Готовый перевод Umarekawatta “Kensei” Wa Raku o Shitai / Перевоплощенный мастер меча хочет жить свободно: Глава 36

Айрис и Алия начали битву с Адилом.

Я сам повернулся лицом к женщине передо мной – Фисс.

-Ты не против?” вдруг спросила Фисс.

- Что ты хочешь этим сказать?”

- Есть только одно. Эта “Принцесса-Мастер меча” скоро умрет, ты же знаешь”

Действительно. Я не ожидал услышать это от Фисс.

Тем не менее, она является членом Банды меча. Она не что иное, как враг.

– Фисс сказала это не из-за беспокойства за них. Это все, что я знал.

- Я изначально должен был защищать Айрис в качестве эскорта.”

- Ну, если это так, то ты должен быть там, не так ли? То есть если ты действительно сможешь пройти через мой барьер”

- Верно. Но она справится с этим, как “принцесса-мастер меча”. Вот что она сказала”

Я знаю, что Айрис мысленно борется со своей силой. Люди склонны возлагать на такие вещи слишком большие надежды.

Даже аристократы ожидают, что она станет следующим “Королем”, было бы глупо недооценивать силу Айрис и считать её обычной девушкой.

Но это не меняет нынешней ситуации. Битва остается битвой, и она все еще должна жить в соответствии с ожиданиями, возложенными на нее.

Вот почему она называет себя Принцессой-Мастером меча и воздерживается от сражений.

- Я все еще мастер меча, больше, чем рыцарь. Если я собираюсь сражаться с человеком, ничто не остановит меня от этого”

- Как бессердечно”

- Конечно, я тоже не из тех, кто убегает от безрассудной битвы. Как бы то ни было, реальная сила Айрис действительно проявится здесь.

По этой причине мне придется победить тебя. А после этого я пойду и помогу им в битве.”

- Говоря о помощи им… Если ты будешь продолжать говорить, а не биться уверен что успеешь?”

- Я позабочусь об этом. Вот почему я не собираюсь драться с тобой очень долго”

- Понимаю. Ну, если это так – я уже нашла брешь в твоей защите.”

– сказала Фисс, поднимая клинок.

С самого начала она только искала способы убить меня. Ее мало интересовало сражение, происходившее по ту сторону барьера.

Я мог бы опустить слова беспокойства за Айрис и Алию, но тот, кто действительно был в плохой ситуации, это только Фисс.

После короткого молчания она сделала свой ход.

- Ну что ж, пора встретить свой конец.”

Она вытащила свой [Меч без лезвия].

В то же время я мог видеть, как нить движется в области вокруг меня. Я знал, что искать, благодаря рассказу Ремил перед битвой.

Нить, которую она использовала, не была обычной – Каждая часть была похожа на лезвие.

Я сделал себя маленьким и побежал. Похоже, ее клинок может атаковать с дальней дистанции, как и предыдущий член БМ, Фолт.

С Фисс в центре, Нити двигались вокруг нее в очень широкой и большой области.

Когда нить достигла стены, она отскочила, как будто это была простая пыль.

Я не мог так просто подобраться к ней. Сначала мне пришлось немного понаблюдать.

“–“

“!”

Невидимка вылетел из моей руки. Ветер, который я не мог видеть, был брошен самой Фисс.

Я полагал, что это произошло либо из-за нити, либо из-за того, что по нитям текла какая-то форма магии.

Однако вскоре Фисс изменила свое движение.

Я двинулся, как только она это сделала, чтобы избежать ее нападения.

(Таким образом, вы двигаетесь с большей дальностью, чем обычные люди… Тогда давай попробуем что - нибудь)

Ее вторая атака. Лезвие слегка поскреблось, а потом снова ускользнула от меня.

Но эффект был тот же.

Фисс пошевелилась, словно знала, что сейчас произойдет, и увернулась от моей контратаки.

Она отскочила назад и снова создала дистанцию.

