Готовый перевод Legend of the Arch Magus / Легенда об архимаге: Глава 16

ГЛАВА 16

В отличие от того, когда Ларк впервые покинул свою территорию, чтобы отправиться в путешествие в столицу, он больше не чувствовал себя неуютно, оставляя управление городом в руках своих подчиненных. Теперь он был уверен в способностях своих людей. Он был уверен, что они должным образом управятся с городом Блэкстоун во время его отсутствия.

Ларк вызвал чиновников своей территории в свой кабинет.

- Меня не будет пару месяцев,” сказал Ларк. “Хотя я не могу раскрыть точную причину, по которой… Я направляюсь в столицу.”

"Ты снова уходишь?” - спросил Серебряный Коготь.

Это было похоже на вчерашний день, когда Ларк собрал своих солдат и отправился на западный фронт, чтобы участвовать в войне против Империи.

“Ничего не поделаешь, - сказал Ларк. “Есть вещи, которые нуждаются в моем физическом присутствии. Я буду с нетерпением ждать возможности увидеть ратушу. Надеюсь, к моему возвращению все будет готово.

“Похоже, тебя не будет довольно долго”. Серебряный Коготь почесал его щеки. Он был единственным офицером в этой комнате, который мог неофициально поговорить с Ларк. “Ратуша будет закончена до конца осени. Предоставь это мне”.

“Конец осени, да?”

Ларк вспомнил, что надвигается зима. Тот сезон ознаменовал его первый год с тех пор, как он пришел к этой временной шкале.

Ларк пододвинул к Пико документ. “Это доказательство оплаты скота, который мы заказали в Лайон-Сити. Шесть пар крупного рогатого скота, десять пар коз, пятнадцать овец, пять лошадей.” Пико взял документ и медленно прочитал первую страницу. “Это займет некоторое время, но я надеюсь, что наступит время, когда нам больше не придется заказывать скот с близлежащих территорий. Согласуйте с Серебряным Когтем для сараев. Убедитесь, что все сделано до наступления зимы”.

“Да, Юный лорд!”

Юг представлял собой обширную равнину. Это было идеальное место для того, чтобы животные могли пастись вокруг.

“Оливер"

“Да, милорд!”

“Пока меня не будет, ты будешь иметь полную власть над северными и западными сельскохозяйственными угодьями”, - сказал Ларк. “Хотя у нас уже есть достаточно продовольствия, хранящегося в зернохранилищах, чтобы хватило нам на всю зиму, население нашей территории стремительно растет. Я хочу, чтобы все семена пшеницы были посеяны в Северной Земле к концу этого месяца. Помните, что нет такой вещи, как слишком много еды - мы всегда можем экспортировать излишки в близлежащие регионы”.

“Предоставь это мне, Господин”. Оливер склонил голову. “Мы уже наполовину закончили с посадкой семян. Я уверен, что уложусь в установленный нашим Господом срок”.

Ларк удовлетворенно кивнул. “Очень хорошо. Я многого жду от вас.” Он посмотрел на всех офицеров в комнате. “То же самое относится и ко всем здесь. Координируйте действия друг с другом, пока меня не будет.”

“Да, повелитель!”

***

Вместе со всеми своими учениками, принцессой и ее рыцарями Ларк отправился в Город Львов. В отличие от прежнего, дорога, ведущая в город, была заметно более безопасной: наемники, нанятые гильдией торговцев, патрулировали дорогу, и некоторые дорожки были освещены камнями калрейна. Они даже прошли мимо небольшой хижины, которая служила гарнизоном для наемников, по пути в город.

Прибыв в город, Ларк направился прямо в кузницу, в то время как остальная часть группы остановилась в гостинице.

По настойчивой просьбе принцессы Хрисель оказалась в одной комнате с ее высочеством.

Принцесса Эсмеральда села на кровать и похлопала по шерстяному одеялу. "Эй, такими темпами я никогда не научусь использовать магию, не так ли?”

