Готовый перевод Legend of the Arch Magus / Легенда об архимаге: Глава 8. Обещание (Часть 2)

Прибыв на место, его встретили взволнованные лица людей, а некоторые из них держали в руках большие миски с супом, довольно его потягивая.

Оливер был ошеломлен, узнав, что новости оказались правдивы. Неужели молодой господин действительно хотел их накормить? Он не мог в это поверить. В дни, когда хранилища были полны, виданное ли дело для простых людей что-либо получить от знати. А уж теперь, когда в Королевстве царил голод, и подавно.

Откуда у них столько еды, чтобы прокормить так много человек?

‘Только не говорите мне, что молодой господин потратил свои карманные деньги, чтобы закупить еды из города Льва? Не верю. Дьявол не может быть столь щедрым.’

“Слушайте! После еды, отнесите миски обратно, чтобы ими могли воспользоваться остальные!” прокричал юноша с серебряными волосами. Оливер посмотрел на него в изумлении. Без сомнений, это был второй сын лорда Дракуса.

Слуги наполняли тарелки до краев, а затем передавали их горожанам. Очередь была длинной, но Оливер был уверен, что для голодающих не имело значения, как долго им придется стоять. Они были просто благодарны, что вообще смогут поесть.

“Энтони!” позвал Оливер, наконец-то увидев своего младшего брата, стоящего в самом начале очереди.

Пройдя вперед несколько шагов, он был остановлен слугами. Дворецкий семьи Маркус покачал головой. “Никаких пропусков. Возвращайся назад.”

Не в силах возразить, Оливер просто ждал, пока его младший брат отстоит очередь, получив свою порцию еды.

“Почему ты внезапно ушел, ничего не сказав?” с упреком спросил Оливер, как только брат подошел к нему, держа в руках большую миску супа.

“Ты же ненавидишь молодого господина? Если бы я сказал, ты бы не позволил мне пойти,” ответил Энтони.

Голос малыша был громким, и молодой господин, услышав его, уставился на Оливера. Увидев это, Оливер запаниковал и стал успокаивать сорванца.

“Тссс! Не так громко!” - выдохнул Оливер. Он не мог не смотреть на миску в руках своего младшего брата.

“Старший брат, тебе тоже стоит взять миску каши,” сказал Энтони. Он зачерпнул со дна и показал Оливеру содержимое. “Смотри. В нее добавили много пшеницы.”  

У Оливера потекли слюнки, а в животе заурчало. Если он встанет в очередь, то, вероятно, пока до него дойдет черед, пройдет час или два, но соблазн пшеничной каши был слишком велик. Одной миски, наверное, хватило бы им на целый день.

“Внимание!” Молодой Господин хлопнул в ладоши. Несмотря на падающий снег, он стоял снаружи усадьбы, совершенно не боясь простудиться. “Я хочу, чтобы вы разнесли эту весть. Ежедневно, до следующего урожая, мы будем раздавать каждому жителю по две миски каши! Одну утром и еще одну вечером!”

Заявление взбудоражило толпу, и ропот заполнил территорию особняка.

“Э-Это правда, молодой господин?” спросил один из горожан.

Молодой господин кивнул, уверенно улыбнувшись. “Конечно. Я, Ларк Маркус, никогда не лгу. Даю вам слово.”

Хотя Оливер и сомневался в достоверности обещания, он не мог не прийти в восторг. Как бы то ни было, сегодняшняя новость о бесплатной еде оказалась правдивой.

“Но не за бесплатно!” уточнил молодой господин. Услышав это, жители запаниковали. Этот город был одним из самых бедных во всем регионе. Если бы молодой господин потребовал расплачиваться за еду серебром, им было бы нечем платить.

“За каждую миску супа человек должен заплатить тремя Ядовитыми облаками!” сказал молодой господин. Достав из кармана траву, он выставил ее на всеобщее обозрение. “Вам придется принести три таких сорняка, чтобы получить свою долю еды. Таково правило!”

“В-Всего то?” спросил кто-то.

“Если… Если это Ядовитое облако… Его довольно много вокруг моего дома!”

“И моего!”

Толпа заволновалась. Оливер считал, что цена пшеничного супа была слишком низкой. В конце концов, Ядовитые облака можно было найти, просто гуляя по улицам.

Молодой господин улыбался. “Я заявляю, что отныне никто из моих подданных не будет голодать морозной зимой! Это мое, Ларка Маркуса, обещание!”

http://tl.rulate.ru/book/39727/1239347