Готовый перевод Rebirth of the Film Emperor’s Beloved Wife / Возрождение возлюбленной жены императора кинофильмов: Глава 58 - Цветы

- Тогда говори, - неохотно согласился Цинь Цзи Жань.

- Ничего страшного, но сначала я должен узнать, что с тобой происходит. Босс, почему бы вам не рассказать мне больше о вас и невестке? - осторожно спросил Чжан Миньхуэй, и его глаза наполнились нескрываемым любопытством.

Именно тогда Цинь Цзи Жань начал жалеть, что дал ему возможность поговорить. Разве это правильно для плейбоя быть таким сплетником?

- Просто скажи мне, что ты делаешь, когда идешь на свидание, остальное не твое дело. - он не собирался никому рассказывать о себе и Су Янь И. Это была их история, и их маленький секрет. Никто другой не должен знать о них.

Чжан Миньхуэй поджал губы и сдался, чтобы начать серьезно обдумывать идеи о свидании вместо этого. Не то чтобы он не хотел настаивать, но он знал, что за человек Цинь Цзи Жань. Этот человек явно не собирался ничего ему рассказывать, так что Чжан Миньхуэй мог только строить догадки самостоятельно.

- Свидания бывают самые разные. Обычно, вы бы взяли девушку, чтобы поесть, в магазин, а затем вы арендуете номер в гостинице. Но я предполагаю, что это не то, что вы хотите сделать, верно босс? Вы хотите, чтобы свидание было романтичным или захватывающим? По крайней мере, это ты можешь мне сказать?

Цинь Цзи Жань подумал об этом, прежде чем ответить: - Что-то особенное, расслабляющее и не пошлое.

Он не был очень романтичным человеком, и он не думал, что Су Янь И была такой. Он охотнее расслабится, чем сделает что-то захватывающее, и он верил, что она была такой же. Он думал, что ей понравится свидание, которое будет особенным и расслабляющим.

- Ну-ну. Босс, ты совсем не веселый. А королева Су не подумает, что ты слишком нервничаешь? - Чжан Миньхуэй озабоченно посмотрел на Цинь Цзи Жаня. Он знал, что этот человек - настоящий айсберг, но не ожидал, что тот окажется таким консервативным! Расслабляться? А что расслабляет ? Только старые супружеские пары захотят этого!

На этот раз Цинь Цзи Жань был действительно подавлен. Всего лишь на днях Янь И назвала его глупым, а теперь Чжан Миньхуэй называет его занудой. Может быть, Янь И тоже так думает? Когда его мысли достигли этой точки, выражение его лица упало и было проникнуто намеком на разочарование. Как же он должен был изменить свою личность? Когда он увидел противоречивые эмоции, мелькнувшие на лице Цинь Цзи Жаня, Чжан Миньхуэй рассмеялся, но после этого он почувствовал себя немного завистливым.

Чжан Миньхуэй подумал: - если бы у меня была моя собственная истинная любовь, я бы не играл вокруг и не был непостоянным ради удовольствия. Жизнь была слишком скучной для него. Если бы он мог найти любовь, в которую вложил бы все свое сердце, он был бы счастливым человеком.

- А, босс. Не падай духом, я просто дразнил тебя. Королева Су определенно не обычная женщина, может быть, ей нравятся зрелые и сдержанные мужчины, такие как ты, - утешил Чжан Миньхуэй, но он действительно так думал. Иначе зачем бы Королеве Су выходить замуж за его босса Цинь? Она не выйдет за него замуж, если он ей не понравится.

Или, по крайней мере, так считал Чжан Миньхуэй. По его мнению, Су Янь И была не из тех, кто заставит себя выйти замуж за того, кто ей не нравится. На самом деле, причина, по которой она выбрала Цинь Цзи Жаня своим брачным партнером, заключалась в том, что она ценила его зрелость и сдержанность, а не потому, что у нее были романтические чувства к нему. Конечно, его приятная внешность и простое происхождение тоже были важными факторами, хотя в то время она не знала, что он на самом деле был членом престижной семьи Цинь.