Хрисель не сразу ответила на вопрос принцессы. Она тщательно обдумала свои следующие слова. “Вы можете, ваше высочество. Но о том, чтобы стать учеником Мастера Ларка, не может быть и речи”. Хрисель медленно добавила: “Но ты всегда можешь учиться у кого-то другого. В конце концов, ты принцесса этого Королевства.”

Несколько недель назад Хрисель услышала от самого Ларка, что он не собирался учить принцессу каким-либо заклинаниям. По его словам, принцессе не хватало основ, чтобы стать достойным волшебником. У нее был посредственный запас маны, и ее талант в магии был очень низким. Хрисель сама подтвердила это, когда принцесса попросила ее научить ее основам магии.

Принцесса в конце концов стала бы способна накладывать заклинания первого и второго уровня, если бы она упорствовала, но это, вероятно, был ее предел. Она не достигла бы больших высот, чем эта.

Принцесса рухнула на кровать. Она вздохнула. "В конце концов, ты принцесса королевства - я много слышал эти слова, даже когда еще был в столице. Это расстраивает. Всякий раз, когда люди смотрят на меня, они видят только мой статус принцессы этой страны”.

Хрисель просто слушала и ничего не отвечала. Как одна из старейшин Волшебной Башни, она понимала, через что сейчас проходит Принцесса.

” Принцесса то, принцесса это", - сердито пробормотала она. “Неужели они не видят ничего, кроме этого бесполезного названия!”

Осознав, что повысила голос, она виновато посмотрела на Хрисель. Но после того, как принцесса снова вспомнила, как Ларк назвал ее просто багажом, в ней начало нарастать разочарование.

“Я всегда могу попросить другого волшебника научить меня, это верно”, - сказала принцесса. “Но это также все равно, что сказать, что я сдался. Что этот глупый Ларк Маркус был прав!”

Хрисель улыбнулась разгневанной принцессе. Она выглядела мило, несмотря на свои детские замечания. Может быть, она чувствовала бы себя так же, если бы у нее была младшая сестра?

Хотя Хрисель с детства называли волшебным вундеркиндом, она все еще могла понять, откуда взялась принцесса.

Хрисель села на кровать, прямо рядом с принцессой. Она спросила: “Как насчет меча, ваше высочество?”

Принцесса Эсмеральда покачала головой. “Я не люблю мечи. Парциваль пытался научить меня фехтованию, когда я был маленьким. Он сказал, что у меня есть талант к этому, но одной мысли о том, чтобы порезать другого человека лезвием, достаточно, чтобы у меня свело живот. Я не могу этого сделать".

Хрисель подумала, что магия похожа на клинок, возможно, даже более варварская и жестокая. С самого детства она воочию видела, на что способна магия.

Но было очевидно, что принцесса уже решила стать волшебницей, несмотря ни на что. Хрисель не считала нужным убеждать ее в обратном.

“Привет, Хрисель”.

“Да, принцесса?”

“Я же просил тебя называть меня просто Эсмеральдой”. Принцесса надула губы. “Как ты думаешь, сколько времени потребуется кузнецу, чтобы закончить филактерию?”

В настоящее время Ларк был в кузнице, обсуждая детали с кузнецом. Поскольку у них уже был цветок и остальные материалы в руках, все, что осталось, - это филактерия.

“Мастер Ларк сказал, что это, вероятно, займет по крайней мере несколько дней, самое большее неделю”.

“Неделя”, - пробормотала принцесса себе под нос, уставившись в потолок. Неделя показалась мне сейчас слишком долгой. “Мне интересно… каков мой отец. Леди Ропиана с ним, так что ничего слишком опасного не должно произойти, верно?” Принцесса вздохнула.

Зазвонили городские колокола. Снаружи послышались многочисленные шаги.

Хрисель встала, отдернула занавески и открыла окно на втором этаже. Под ними она увидела нескольких солдат, бегущих в направлении западных ворот.

“Что происходит снаружи?”

Заинтересовавшись шумом снаружи гостиницы, принцесса выглянула в окно. Она заметила, что жители начали возвращаться в свои дома, двери близлежащих гостиниц и таверн были закрыты, и все больше солдат начали двигаться на запад.

