будут такие обычные друзья-подростки?

Дуплекс предлагал хорошо оформленное, минималистичное пространство с удивительно просторной зоной, где размещалось все необходимое спортивное оборудование для культуриста. Там были металлические прутья и большие коробки всех размеров, которые использовались для паркура или гимнастики.

На втором этаже здания была видна гостиная зона. Компания направилась на второй этаж, где их ждало множество закусок и напитков. Был доступен высококачественный игровой компьютер с большим экраном телевизора, который использовался в качестве монитора. У Линда чуть слюнки не потекли при виде компьютера. Это было царство, которое случайные игроки, такие как он, никогда не могли достичь.

-"Неплохо, доктор."

Сикер улыбнулся, впечатленный гостеприимством и приготовлениями, сделанными для них.

-"Все что угодно для моего дорогого племянника."

Чарльз меланхолично улыбнулся в ответ. Что нужно, чтобы по-настоящему впечатлить этого маленького негодяя?

-"Я хочу поговорить с моим дорогим племянником наедине. Только основные правила для этого вашего маленького убежища."

Чарльз спустился вниз, и Сикер последовал за ним.

-"Надеюсь, тебе это понравится. Это все оборудование, которое должно идти в мой спортзал! Из-за этого я, вероятно, не открою спортзал до конца года!"

-"Такой богатый парень, как ты? Я уверен, что у тебя нет спонсоров или партнеров, которых можно было бы подвести."

Сикер усмехнулся.

-"Хорошо, Сикер. На этот раз я хочу знать правду. Я заглянул в файл, который ты собрал вчера вечером. Вдобавок к тому, что я вижу по результатам различных тестов твоего мозга, я склонен полагать, что ты действительно находишься на этой "неподобающей" стадии. Но я хочу знать, кто ты на самом деле? Уровень научных технологий, перечисленных в этом грубом файле, выглядел так, как будто он был на столетие вперед в будущем! У меня были свои догадки, и все, о чем я мог думать, это то, что ты инопланетянин, застрявший на этой планете. Я готов поверить во что угодно, так скажи мне."

-"Похоже, досье убедило тебя."

Сикер расслабленно улыбнулся.

-"Это облегчает объяснение. Итак, что ты думаешь о проекте, который я сделал для передатчика мыслей?"

-"Это была чистая научная фантастика. По крайней мере, так я сказал бы вчера. Но, глядя на другие файлы, которые ты мне прислал, Если Разблокировка(П.П. Раскрытие) возможна, то передатчик мыслей также должен быть правдоподобным. Но что меня больше волнует, так это то, кто ты, а не твои изобретения. Ответь сначала, и я поверю всему, что ты скажешь потом."

-"Причина, по которой я спросил тебя о передатчике мыслей, заключается в том, что он может объяснить, кто я такой. Я Сикер Карлин. Родился и вырос в городе Новая Пангея на островах Фил-Пангея Объединенных Наций. Пятнадцать лет, и все данные, которые вы могли бы получить от меня, должны быть правдой. Однако я также Сикер Карлин из тринадцатой бригады, получивший звание генерала Звездных армий. Шестизвездочный генерал по всем статьям и Ранжированный герой, основанный на уровне Разблокировки. Видишь ли, Чарльз, я - то, что можно назвать реинкарнацией."

-"Реинкарнатор?"

-"Тот, кто прожил жизнь до своего последнего вздоха, и благодаря какому-то повороту веры я перевоплотился обратно в свои молодые годы."

Чарльз пристально посмотрел на Сикера.

-"Я был готов к инопланетным формам жизни или секретному американскому эксперименту, но это было совершенно неожиданно."

Сикер рассмеялся.

-"Я разделяю твои чувства. Прошло целых два дня, а я все еще сомневаюсь, настоящий я или нет. Чтобы уточнить, я не совсем реинкарнатор, но я унаследовал воспоминания о своем будущем. Через пять лет человечество ответит на извечный вопрос, который они задавали так долго. "Мы одни?" И ответ в том, что это не так. Другая раса инопланетян, которые разделяют тот же генетический состав, биологические особенности, и они в основном все, что делает нас людьми, существует где-то там, среди звезд. Они знают о нашем существовании уже довольно давно. Но они предпочитают молчать и игнорировать все наши призывы, потому что хотят, чтобы мы оставались в неведении об их жизни."

-"Инопланетная раса, которая в точности похожа на людей?"

-"Очевидно, мы не единственные "люди" в этой вселенной."

-"Интересный. Еще одна человеческая раса. Так что они не так уж сильно отличаются от того, что мы когда-то себе представляли. Ну, по крайней мере, я был отчасти прав. Вы вовлечены в какую-то межгалактическую войну."

