Готовый перевод Legend of the Arch Magus / Легенда об архимаге: Глава 11

ТОМ 4 ГЛАВА 11

Прошло несколько недель с тех пор, как Лира присоединилась к Третьей армии. Хотя она была шпионкой Империи, никто не подозревал ее, так как она жила в Королевстве уже более полувека. У нее было идеальное прикрытие, даже если бы кто-то стал ее допрашивать.

Она и двое других шпионов пили на втором этаже таверны в городе Акаш. Хотя предыдущий владелец был заперт в подземелье, это не помешало солдатам Королевства сделать это место своим. Каждую ночь несколько солдат приходили сюда выпить, чтобы смыть свои страхи и беспокойство.

“Мы получили сообщение”. Мужчина, одетый как солдат, пододвинул письмо через стол. ”Я уже заранее проинформировал Грега".

Мужчина рядом с солдатом кивнул головой и начал опустошать свою кружку с пивом.

Лира развернула пергамент. Внутри были коды, которые напоминали случайные каракули ребенка. Только она и двое других были способны расшифровать скрытый за ними смысл.

” Пайки, да? " - спросила она. Ее кружка с соком осталась нетронутой.

“Как раз вовремя. Грег, ты ведь работал с командой снабжения, верно?”

Грег поднял четыре пальца. “В четырех местах. Они хранят припасы в четырех разных местах.”

Грег разложил на столе наспех приготовленную карту города. Четыре места были отмечены кружочками, а еще одно-крестиком.

Он указал на крест. “Я слышал, что здесь есть пятый, но он ограничен—

даже для нас, работающих в отделе снабжения. Я полагаю, что в этом месте хранились пайки Империи до того, как Королевство захватило этот город.

Хотя это всего лишь догадка, и это место на самом деле может быть еще одним оружейным заводом или чем-то в этом роде”.

“Оружейный завод? Тогда все будет идеально, - улыбнулась Лира. “Чем меньше мест нам придется сжечь, тем лучше. Рито, как обстоят дела в армии?”

Человек в форме ответил: “Нехорошо. Я был на оружейном заводе в четвертом округе. Они снова строят эти чертовы воздушные шары, которые

несколько месяцев назад они разгромили армию Амубала. Я также видел несколько необычных видов оружия. Такими темпами, если Империя в ближайшее время не предпримет никаких действий, разрушить это место будет экспоненциально труднее".

“Вот почему мы здесь”, - сказала Лира, сцепив руки вместе, прикрывая рот и подбородок. “Чтобы убедиться, что приливы и отливы войны благоприятствуют Империи”.

Хотя у Лиры не было прямого доступа к припасам, как у Грега, в настоящее время она принадлежала к группе, которой было поручено готовить еду для солдат. Если бы она захотела, отравить еду и убить несколько сотен солдат было бы легкой задачей. Самым трудным было уйти от погони живым.

Их группа на самом деле рассматривала часть "отравления солдат", но решила, что они могли бы нанести ущерб Третьей армии лучшим способом, сжигая припасы или, если повезет, уничтожив оружейный завод в четвертом округе.

Они также подумывали об отравлении высокопоставленных армейских чиновников, но это оказалось действительно трудным для таких людей, как они, занимающих низшие должности.

Они, вероятно, могли бы убить одного или двух высокопоставленных чиновников, но это все. Безопасность взлетит до небес, и их передвижение станет ограниченным.

“Лира. Мы, вероятно, умрем после того, как справимся с этим, - сказал Рито, нахмурившись.

“У тебя дома муж и ребенок, верно? В столице.”

Лира вздрогнула, но тут же изобразила на лице безразличие. “Что ты пытаешься сказать? Рито, моя жизнь принадлежит генералу Ризелю. Я не что иное, как кинжал, который перережет горло Королевству”.

” То же самое и здесь. " Грег рыгнул и грохнул кружкой по столу. “Рито, какого черта ты вообще колеблешься? Разве мы пришли сюда не за этим? Я принял решение много лет назад, и я заключил свой договор с генералом кровью".

Выслушав решимость двух своих товарищей, Рито закрыл глаза.

“Хорошо. Тогда давайте приступим к выполнению плана.”

Вся троица обсуждала этот план всю ночь. В конце концов они пришли к единому мнению—атаковать только один склад вместо того, чтобы пытаться поджечь их все одновременно. По словам Грега и Лиры, в хранилище рядом с собором хранилось наибольшее количество припасов. Можно было с уверенностью предположить, что в случае успеха они нанесут ущерб Королевству

в одно мгновение. Они буквально сожгли бы за ночь рационы на несколько недель.

Это место тщательно охранялось, но с объединенными силами троих из них, должно быть, удастся это провернуть.

На следующий день они выполнили план. Рито убил одного из охранников на ночном дежурстве, спрятал тело и занял его место. С его помощью Лира и Грег получили доступ ко входу в хранилище. Они вдвоем проскользнули внутрь и смешались с другими рабочими. Подвиг был особенно легким, когда рядом был Грег, так как он в первую очередь принадлежал к команде снабжения.

Когда наступила ночь, количество охранников снаружи осталось прежним, но количество рабочих внутри склада было значительно меньше.

Внутри склада находилось всего четыре охранника, и количество рабочих, обслуживающих пайки, можно было пересчитать только по одной руке.

Защита снаружи была железной, но защита внутри была вялой.