“Опять монстры, а?” - сказал один из солдат внизу.

“Это очевидно, идиот. Сегодня полнолуние.”

Хрисель и принцесса посмотрели вверх и увидели две багровые луны наверху.

Хрисель сразу поняла, что происходит. Рядом с этим городом было то озеро, кишащее чудовищами. Она слышала, что в течение последних нескольких месяцев монстры озера начали нападать на населенные пункты в этом районе.

В их дверь громко постучали. Хрисель открыла ее, и Парциваль и остальные рыцари вошли в комнату. После того, как дверь закрылась, Парциваль сказал: “Принцесса, монстры нападают на город. Нам, вероятно, следует убраться отсюда, пока мы еще можем.”

Волосы на затылке принцессы встали дыбом, когда она услышала это. Она заикнулась: “М-Монстры? Почему монстры нападают здесь? Это один из крупнейших городов нашего Королевства!”

“Я спросил одного из слуг гостиницы. Она сказала, что монстры, вероятно, пришли из озера Полной Луны”, - сказал Парциваль. ”Сотни, если не тысячи из них, атакуют город прямо сейчас".

Краска начала отхлынуть от лица принцессы. Она была укрыта в королевском замке всю свою жизнь. Мысль о том, что город наводнят монстры, никогда не приходила ей в голову. Сама мысль о том, что эти звери сожрут невинных мирных жителей, была слишком ужасающей.

“Не волнуйся, принцесса, - сказал Томас. “Солдаты собираются у западных ворот даже сейчас, когда мы говорим. Даже если военные потерпят неудачу, мы позаботимся о том, чтобы принцесса благополучно сбежала ...

"...В этом нет необходимости", - наконец заговорила Хрисель. Она была единственной в комнате, кто оставался спокойным на протяжении всего разговора. “Если бы это вторжение монстров было таким ужасным, как вы, ребята, представляете, жители этого города уже давно бы уехали. В конце концов, люди ценят свою жизнь превыше всего остального. Я видел солдат внизу всего несколько минут назад. И они выглядели слишком беззаботно для того, кто собирается противостоять орде монстров.”

Теперь, когда Хрисель упомянула об этом, принцесса тоже поняла это. Она также видела, как солдаты двигались к западным воротам. Некоторые из них весело болтали друг с другом, как будто собирались на пикник.

”Тогда ты хочешь сказать, что это вторжение монстров-тривиальное дело?" Парциваль нахмурился. Ему явно не нравился тот факт, что Хрисель отвергала потенциальную опасность этого вторжения монстров.

“Я говорю, что у города, вероятно, есть способ победить всех этих монстров”, - сказала Хрисель. “Ты ведь видел башни раньше, верно?”

Парциваль и остальные рыцари помнили башни, разбросанные по всему городу. Каждый из них выглядел внушительно, как будто они были реликвиями древней эпохи.

Парциваль собирался что-то ответить, когда снаружи раздалось несколько громких взрывов. Посмотрев в окно, они увидели, как активировалась соседняя башня. На его кончике начали формироваться несколько шаров молний, прежде чем выстрелить на запад. Яркий свет на мгновение озарил ночное небо, когда полосы света устремились вперед.

Вскоре после этого была активирована еще одна башня, и несколько шаров молний снова выстрелили в том же направлении.

“Удивительно", - пробормотала принцесса. “Парциваль, я хочу это увидеть! Давайте посмотрим на башни!”

Все, что было связано с магией, завораживало ее, даже когда она была еще ребенком. Принцесса выбежала из комнаты.

“Принцесса!”

Ее рыцари немедленно последовали ее примеру. Хрисель тоже решила пойти с ними. Она хотела сама увидеть, на что способны эти башни.

Вскоре их группа прибыла на площадку возле ворот.

Вопреки их ожиданиям, солдаты не сражались с ордой монстров. Вместо этого они просто стояли перед воротами, образуя человеческую баррикаду, готовые вырубить любых монстров, которым удастся обойти стены.