– Твое время реакции-Это не очень по-человечески, не так ли? Как будто ты можешь читать будущее”

“Хо-хо-хо, теперь ты просто грубишь. Предсказание будущего… Ты бы еще сказал, что я похожа на Бога или Ангела?”

- Нет, должна быть человеком. Просто обычные люди не смогли бы этого увидеть. Нет, на самом деле там вообще нечего смотреть”

“О, ты заметил? Ничего другого я и не ожидала от того, кто убил и Азуму, и Фолта.”

Фисс не удержалась от смеха.

Она не делала глаза меньше, она постоянно закрывала глаза.

Это не значит, что она не смотрит, там нечего видеть - Фисс слепа.

- Обычно для восприятия происходящего требуется зрение. Но на твоем уровне ты бы уже знал.

Ты должен чувствовать атаки другого человека. И я намного лучше большинства в этом отношении

[Шестое чувство] – Именно этому я и пытаюсь научить Айрис.

Вместо зрения она использует эту способность, к тому же она овладела этой способностью лучше, чем кто-либо другой.

- Пока есть звук и осязание, мне не нужны глаза. Более того, мне не нужно смотреть на такие неприглядные вещи”

- ...Ты сделала это с собой?”

- Нет, я бы не стала заходить так далеко. Это было раньше… С того времени, как они назвали меня [Святой женщиной].

Тогда мне пришлось пережить небольшую пытку. И в результате я потеряла зрение”

Она просто сказала это, как будто ничего не произошло.

Фисс Медиен – На этой неделе поступила некоторая информация о ней.

Когда-то она была из маленькой деревни, и тогда ей дали титул [Святая].

Такая роль должна была уменьшить количество монстров. Но с Фисс с этим титулом они только увеличивались.

Правильно – у нее никогда не было таланта стать святой. Сельчане нуждались в ком-то, кто мог бы исполнить эту роль, и выбрали для этого обычную девушку.

- Принцесса-Мастер меча тоже всего лишь титул, созданный простолюдинами.

Должно быть, ей тяжело нести такое бремя. Все, для чего я здесь, - это помочь ей освободиться от него.”

- Убив ее, ты освободишь ее?”

“Люди, независимо от того, кто это, по своей сути ищут битвы. И я здесь, чтобы помочь с этим. Люди, которые хотят сражаться, будут двигаться на поле боя,

и именно там я просто убираю их – Ха-ха, таким образом, мы могли бы однажды прекратить акт борьбы все вместе.

- Вы, люди, действительно сошли с ума.”

Это именно те люди, из которых состоит Банда Мечников.

Как и сказала Айрис, если вы оставите их в покое, ущерб только возрастет.

- Я просто нормальная, ты же знаешь. Нормально и прямолинейно. Я сужу о вещах и убиваю их за это. Это все”

Фисс снова заставил ее пошевелиться.

Ее нить двигалась по ее воле, подо мной. Похоже, атака на расстоянии ничего не даст.

Эта нить, кажется, не полностью простирается от ее " я " наружу.

Она не просто мечница – она из тех, кто использует магию, чтобы двигать своим клинком.

Банда мечников-это не что иное, как группа наемных убийц, я это очень хорошо знаю.

Вновь установив дистанцию, я снова остановился.

- Ты действительно думаешь, что сможешь победить меня с такого расстояния?”

Фисс вела себя так, словно что-то заметила.

Нить вела себя так, будто собиралась обернуться вокруг меня, но потом промахнулась.

Просто стоя здесь, Фисс, казалось, потерял меня из виду.

- Впечатляет, что ты можешь вот так скрывать свое присутствие.”

Я не ответил на замечание Фисс.

Я тоже не дышал. Не было у меня и намерения сражаться. Сейчас важно то, что я могу увеличить расстояние между мной и Фисс.

Когда я уклоняюсь от каждой атаки нити, приближающейся ко мне, я двигаюсь между атаками.