Хотя Цинь Цзи Жань продолжал молчать, к нему вернулась прежняя уверенность. Однако он отметил слова Чжан Миньхуэя, что он был слишком напряжен.

…..

Вечер.

Когда Цинь Цзи Жань подъехал к компании, он опередил ее более чем на полчаса.

Ранее он позвонил Су Янь И, чтобы подтвердить, что заберет ее с работы. Повернув голову, он взглянул на букет роз на заднем сиденье. В букете было девяносто девять роз, которые, по общему признанию, были довольно безвкусными. Несмотря на это, его лицо было красным, а сердце колотилось от волнения. Может быть, Янь И понравятся цветы? Конечно, он знал, что она любит цветы, но понравятся ли ей розы, которые он ей подарил?

Может быть, он должен избавиться от них? Было бы неловко, если бы она в конечном итоге не любила их… но Чжан Миньхуэй сказал, что на каждом свидании должны быть цветы, обычно один или два, чтобы показать признательность, и больше в особых случаях. Первое официальное свидание считается особым случаем, верно?

Су Янь И узнала о прибытии Цинь Цзи Жаня от Кан Чжуна, который на самом деле не знал об их свидании. Он сказал это только мимоходом, когда выглянул в окно и заметил машину Цинь Цзи Жаня, припаркованную снаружи. Су Янь И внезапно потеряла настроение продолжать работу и решила уйти с работы на двадцать минут раньше.

В результате Цинь Цзи Жань все еще внутренне боролся с собой о том, должен ли он сохранить розы, когда Су Янь И внезапно открыла дверь на пассажирское сиденье и села.

- Поехали - сказала она, пристегивая ремень безопасности. Она почти ничего не сказала и вместо этого отдала инициативу Цинь Цзи Жаню, который подскочил в шоке.

Он посмотрел на нее с напряженным выражением лица, прежде чем украдкой перевести взгляд на заднее сиденье. Неужели она не заметила огромный букет? Тогда … может, ему стоит сказать что-нибудь об этом?

Проницательная Су Янь И сразу же заметила его странное поведение. Она проследила за его взглядом и увидела цветы.

Хотя она была несколько удивлена, ее лицо оставалось бесстрастным: - Для меня?

- М-м-м, тебе это нравится? Я увидел его в цветочном магазине по дороге сюда, подумал, что он очень красивый и купил его. - он был слишком смущен, чтобы сказать, что специально зашел в цветочный магазин, чтобы купить букет, боясь, что она подумает, что у него плохой вкус. Это был его первый раз, когда он дарил кому-то цветы.

Нравится ли это? Она была удивлена, но ей не очень понравились розы… однако, когда она снова посмотрела на них, она внезапно почувствовала, что они действительно выглядят довольно красиво. Но какая жалость.

- В следующий раз тебе надо будет купить горшок с каким-нибудь растением. На самом деле, семена тоже хороши. Они прослужат дольше. - неудивительно, что ее EQ был так низок, мужчина подарил ей розы, но она ответила, сказав, что хочет растение в горшке вместо этого. На самом деле она была не более опытна, чем он.

На мгновение Цинь Цзи Жань был шокирован, а затем выражение его лица сменилось сожалением и восторгом. Он серьезно кивнул, показывая, что слушает. В глубине души он винил Чжан Миньхуэя за неудачу. Он знал, что этот парень ненадежен. Когда Чжан Миньхуэй сказал послать цветы, Цинь Цзи Жань упомянул о том, что Су Янь И предпочитает комнатные растения, но Чжан Миньхуэй посмеялся над ним, сказав, что он ничего не знает о романтике.

Но очевидно, что именно Чжан Миньхуэй ничего не знал о романтике. Если бы Цинь Цзи Жань пошел со своей собственной идеей, то свидание началось бы лучше. Хм, он больше не собирался верить этому плейбою. Плейбои были совершенно ненадежны!

http://tl.rulate.ru/book/39349/963190