“Здесь опасно”, - сказал им один из солдат. “Возвращайся домой, держи дверь закрытой и спи. Тебе не о чем беспокоиться. К утру все монстры будут мертвы.” Солдат говорил с абсолютной уверенностью, как будто это вторжение монстров было обычным повседневным явлением.

Время от времени лучи света вырывались из башен в городе, создавая громкие взрывы за стенами. Даже с такого расстояния они могли слышать крики и предсмертные муки вторгшихся монстров, и запах обугленной плоти начал пропитывать воздух.

Это была односторонняя резня.

- Т-Томас,” сказал Парциваль. ”Разве эти башни не очень похожи на те, что в Визцерт-Сити?"

У Томаса отвисла челюсть, когда он кивнул головой. “Д-Да. В этом нельзя ошибиться.”

“Но это невозможно", - сказал Парциваль. “Старейшины Визцерта никогда бы не позволили другому городу использовать их башни. Так как же...

"...Они не из Визцерта”, - вмешался солдат из прошлого. “Это башни, построенные по заказу лорда Валькреса. Я слышал, что эти башни были спроектированы лордом Блэкстоуна.”

” Лордом Блэкстоуна? " - спросила принцесса.

Из уст солдата вдруг вырвалось неожиданное имя. Все, кроме Хрисель, были ошеломлены, узнав об этом факте. На мгновение они засомневались, было ли то, что они слышали, правдой.

“Напомни, как его звали? Тот молодой человек из семьи Маркус? Довольно изящное изобретение, вы не находите?” Солдат уставился на принцессу и ее рыцарей. Он вздохнул. “Послушай, в это время месяца у нас всегда появляются любопытные смельчаки вроде тебя. Но здесь буквально нечего смотреть, кроме ярких взрывов и оглушительного звука. Возвращайся домой”. Солдат огляделся по сторонам. “Командир накажет меня, если увидит тебя здесь”.

***

К тому времени, как принцесса и ее рыцари вернулись в гостиницу, Ларк уже вернулся. Он стоял в коридоре на втором этаже, ожидая, когда они вернутся. Рядом с ним были Анандра, Джордж и Остин.

“Ты вернулась, - сказал Ларк.

Принцесса с любопытством уставилась на Ларка. Она не ожидала, что тот, кто изобрел эти башни, был кем-то, кого они знали с самого начала. В конце концов, он никогда не упоминал ничего, связанного с этими волшебными башнями.

Казалось, что Лорд Блэкстоуна был несколько популярен среди жителей Лайон-Сити. После того, как он создал волшебные башни, горожане больше не боялись наступления следующего полнолуния. Они больше не боялись орды монстров. Они были просто благодарны за то, что могли продолжать свою мирную жизнь в этом регионе.

“Комната ее высочества самая большая, - сказал Ларк. “Давайте сначала зайдем внутрь и обсудим то, о чем я говорил с кузнецом”.

Принцесса согласилась.

После того, как все вошли в комнату, Ларк сразу перешел к делу. “Пять дней. Гарма сказал мне, что можно будет завершить мифриловую филактерию за пять дней”.

Принцесса вздохнула с облегчением. Это произошло быстрее, чем она ожидала. ” Значит, нам придется остаться в Лайон-Сити до тех пор, да? " - сказала принцесса Эсмеральда.

“Это верно”. Ларк кивнул. “Сегодня полнолуние, и монстры будут продолжать атаковать город в течение следующих двух - трех дней. Мы не можем уехать из города, даже если захотим. Это будет слишком опасно. Но оставаться в городе должно быть безопасно, пока мы остаемся внутри стен, под защитой башен”.

Ларк заметил странные взгляды окружающих, особенно принцессы и ее рыцарей. Он решил не обращать на это внимания.

Он добавил: “Завтра утром мы отправимся в гильдию торговцев, чтобы собрать дополнительные пайки и материалы”.

http://tl.rulate.ru/book/39727/1815349