Готовый перевод Rebirth of the Film Emperor’s Beloved Wife / Возрождение возлюбленной жены императора кинофильмов: Глава 42 - Быть хорощей женой?

- Почему ты ничего не говоришь? Ты не хочешь иметь дело с моей семьей? - предположила Су Янь И, глядя на молчаливого Цинь Цзи Жаня.

Поскольку он не хотел, чтобы она неправильно поняла его, и не хотел быть небрежным, он, наконец, решил быть прямолинейным и сказал: - Конечно, нет. Я просто немного запутался. С чего бы тебе соглашаться?

- А почему бы мне не согласиться? - теперь настала ее очередь смущаться. Почему бы ей не согласиться на то, что было само собой разумеющимся?

Эти двое, казалось, не разделяли абсолютно никакого молчаливого понимания, но, к счастью, у них было достаточно терпения друг для друга. Они не боялись продолжать задавать вопросы, если были смущены. Единственная проблема заключалась в том, что они никак не могли ухватить ключевой момент, поэтому это было головной болью. Именно тогда Цинь Цзи Жань осознал, что он, казалось, забыл о чем-то. Он серьезно задумался над этим, вспомнив отношение Су Янь И к нему в последнее время, и внезапно понял, что же он забыл.

- Янь И, ты больше не собираешься со мной разводиться? - несколько выжидательно спросил он.

Его мыслительный процесс пошел дальше: с тех пор как Су Янь И подняла вопрос о разводе, а потом по какой-то причине передумала, она стала относиться к нему по-другому. Она полностью поддерживала его не только в карьере, но и в семейной жизни. Их отношения казались гораздо более близкими, чем раньше: они ели вместе, ездили на работу и обратно вместе, разговаривали друг с другом и заботились друг о друге. Они даже делили одну кровать. Он был счастлив принять все эти изменения, но также был осторожен.

Вспоминая их недавнее общение, он не мог не задаться вопросом, была ли Янь И серьезна, хотя бы немного, в отношении него - или, скорее, их брака - и, возможно, она также хотела провести с ним остаток своей жизни? И тут же его сердце бешено заколотилось. Как бы сильно он не хотел успокоиться, он не мог, просто думая о том, как Су Янь И может серьезно относиться к их браку, он не мог вести себя нормально.

- Конечно. Разве я уже не говорила об этом? - она ответила деловым тоном. Она не знала, почему он вдруг спросил это, но это заставило ее нахмурить брови и посмотреть на него с некоторым неудовольствием.

Только не говорите, что этот человек все еще помешан на разводе? Слова, которые она произнесла в тот день, все еще были свежи в его памяти. Цинь Цзи Жань ответил тихим голосом: - Ты сказала, что мы поговорим об этом в следующий раз и не сказала, что мы не разведемся.

Это было причиной его постоянного беспокойства, так как он боялся, что она вдруг снова поднимет вопрос о разводе и оставит его без возможности исправить ситуацию. Су Янь И пристально посмотрела на него. Однако она не могла отрицать этого, так что она сказала: - Мы не разводимся, и мы не будем говорить о разводе снова.

В любом случае, жить с ним было довольно приятно, и она сомневалась, что когда-нибудь будет доверять другому мужчине так, как она доверяла Цинь Цзи Жаню. А поскольку так оно и было, то ей оставалось только провести с ним остаток своих дней. Это был лучший выбор для них обоих. Как только ее слова дошли до него, его глаза загорелись. Он пристально посмотрел на нее и спросил очень серьезным тоном: - Ты серьёзно?

- Ну конечно же! - Она всегда выполняла свои обещания.

Даже при том, что по большей части он верил ей, Цинь Цзи Жань все еще чувствовал тень сомнения в своем сердце. Ему ничего так не хотелось, как спросить ее, почему они больше не разводятся? Когда они заключали брачное соглашение, на ее лице было написано отвращение, как будто она собиралась развестись с ним, как только представится такая возможность. На самом деле, она вела себя так же не так давно, поэтому он нашел ее внезапную перемену в отношении действительно странной. Может быть, она все продумала?

В его голове возникла мысль, которая сама себя высмеивала. Он чувствовал себя счастливчиком, который вдруг наткнулся на клад. Он был рад, очень рад, но в то же время полон сомнений и беспокойства.

- Янь И, ты так хорошо обращаешься со мной в последнее время. Это заставляет меня неправильно понимать тебя, - сказал он шутливым, но осторожным тоном, не уверенный, что его шутка не понравится ей.

- Что ты не понял?

Она действительно чувствовала, что между ней и Цинь Цзи Жанем была стена. Что еще могло бы быть причиной их неправильного общения? Она никогда не могла понять его мысли. Что он вообще не понимает? Что?

- Ты неправильно истолковываешь свои чувства ко мне, - усмехнулся он, - на самом деле я довольно порядочный человек, не так ли? Почему бы нам не попробовать? Я буду хорошим мужем.

Внимательно наблюдая за выражением ее лица, он почувствовал, что его сердце готово выскочить из груди. Если бы она высказала хотя бы малейшее отвращение, то он бы немедленно произнес объяснение, которое держал наготове на кончике языка.

Су Янь И тоже уставилась на него своими глазами. Пока он ждал, затаив дыхание, она обдумывала его слова и серьезно кивнула.

- Ты очень хорош, да, - согласилась она, - давай тогда попробуем. Я сделаю все возможное, чтобы быть хорошей женой.

Ее голос звучал не очень торжественно, но она воспринимала это очень серьезно. По ее мнению, Цинь Цзи Жань был действительно хорошим человеком, была ли это его личность, внешний вид, усердие или преданность ей, она восхищалась и была полностью удовлетворена этим человеком. На самом деле, кроме ее собственного отца и брата, не было другого мужчины, которым она восхищалась бы больше, чем Цинь Цзи Жанем. Она уже планировала быть с ним и упорно трудилась, чтобы сохранить их брак. Хотя это осталось невысказанным,она уже давно перестала считать их брак договорным.

Ее последняя фраза " быть хорошей женой" тоже была произнесена после долгих раздумий. Это определенно было не просто пустое обещание. У каждого было свое представление о том, что такое “хорошая жена”. Для Су Янь И хорошая жена не обязательно была нежной и добродетельной женщиной, которая оставалась на кухне. Она стремилась сдержать свое обещание защищать его и относиться к нему искренне всю жизнь. Ведя себя по-своему хорошо и пользуясь преимуществами системных миссий, чтобы создать больше возможностей для взаимодействия, она постепенно сокращала дистанцию между собой и этим молчаливым человеком. Они делали успехи. Ради его улыбки она даже отбросила свое достоинство, чтобы поиграть в милашку. Это было нелегко, и ее еще нельзя было считать хорошей женой, но она была близка к этому. Пока она продолжала упорно работать, она была уверена, что у нее все получится.

http://tl.rulate.ru/book/39349/866932