Готовый перевод Umarekawatta “Kensei” Wa Raku o Shitai / Перевоплощенный мастер меча хочет жить свободно: Глава 13 - Причина для борьбы

Взяв Айрис за руку, я сумел вернуться в Академию.

У Айрис все еще была рана на плече от лезвия, которое ударило ее туда.

Однако, похоже, яд уже перестал действовать.

Теперь первоочередной задачей было доставить ее в приемную.

- Во-первых, хорошо, что ты в безопасности, Айрис.

- Да, если бы ты не пришел, я не знаю, чтобы со мной стало, учитель, - сказала Айрис, опуская лицо вниз.

По правде говоря, я не знаю, кто бы победил, если бы Айрис сражалась с Азумой.

Помимо того, что на нее неожиданно напали, ей все еще не хватает опыта.

Неважно, насколько она сильна, в конце концов, это решающий фактор во всех битвах.

На самом деле она еще не так много сражалась один на один.

Независимо от того, сможете ли вы справиться с засадой или нет, все сводится к опыту.

- Мистер Швайс, я хотела бы подтвердить одну вещь.

- Что именно?

- Ну… я же тебя поймала, верно?

Арис произнесла эти слова довольно уклончиво.

Несмотря на то, что все это испытание произошло, она хочет подтвердить, соответствовала ли она требованиям, которые я установил.

В конце концов, Айрис все - таки поймала меня, и в установленные сроки тоже - хотя обстоятельства были совсем не те, что мы ожидали, ей это удалось.

Я тихонько вздохнул и рассмеялся.

- Ну, во-первых, объясни мне, в какое тяжелое испытание мы попали. Тебя же выследили, верно?

- Да. Я знаю.

- Ну, если ты это понимаешь, то имеет ли значение, поймала ты меня или нет?

- Для меня это имеет значение, хотя…

- Ты действительно так сильно хочешь драться со мной? - снова спросил я.

Если она сможет поймать меня, я буду бороться с ней. Именно такое предложение я и сделал.

На полпути я как бы забыл, что происходит, потому что мне нужно было спасти Айрис от убийц, которые напали на нее.

Во всем ее классе нет никого, кто мог бы следить за движениями моего меча.

Между мной и ними есть очень четкая разница, и я хотел бы сделать это предельно ясно.

Тем не менее, эта девушка все еще хочет драться со мной после того, что я только что сказал.

- Да.

- Неужели это так? Что ж, похоже, ты действительно выполнила все предъявленные требования.

- Вы хотите сказать…~!

- А до этого не могла бы ты объяснить мне, почему ты так сильно хочешь со мной драться?

- В чем причина?

- Да, причина. Я имею в виду, что ты - принцесса-меча этой школы, а я - твой учитель. Даже если я просто занял эту должность, это ничего не меняет.

Вот почему я действительно хотел бы знать причину, по которой я, как учитель, должен бороться с тобой, учеником, в полную силу.

Похоже, что слова, которые я произнес, заставили мысли Айрис на какое-то время блуждать.

Однако после недолгого молчания она посмотрела на меня со своим всегдашним серьезным выражением лица и сказала:

- По правде говоря… я не очень выросла с тех пор, как люди стали называть меня "Принцессой - Мастером Меча". Они все еще называют меня так с большой похвалой, но…

- Ты не становишься сильнее?

- Да, не становлюсь. И затем вы пришли, мистер Шварц. Учитель-ребенок, который к тому же сильнее меня, - это был первый раз, когда я почувствовала, что проиграла.

Вот почему я должна сражаться с вами в полную силу.

- Теперь я понимаю, что ты имеешь в виду.

Я наконец понял, почему Айрис так сильно хотела бросить мне вызов.

Она не делает никаких успехов, а потом ее избил кто-то, кто моложе ее.

Для того, чтобы она росла, ей действительно нужно бороться с людьми, которые сильнее ее.

Это неплохой взгляд на вещи.

Я тоже знаю, что значит не встретить никого лучше себя, из-за чего я перестаю расти.

Это не имело никакого отношения к тому, что за ней охотились - она искала силы, чтобы перерасти свою нынешнюю сущность.

(Если я посмотрю на это таким образом, показ ей, как я сражался раньше, мог бы иметь неблагоприятный эффект. )

Если бы она боролась со мной, то могла бы на самом деле усилить свою игру.

Однако Айрис все еще находится в середине роста.

И к тому же у нее еще нет боевого опыта. Так что, возможно, ей действительно стоит сразиться с кем-то на моем уровне.

У меня есть только два варианта.

Помочь ей или нет.

(Если я помогу ей расти сейчас, моя работа может стать намного проще…)

Но такой оптимизм здесь не совсем уместен.

Все было бы прекрасно, если бы она не была мишенью.

Но опять же, если Айрис одна, убийцы могут снова прийти за ней.

Если бы я появился на два дня позже, ее бы здесь уже не было…

В подобной ситуации я мог бы помочь ей и в качестве сопровождающего, и в качестве учителя…

(Похоже, мне придется много чего сделать, а…)

Я здесь в довольно затруднительном положении. Что ж, становление Айрис сильнее действительно согласуется с моей работой учителя.

Следовательно, если она станет сильнее, ей больше не понадобится телохранитель… а это значит, что моя работа тоже будет закончена.

И если сказать Айрис, что рыцарь пришел сюда, чтобы защитить ее, она может рассказать об этом рыцарству.

А это может привести к тому, что я потеряю свои обязанности телохранителя.

Капитан рыцарей, Ремил, сказал бы тогда, что учитель не нужен, так как рыцарь тоже может это сделать.

Я должен сделать все возможное, чтобы сохранить это в тайне.

- Мистер Швайс?

Я был полностью погружен в свои мысли, поэтому не заметил, что Айрис смотрит на меня с таким беспокойством.

Она не хотела бы, чтобы я ее защищал. Она хочет стать достаточно сильной, чтобы защитить себя.

И я не могу сказать ей, что она не права, желая этого.

Было бы лучше, если бы она смогла это сделать.

(Но чтобы понять это, я должен сделать одну вещь, да)

- … Тогда ладно.

- Ты действительно сделаешь это?!~

- Нет, извини. Это немного другое, чем это. Но я придумал кое-что более эффективное.

- Что-то более… эффективное?

- Ах, да. Ну, прямо сейчас, как учитель, я не могу дать тебе никакого благоприятного отношения.

Тем не менее, я придумал особый подход. Я буду тренировать тебя.

После долгих раздумий я пришел к выводу - что лучший способ защитить Айрис - это подобраться к ней поближе.

И как ее эскорт, приблизиться к ней также будет самой непринужденной работой из всех возможных.

Хотя, возможность подобраться к ней так близко была не тем, чего я ожидал.

Услышав мои слова, она покраснела и довольно счастливо рассмеялась.

- Да. Тренируй меня, мастер.

Сказав это, она склонила голову.

За те два дня, что я был учителем, теперь я также стал чьим-то мастером.

http://tl.rulate.ru/book/39497/925926