Это не легко, но и не невозможно.

Я минимально двигал телом. Малейшее прикосновение к нити выдало бы мое положение.

“….”

Однако Фисс не казалась взволнованной.

Она также не двигала свою нить случайно. Она пыталась поймать меня в ловушку нитью, в надежде прикончить.

Слышны были только Алия и Айрис и их борьба с Адилом.

Тем не менее, Фисс перекрыла звук этой битвы.

Всеми своими чувствами, кроме зрения, она пыталась понять, где я буду.

И всего лишь на долю секунды – Вот тогда это и произошло.

- Я действительно удивлен. Девушка из прошлого отлично скрывала свое присутствие. Но ты ... Ты на другом уровне. А ты кто?”

- Я всего лишь рыцарь. Не более того”, – ответил я на вопрос Фисс.

Между нами было всего несколько метров, и я достиг такого расстояния, на которое наверняка попаду своей атакой.

“Ха-ха. Если ты собираешься сделать это оттуда, ты хочешь сказать, что твой клинок быстрее моей нити?”

- Совершенно верно. Если речь идет о скорости, то я очень уверен в себе”

-В самом деле? Я также довольно уверенно командую своей нитью. Не хочешь узнать, кто прав?”

- Конечно, давай попробуем.”

Мы двинулись почти одновременно.

Правой рукой я сделал невидимый взмах.

Мой первый удар должен был быть ложным – у нее более чем достаточно скорости, чтобы отразить мою атаку на таком расстоянии.

Настоящая атака будет второй. Во время первой атаки я бросал свой второй, спрятанный клинок.

Поскольку она увернется от первой атаки, нацеленной на нее слева, она пойдет направо. Именно туда я и нацелился со своей второй атакой.

“Ва-“

“!”

Но она не увернулась от первой атаки.

Намеренно. Я ожидал, что она ответит на мой удар, что сделало бы уклонение для меня довольно легким.

Но чтобы не дать мне этого шанса, она нарочно приняла удар на себя и вместо этого решила ударить меня своей собственной атакой.

Хотя она приняла удар, она не рассмеялась и махнула рукой.

Нить обвилась вокруг нас и покрыла всю площадь.

– Моя [Стальная нить] - Ты больше не сможешь уклоняться от нее!”

- Нет, но мне это и не нужно.”

Я опустил левую руку и вытащил [меч Синей раковины]

Вспышка – Окружающая нить ударилась о мой клинок. Звук лязгающего металла эхом разносился повсюду, и вокруг разлетелись искры.

Я сделал шаг вперед. Я не боялся окружавшей меня нити.

Башин – Громкий звук разнесся повсюду.

Нить волнообразно плясала вокруг нас. Все произошло в мгновение ока.

Нить с силой упала. Она была достаточно сильна, чтобы заставить тебя истекать кровью, просто прикоснувшись.

Когда это случилось, кровь Фисс тоже разлетелась в разные стороны.

- Ты уже говорил об этом в самом начале. Что ты сможешь легко перерезать мою нить”

- Это нелегко. Только потому что она была пропитан магией”

Мой Синий Панцирный Клинок сделан из твердого материала, но это не значит, что он может делать что угодно.

Именно благодаря магии, текущей через ее клинок, я смог прорезаться.

- До того, как ты сказал, что я сошла с ума, но ... … то же самое касается и тебя.

У тебя тело ребенка, но ты действительно сделал шаг во время всего, что только что произошло. Это не должно быть возможно”

Сказав это, Фисс упала на землю.

Если бы это была рукопашная схватка, то она определенно одержала бы верх в бою.

Айрис тоже знала об этом, поэтому и позволила мне справиться с ней.

- Ну, обрывать жизнь-это то, к чему я уже привык. Еще один слева”

Оставшимся членом Банды Мечников был только один, Адил Граш – я оставил Фисс, и ушел к Адилу.

http://tl.rulate.ru/book/39497/1374790