Готовый перевод Umarekawatta “Kensei” Wa Raku o Shitai / Перевоплощенный мастер меча хочет жить свободно: Глава 32

- А как насчет этого?”

- Ну что ж… Учителям определенно следует носить более спокойные цвета, а не все эти яркие. Это лучше соответствует его личности”

“Гм… Учитель?”

- А ... э-э-э ... … Я имею в виду.. Альта! Мне бы больше подошло иметь более спокойные цвета поверх всех этих ярких~!”

– Пока Айрис разговаривала с лавочником, она все время волновалась и путалась.

Алия была Алией и продолжала давать мне одежду, чтобы я примерил.

- Как насчет этого, Учитель?”

- Алия, это женская одежда”

Она держала в руках один кусок.

Хотя я никогда не надену его, Алия все равно посмотрела на меня и сказала::

- Но она действительно тебе подойдет.”

- Ну, если вы можете, пожалуйста, принесите мне мужскую одежду, пожалуйста.”

- Ну, я же девушка, так что ... .”

- Что ж, это правда.”

Это был ее способ сказать мне, что она знала только девичью одежду, так как сама была девочкой.

Судя по одежде, которую она сама носит, похоже, что она мало заботится о том, что ей действительно подходит, и, похоже, не испытывает к этому особого интереса.

Дело не в том, что будет соответствовать и что-то еще, она просто не будет думать об этом так много.

- Учитель, а как насчет этого?”

Айрис принесла что-то, что они с лавочником выбрали вместе.

Гораздо лучше, чем то, с чем они пришли раньше, это была действительно хорошая рубашка.

Они также выбирают пару брюк, которые хорошо смотрятся с рубашкой.

-Хорошо, давайте начнем с этого”

-В самом деле? Но вы еще не видели остальных”

- Все в порядке. Айрис выбрала этот комплект для меня, так что я с удовольствием его надену”

“П...Правда? Ну, размер подходит, так что давайте купим этот”

Айрис бросилась к стойке.

По сравнению с ее обычным поведением это действительно немного освежает.

(Не так ли?)

Теперь, когда я думаю об этом, Айрис, казалось, немного покраснела после того, как мы договорились о встрече после последней тренировки.

Сначала она казалась такой серьезной девушкой, но в последнее время она действительно становилась все больше и больше похожей на леди с каждым днем.

Хотя, возможно, она всегда была такой.

И все же, может быть, у нее такое поведение с тех пор, как одноклассники называют ее мисс Айрис.

Более того, у нее есть титул Принцессы-Мастера Меча, что лишь увеличивает давление на нее.

Это все потому, что она выиграла тот турнир – Если бы она была обычным гражданином, то у нее было бы более многообещающее будущее в качестве рыцаря.

Как дочь одного из четырех Рыцарских Капитанов.

Но больше, чем просто стать рыцарем – она должна стать следующим “Королем” королевства.

Имея это в виду, сегодня может быть день, когда Айрис наконец-то сможет расправить свои крылья.

(Возможно, было бы еще лучше, если бы сегодня не был день расплаты)

Все, что у меня было на уме, - это защита Айрис.

Сначала мы победим Банду Мечников, а потом захватим того, кто охотится за Айрис – Вот так я смогу гарантировать ее безопасность.

(Хотя во второй части мне приходится полагаться на капитана)

-Мистер Швайс”

Когда она потянула меня за рукав, Алия стояла прямо рядом со мной.

- Алия, что случилось?”

- Если так очевидно, что ты доволен тем, что выбрала Айрис, то почему тебе так не нравится мой выбор?”

- Ну, предпосылка совсем иная..”

На этот раз она подошла ко мне с толстовкой, к которой были прикреплены кошачьи уши.

Хотя это определенно была одежда, это было что-то, что я никогда бы не надел сам.

Похоже, Алии не хватает некоторой утонченности Айрис.

Но она упомянула, что раньше была знакома с семьей Айрис.

Значит ли это, что она тоже живет такой же жизнью, как и Айрис?

...Хотя я определенно не могу представить, этого.

- Алия, ты ведь дружишь с Айрис, верно?”

- Да, мы хорошие друзья. Я очень высокого мнения о ней”, – сказала Алия, не сдерживая эмоций.

Алия тоже прекрасно понимала, кто идет за Айрис – Она знала об их силе и о том, насколько они сильнее ее, – И все же она пошла за Айрис.