Лира и Грег кивнули друг другу. Лира бросила на землю очень маленький пузырек. Стекло разбилось, и алхимическое зелье внутри выпустило мощный парализующий газ. Лира и Грег быстро отдалились от зеленого дыма, который покрывал площадь, их рты были прикрыты толстыми тканями.

“Мы… На нас напали!” - несмотря на парализующее действие газа, одному из охранников удалось крикнуть.

Газ был мимолетным. Он исчез всего через несколько секунд после того, как был выпущен. Используя это отверстие, Грег и Лира бросились к охранникам, украли их мечи и перерезали им горло. С парализованными охранниками это была односторонняя резня. Даже рабочие были убиты сразу же после этого.

“Я начну отсюда,” сказала Лира. “Ты встань на другую сторону”.

Они двигались как один. Лира и Грег взяли бочки с кастреловым маслом, стоявшие у стен, и вылили их поверх остальных пайков.

Они были рады, что их враги настолько доверяли внешней обороне, что даже не подумали о том, чтобы переместить эти бочки под землю.

После использования более половины баррелей масла кастрел, Лира и Грег

дистанцировались от груды пайков. Лира произнесла заклинание, и маленький огненный шар вырвался из кончика ее пальца. В тот момент, когда он соприкоснулся с маслом, весь склад загорелся.

Или так они думали.

Именно это и должно было произойти, но по какой-то странной причине огненный шар погас всего через несколько секунд после того, как появился. Лира, не в силах понять, что произошло, выстрелила еще одним заклинанием огненного шара. И результат был тот же: огненный шар рассеялся через несколько секунд после этого.

“Ч-что происходит?” она заикнулась.

Даже Грег был ошеломлен, не в силах пробормотать ни единого слова.

Все было идеально. Им удалось проникнуть в хранилище, усмирить и убить охранников и рабочих, а также разлить масло по всему помещению. Все, что оставалось, - это зажечь масло и сжечь пайки.

Дверь застонала. Солдаты снаружи, должно быть, поняли, что что-то не так, когда попытались открыть ее снаружи.

К счастью, дверь была толстой и укрепленной железом. У них еще было время сжечь пайки, прежде чем солдаты смогут их задержать. Даже если они умрут, они решили сжечь эту чертову штуку дотла.

“Ты можешь произнести более сильное заклинание огня?” - спросил Грег.

Лира немедленно направила ману в свое окружение. “Я постараюсь”.

Больше половины ее маны было немедленно высосано досуха. Перед ней начал формироваться огненный шар, достаточно большой, чтобы целиком поглотить ребенка.

” Просто сожги уже! " - прорычала она.

Огненный шар метнулся к припасам, но, к ее ужасу, огненный шар исчез еще до того, как добрался до пайков. Хотя она была магом низкого ранга, она, наконец, поняла, что произошло.

На это место было наложено ограничение – заклинание. Заклинания огня, которые потенциально могли сжечь пайки, были ограничены каким-то заклинанием неизвестного происхождения.

Казалось, Грег еще не понял этого, так как смотрел на нее наполовину вопросительно, наполовину выжидательно. У нее не было времени, чтобы

объясните ему все, как только дверь наконец распахнулась и в комнату ворвались солдаты. Рито был среди них, но, судя по тому, как он притворялся, что окружает ее и Грега, казалось, что его личность еще не раскрыта.

Рито посмотрел на нее, затем на нетронутые припасы в комнате. Запах кастрелового масла был таким сильным, что некоторые солдаты сморщили нос.

“Я поняла, что что-то не так, когда были активированы обереги, которые я установила на этом месте”, - послышался женский голос.

Лира повернулась в сторону источника голоса и увидела лидера группы снабжения. Рыжеволосая женщина с такими же малиновыми глазами. Эта пара драгоценностей осмотрела комнату, как будто ища что-то неладное.

“Вы двое", - сказала она, ее голос успокаивал уши. Разительный контраст с напряженной атмосферой. “Что ты делаешь?”

Это было очевидно по разлитому повсюду маслу, но женщина все равно спросила.

” Не собираешься отвечать? " - нахмурился руководитель группы снабжения. “Схватите их”.

Услышав приказ, солдаты бросились к Лире и Грегу.

Лира и Грег переглянулись. Грег сжал кулаки. “Было глупо пытаться сделать это только с нами двумя, да?” - сказал он достаточно громким голосом, чтобы его услышали другие.

Лира понимала, чего добивается Грег. Рито еще не был обнаружен. Не было смысла тащить его с собой в могилу. Лира криво улыбнулась. Она достала маленькую таблетку и проглотила ее. Через секунду она упала на землю, обмякнув, как марионетка без веревочки. Увидев это, Грег стиснул зубы. Он достал меч, который украл у стражника, и перерезал ему горло.

Все произошло так внезапно, что солдаты, окружившие их, остановились как вкопанные. Они не ожидали, что они лишат себя жизни в тот момент, когда их обнаружат, без малейших колебаний.

Хрисель подошла к трупам. Она проверила пульс женщины, просто чтобы убедиться, но она действительно была мертва. Она попыталась исцелить мужчину с помощью магии,

но порез был слишком глубоким, а потеря крови была такой огромной, что это оказалось бесполезным.

Она вздохнула и покачала головой.

”Итак, как я должен объяснить это Командиру?"

У нее разболелась голова при одной мысли об этом.

http://tl.rulate.ru/book/39727/1815290