Готовый перевод Umarekawatta “Kensei” Wa Raku o Shitai / Перевоплощенный мастер меча хочет жить свободно: Глава 14 - В следующий раз

Ночь - я был в баре недалеко от Академии.

Тот, кто пригласил меня сюда, была не кто иная, как рыцарь-капитан Лемиль.

Для нашей встречи мы сидели в маленькой комнате, только вдвоем.

- Капитан, вы ведь понимаете, что я несовершеннолетний?

- Ха-ха, да, я знаю. Однако я не собираюсь позволять тебе пить что-либо.

- Значит, ты просто хотела напиться?

- И это тоже. Но этим заведением управляет некто, ранее связанный с рыцарством. Так что снимать комнату в этом месте довольно удобно.

- Им управляет бывший рыцарь? Я имею в виду, если ты просто хочешь, чтобы я послушал такую историю…

- Я пришла сюда не для того, чтобы обсуждать твое будущее. Я пришла сюда, чтобы поговорить о девушке.

Лемиль сделала большой глоток своего вина.

Я хотел сказать ей, чтобы она не пила во время разговора о работе, но я привык быть таким же, так что у меня нет на это права.

- Ну, во-первых, мне удалось подобраться к ней поближе.

- Да, я слышала это. Но ты вошел в эту школу как ее сопровождающий, и все же ты стал ее мастером. Что все это значит?

- Это самый простой способ защитить ее. Я эскорт, посланный рыцарским орденом - если бы я сказал это, она бы мне отказала. А что потом?

- Ну, кажется, ее привлекает сила, которой ты обладаешь, верно? Я не думаю, что это заставит ее ненавидеть тебя, но так ли это…

В этот момент Лемиль, казалось, что-то заметила и, прищурившись, посмотрела на меня.

- Ты же не собираешься тренировать ее так, чтобы в конце концов перестать защищать, верно?

- А-ха-ха-ха. Кто? Я? Я ведь рыцарь, помнишь?

Но да, это на 100% то, что происходит.

Если Айрис станет сильнее, тогда у меня будет меньше обязанностей, что облегчает жизнь.

Айрис уже сильна, так что она определенно сможет стать достаточно сильной, чтобы защитить себя в конце концов.

- Более того, капитан, вчера за ней пришли убийцы. И что с этим делать?

- Да, извини, но уведомление, кажется, немного задержалось. Во всяком случае, именно поэтому мы отправили тебя сюда. Как ты справился с ситуацией?

- Ну, они напали в пределах академии. Даже когда я был довольно далеко, у меня было достаточно времени, чтобы разобраться в ситуации.

Более того, поскольку я буду тренировать Ирис, я также поместил на нее амулет.

- Амулет?

- Да, больше похоже на амулет, так что я всегда буду знать, где она. Это одна из самых ненавистных вещей, но я не хочу терять ее из виду в таком состоянии.

- О-о-о, магия обнаружения, а? Разве прямое воздействие магии на человека не окажется более эффективным?

- Ну, тогда она сразу же узнает, не так ли?

Мне было необходимо знать, где Айрис находится в данный момент.

Нормальный телохранитель всегда будет рядом с тем, кого они защищают. Но в моем случае это не всегда удается сделать.

Так что для меня было бы необходимо всегда знать, где она болтается.

А сейчас она находилась в общежитии для девочек.

- Ну… в следующий раз, когда мы войдем в контакт, не могли бы вы просто прислать замену? Вы всегда сами приходите ко мне…

- Это очень важно. Поэтому я все еще выбираю, приду ли я прямо или нет, - сказала Лемиль, делая еще один глоток своего напитка.

Похоже, ему действительно жаль, что он может видеть меня только в свободное от дежурства время.

- Предоставлю это вам, капитан. Но как насчет убийц?

- А-А, да. Четырех вы прикончили, да? Ну, трое из них были из одной организации. Все они были довольно популярны, знаете ли. Их всех разыскивали.

Человек, которого я отправила заботиться о них, вернулся без особых усилий.

- Можешь оставить лесть. Я хочу знать о четвертом.

- Это была не совсем лесть, но все равно. Член банды мечников Азума Курай - на востоке его называют непревзойденным фехтовальщиком. Он убил так много людей на поле боя, что я даже не могу назвать их число.

Он больше похож на проверенного киллера, чем на наемного убийцу. Его щедрость тоже была довольно высока.

- Щедрость~?!

- Но не в этой стране. Не падай на деньги, парень.

- Хаха…

Щедрость звучит довольно хорошо для меня, но это не то, что рыцарь должен быть соблазнен.

И все же он меня очаровал.

Для настоящего киллера - у него довольно странное, но правильное выражение лица.

Сражаясь с сильными противниками, а затем убивая их. Таков был путь Азумы.

Я из прошлого определенно понял бы этот способ мышления.

(Ну, нет никакой реальной необходимости понимать, о чем думает киллер, верно?)

- Я убрал Азуму с дороги, но каковы шансы, что в эту страну прибудет еще кто-то из этого клана?

- Ну…. Шанс, безусловно, есть. Вот почему я должна сказать вам - у нас есть сообщения о том, что в королевство прибывает больше членов клана Мечников.

- Знаете, вы могли бы начать с этого. …

- Ну, если мы говорим о шансах, то врагов гораздо больше - и на нас напали, когда мы собирали информацию.

- Итак, вы искали их с помощью тактики проникновения?

- Ну, это было бы непросто. Более того, рыцари уже много раз рисковали своими жизнями. Но я не могу позволить своим людям умереть просто так.

Вот почему я создам элитные силы.

- Элитные силы?

Слова Лемиль немного встревожили меня.

Она явно намекает только на меня, а это не сила, а всего лишь один человек.

- Ааааа. Поиски уже начались. В следующий раз я не буду опаздывать, чтобы сказать тебе.

Когда она это сказала, она выпила больше своего ликера.

Она не будет драться, когда не видит шансов на победу.

В то время как я, с другой стороны, буду защищать Айрис и должен сражаться с членами банды мечников за нее.

- Не волнуйтесь. Ты же мой избранный рыцарь, верно? Но для следующей миссии Синий клинок возьмет верх.

Они все еще молоды и полны сил, так что это было бы неплохо, верно?

- Синий клинок… он теперь самый молодой из рыцарей?

- Охохох. Он занял твое место, да? Хотя у него есть много навыков. Таким образом, ты можешь продолжать защищать принцессу Айрис.

- Понятно. Я сделаю все, что в моих силах, как всегда.

- Да, пожалуйста, сделай все возможное.

Лемиль снова напомнила мне, что мой долг - защищать Айрис. Это ничего не изменит.

- Итак, теперь, когда мы закончили разговор, как насчет того, чтобы выпить?

- Но сегодня мне действительно не стоит пить. У меня завтра работа.

- Да, и у меня тоже!

- Ну, тогда иди домой и отдохни.

- Ахахах, нет, я тоже не могу этого сделать… ахахаха.

Похоже, работа нашла свой перерыв.

- Ну, мы также можем поговорить о твоем будущем, если хочешь.

- Ну я ведь рыцарь, так, что я думаю, что мы могли бы отложить это на некоторое время.

- Как и следовало ожидать от рыцаря, которого я выбрала. Доброе дело.

- Это даже не работа. …

Я пропустил легкий вздох и заказал горячее молоко, чтобы хоть что-то выпить вместе с Лемиль.

http://tl.rulate.ru/book/39497/927399