Может быть, именно это она имеет в виду, когда говорит, что высоко ценит Айрис.

- Вы тоже высокого мнения о ней, мистер Швайс?”

“Я... я знаю. Я должен защищать ее, потому что это мой рыцарский долг.”

- Я не это имела в виду.”

- Ну что ж… Тогда как учитель”

- Я тоже не это имела в виду.”

Она просто не одобряла оба моих заявления.

Не как учитель и не как рыцарь…

Остается то, что я думаю о ней как о ее тренере, но это тоже, кажется, не соответствует действительности.

- Я защищаю Айрис, потому что это она. Вот тут-то мы и расходимся, мистер Швайс.”

- Ох.. - Ты это имеешь в виду?.”

Я понял, чего добивалась Алия.

Похоже, наши способы мышления принципиально различны.

Я в основном думал как рыцарь, когда меня спрашивали об Айрис. Не больше и не меньше.

- Ты тоже должна защищать ее, потому что она Айрис.”

- Защищать ее, потому что она Айрис?”

-Да. Айрис защитит и тебя, и меня – всем, что у нее есть. Вот такой она человек, и это меня беспокоит. Вот почему я должен защищать ее, несмотря ни на что.

И все же ты будешь защищать ее снова и снова, верно? В конце концов, ты намного сильнее меня и Айрис.”

Сказав эти слова, Алия ушла.

Не думаю, что я когда-либо раньше так долго разговаривал с Алией. Обычно она немногословна, но ради Айрис, кажется, готова говорить много.

То, что Алия сказала мне, было ее выражением того, как сильно она ценила Айрис. Она просто, кажется, готова защищать Айрис от всего сердца.

(Если мы хотим защитить Айрис, мы должны быть осторожны. Хотя я выбрал поле боя, это все еще игра ожидания в отношении того, когда враг ударит по нам)

Я должен быть осторожен все время.

Если до этого дойдет, я уверен, что смогу защитить Айрис, несмотря ни на что.

Именно тогда мне не придется защищать и Алию.

Тем не менее, Алия сказала мне “Позаботиться о защите Айрис”.

Что другой студент так много думает об Айрис.

(Может быть, мне следует последовать ее примеру… Просто быть сильным само по себе мало что значит -)

- Эй, а где Алия?”

– Она несет одежду обратно на вешалки, - сказала Айрис, возвращаясь от прилавка.

Она дала мне бумажный пакет с одеждой внутри –

- Спасибо за одежду. Сколько за все?”

-О, все в порядке”

- Нет, нет. Если уж на то пошло, я твой учитель – мои ученики не могут обращаться со мной так, как со мной обращаются.”

Я люблю экономить на деньгах, но это просто заденет мою гордость.

Что ж, если она заявит, что сделала это потому, что я помогаю ей тренироваться и так далее, это будет честная сделка.

Тем не менее я протянул ей деньги, и мы продолжили наш разговор.

- Куда мы пойдем дальше?”

- Давай сначала позавтракаем, а потом зайдем еще в несколько магазинов. После этого мы отправляемся на поле боя. Как это звучит?”

- Ладно. Ну, я еще не завтракал, так что если вы обе тоже голодны, то это звучит как отличный план”

- Ладно! Тогда я сообщу Алии”

- О, я пойду с тобой. Давайте попробуем держаться вместе отсюда и дальше”

-Правильно… Мы сейчас в середине тактики”, – сказала Айрис, вспомнив, чем они на самом деле занимались.

Она действительно наслаждалась тем, что покупала одежду.

Во время всего шоппинга я смотрел только на Айрис. Я мог думать только о ее безопасности во время всего этого дела.

Тем не менее, чтобы защитить Айрис, я должен был быть рядом с ней – Похоже, именно это Алия имела в виду во время нашего предыдущего разговора.

(Я должен спросить, потому что студент попросил меня об этом… Должен ли я делать это так, как учитель, или в отличие от учителя…)

- Ах, мистер Швайс, у вас сейчас есть время?”

-Конечно”

-Спасибо”

Похоже, Ирис тоже хочет о чем-то меня попросить. Она не хочет приглашать меня сюда на случай, если нас кто-нибудь подслушает.

После шопинга мы отправились завтракать.

Пройдя немного, мы вскоре направились к полю боя.

http://tl.rulate.ru/book/39497/1372741