Готовый перевод The Goblin Nation / Нация Гоблинов: 23 За Садовой стеной

Рок, Стик и Смок подошли к Солнцу после того, как вождь ушел с креплениями. Действия Солнца озадачили их, и им нужны были ответы. "Почему ты сказал это вождю? Ты прекрасно знаешь, что мы не можем охотиться на этих волков в нашем нынешнем состоянии?" Смок говорил Солнцу обильно. "Ты только что проснулся после долгого сна, а Рок все еще восстанавливается после травм."

"Разве ты не слышал, что сказал вождь! Он собирался убить рабов и использовать их останки, чтобы накормить нас. Наши матери - рабы, Смок. Я должен был сделать это, чтобы сохранить наших матерей. Что еще я мог сделать?"

"Что угодно, только не охота на волков! Мы могли просто сбежать с ними,"

"И куда ты пойдешь? Мы едва знаем внешний мир, и большинство из них едва могли ходить. Это единственный путь."

Дым знает, что сбежать бесполезно с погодой, но охота на волков - не менее невозможная задача. Но Солнце так много для них сделало. Он научил их драться, читать, ценить своих матерей и жизнь, которую они им дали. Он глубоко вздохнул и спросил Солнца: "Какой тогда план?".

"Палка".

"Да", ответил Стик.

"У тебя все еще есть эти вонючие бомбы".

"Да, есть."

"Дайте нам по одной, а остальное возьмите. Ты останешься здесь и будешь беречь наших матерей. Используй свою часть вонючих бомб любым удобным для тебя способом, пока они в безопасности."

"Подождите, а как же вы, ребята? Не говорите мне, что вы, ребята, собираетесь охотиться без меня?"

"Мне нужно, чтобы кто-нибудь остался здесь, чтобы защитить, на случай, если шеф не поддержит его слова. Ты нужен мне здесь."

Стику было трудно ответить, но он согласился, несмотря ни на что. "Хорошо, я останусь здесь."

"И как же Стик будет защищать рабов?" Флейта подошла к братьям. "А ещё, кто дал вонючую бомбу? Облако дало?"

"Нет," ответили Палка и Сун.

"Да", - ответил Рок по ошибке. Братья посмотрели на Рока с разъярённым выражением. "Разве я сказал что-то, чего не должен был?"

Флейта засмеялась и сказала братьям не волноваться. Она была готова помочь братьям защитить своих матерей и других рабов. Никто не любит их есть не из-за вкуса, а потому что чувствует себя неправильно. Это удивило Солнце, так как не так давно он был свидетелем того, как Рок и Дым убивают и, по сути, съели немного плоти своей матери во время их гнева, вызванного голодом. Тем не менее, оба они чувствуют себя виноватыми за это, что означало, что акт съедания рабов можно считать табу. Хотя и не так сильно, как сейчас.

Солнце кричало на толпу в надежде заручиться поддержкой их охоты, зная, что они не любят есть рабов. К сожалению, никто не ответил на призыв. Страх племени умереть между зубами волков был гораздо больше, чем их отвращение к человеческой плоти.

Братья поднялись на холм, чтобы собрать припасы. Спокойствие и его последователи тоже готовились к ножам. Спасение увидело их четверых и взывало к ним. "Хэлфлингс, иди сюда! Возьми это". Он вручил Солнцу красный щит. "Сум убей волка щитом. Используй щит, держи волчий рот открытым, а потом вонзи копье. Используй его."

Сун не мог поверить в то, что происходит, Сэлэссити помогает им. "Спасибо. Я не подведу."

Сун вернулся к своим братьям. Рок был занят, расчесывая снег со своих коротких черных волос. Сун понял, что его волосы выросли настолько длинными, что это могло отвлечь его во время охоты. Он вытащил каменный нож и подстриг волосы. Хотя и не такие короткие, как у Рока, но очень сносный стиль.

Братья ушли и вернулись в рабовладельческие покои. Там была флейта, готовящаяся забаррикадировать входную дверь. Солнце подумало о готовности Флейты помочь им. Не было никакой пользы. Если что, она рискует потерять свой статус и даже голову. Один из смотрителей заметил, что мы приближаемся. "Чайлдс, ты вернулся".

"Мы больше не дети, Пин", - сказал Стик.

"Хорошо, хорошо. Пин, помнишь, как ты была маленькой, когда Пин несла тебе маленькую Палку." Пин похлопал по голове Палку. Он отмахнул ей руку.

"Пин Заткнись. Никто не хочет это слышать!"

"Хорошо. В любом случае, мы бережем женщину. Но шеф страшный, возвращайся скорее, ладно." Пин хихикает.

"Не волнуйся, я останусь здесь. Если шеф что-нибудь сделает, я прослежу, чтобы никто не пострадал." Палка сказала с высоко поднятой грудью.

"Хорошо, большой мальчик."

Сун и Смок чувствовали себя немного неуютно во время их кокетливого разговора. Может, это из-за того, что Пин был смотрителем Стика, когда он был маленьким? А может, потому что они не понимали, что флиртуют? Тем временем, Рок не мог не вспомнить Доун во время их разговора.

Пин посмотрел на остальных братьев и спросил: "Так ты хочешь поздороваться с мамами-рабынями?" Она обернула руку Палочке на шею, натирая его каштановые волосы.

"Вообще-то, мы как раз собирались уходить. Увидимся позже, ребята, как только снимем этих волков." Сун забрала Смока и руку Рока и оттянула их. Пин и Стик помахали на прощание.

Когда они шли, Сун обсудил план против волков. "Как только волки подойдут поближе и откроют рот, чтобы напасть на нас, мы бросим бомбу им прямо в горло."

"А что если мы промахнемся", спросил Рок.

"Потом мы запихнули наше копье ему в глотку. Надеюсь, они не съедят наши копья целиком." Смок сказал, поднимая копье. Братья заставили смеяться, чтобы снять напряжение. Атмосфера вернулась в тишину, и только звук снега заполнил безмолвную пустоту.

У стены большинство членов племени были там, чтобы увидеть, как братья уезжают на охоту. Гоблины сплетничали друг с другом, когда братья проходили мимо них. Одни смотрели на них с надеждой, другие - с жалостью. Но у них у всех было одно общее: они были голодны.

Вождь, Кала, стоит на вершине башни и смотрит вниз на братьев. Слева от него было облако, он хотел кричать на них и болеть за них, но это бросило бы вызов Кале. Все, что он мог сделать, это молча молиться об их безопасном возвращении. Справа от него была женщина-гоблин. Она помахал братьям печальным взглядом. Рок бьет в грудь, глядя на женщину.

Шуджа выпрыгнул из толпы прямо перед тем, как братья добрались до ворот. Она хотела пожелать им удачи, но слова не выяснились. Солнце в последний раз обернулось, чтобы посмотреть на толпу перед входом в лес. Он заметил, что Шуджа стоит там. Он помахал ей, и она помахала в ответ. Она побежала обратно в толпу, и Солнце пошло ему навстречу. Он не знает, почему ее зовут Шуджа, но он помнит, почему его звали Шуджа из прошлой жизни. Слова его матери повторялись в его голове. "Шуджа", это означает храбрость. А ты моя храбрая малышка". Её мать однажды сказала ему.

Три брата вошли в лес. По мере того, как собирались облака, они становились все темнее. Рок спросил: "Ну, и как мы найдем этих волков?"

"Мы возвращаемся туда, где встретили одного, и ищем дерево, на котором красный крест." Солнце руководит охотничьим отрядом. Они не знают, убьют ли они этих волков, но они знают, что обратного пути нет.

http://tl.rulate.ru/book/39580/895969