Чарльз заинтригованно улыбнулся.

-"Да. Мы, земляне, сражаемся с нашествием Арагарцев."

-"Так чего же именно хотят эти Арагарцы?"

-"Нашу планету. Видите ли, на планете, которая больше нашей, они живут на пару сотен лет дольше нас. Планета Арагар похожа на Землю по своему составу, атмосфере и так далее. Они находятся на грани вымирания. Они пожинали плоды своих действий. Глобальное потепление в Арагарцы может достигли критического уровня. Загрязнение окружающей среды могло бы вдвое сократить среднюю продолжительность жизни более слабых или менее удачливых представителей этой расы. Некоторые могли легко преодолеть его... но их культура, их система управления и их жизнь в целом сильно отличаются от нашей. Хотя у них есть технология для решения этих проблем, они предпочитают этого не делать. Они хотят, чтобы их раса боролась. Поэтому те, у кого нет средств, страдают. Представьте себе все эти экологические предупреждения, о которых мы говорили."

-"Какой странный мир. Значит, некоторые из них ищут себе новый дом?"

-"Либо это, либо временное место для переселения их жителей, пока некоторые из них выполняют планы терраформирования своей планеты. Поэтому они временно переселяются, пока ученые их планеты выполняют планы терраформирования, чтобы помочь вернуть их планету в зеленую и пригодную для жизни планету. Конечно, эти планы заставили бы их покинуть родную планету и отправиться в необитаемое место."

-"Значит, они пытались связаться с нами, а мы отказались принять их народ? Как-то невежливо с нашей стороны, тебе не кажется?"

-"Они никогда не спрашивали. Если все их население переселится на Землю, то у них возникнет другая проблема."

-"Понимаю. Эта планета недостаточно велика для нас обоих?"

Чарльз все понял.

-"Именно. Кроме того, они смотрят на нас как на скот. Один должен уйти. Следовательно, в ближайшие пять лет начнется война."

-"Пять лет? Значит, они прибудут через пять лет?"

-"Нет. Они прибудут на пятый год этой войны. Грядущая война-это мировая война на нашей планете."

Чарльз погрузился в свои мысли.

-"Ты хочешь сказать, что они спровоцировали эту войну, чтобы заставить нас убивать друг друга? И после того, как мы сражались, они прибыли пожинать плоды?"

-"Скорее всего. Они могли даже спровоцировать предыдущую мировую войну. У них есть люди в ключевых политических, правительственных и даже коммерческих секторах. Кто знает, как долго они здесь пробыли? Арагарцы были очень осторожны. Они делали все возможное, чтобы минимизировать издержки своих действий. Они обещали некоторым мировым лидерам место в своей утопии. С их технологиями они могли бы победить нас. Но это стоило бы им астрономического количества ресурсов и множества жизней. Поэтому они сделали так, чтобы мы были ослаблены. Разделили нас, заставили идти друг против друга. А потом они пришли и победили."

-"Значит, мы были на грани вымирания?"

Чарльз мрачно посмотрел на него.

-"Так и было. Однако они совершили большую ошибку."

Сикер улыбнулся.

-"Они недооценили нас. У них были технологии и средства, чтобы убить нас, но они не хотели тратить деньги на достижение этой цели. Они приказали многим нациям, которые объединились с ними, убить нас. Но это дало нам время. В поворотный момент они решили вмешаться. Их было много, они были объединены, их было много. Но это было то, почему они проиграли."

-"Я не понимаю."

-"Отчаяние землян открыло для нас новую эру. Когда несколько наций предали человечество, а мы, оставшиеся, столкнулись с вымиранием, технология, которую они не могли себе представить, открылась прямо у нас на глазах. И вы всю ночь смотрели на эту технологию, док."

-"Разблокировка!"

-"Именно. На грани вымирания люди разомкнули последние цепи, сковывавшие их ограничения. Разблокировка делало людей известными. У нас были воины, которые могли нырнуть в зону боевых действий и наполовину уничтожить вражескую армию, прежде чем умереть. Мы вырастили героев, которые вернули народы человечеству. И у нас были чемпионы мира, которым удалось спасти Землю несколько раз. Это было нечто такое, что даже их технология не могла остановить."

Чарльз сглотнул слюну. То, на что он смотрел, было будущим его работ. И именно это исследование спасло человечество.

-"Забавно, как ты заботишься обо мне, Чарльз. Правда в том, что само мое существование прямо сейчас, когда я знаю будущее, ничто по сравнению с тем, чего ты стоишь в будущем."

http://tl.rulate.ru/book/39832/1060603