Готовый перевод Lelouch VI Britannia in the Game of Thrones / Лелуш Ви Британия в Игре Престолов: Глава 21

- Большой зал Винтерфелла-294AC -

И снова все лорды Севера сидели, ожидая, когда их Лорд начнет это великое собрание. Каждый из них задавался вопросом, о чем будет идти речь и как это повлияет на них и на север. Подняв руку, Нед прекращает все перешептывания и разговоры, происходящие вокруг него. - Мои дорогие лорды, прежде всего я хотел бы поблагодарить вас всех за то, что вы собрались здесь сегодня. Я уверен, что все вы задаетесь вопросом, почему вы здесь, и теперь, когда неприятное дело с домом Болтона закончилось, мы можем перейти к тому, почему вы все здесь.- Видя, что он полностью завладел вниманием своего знаменщика, Нед продолжает говорить. "За последние пару лет Север пережил больше процветания, чем когда-либо знал. У нас больше еды, лучшие инструменты, более сильное оружие и более крепкая броня, чем когда-либо прежде."

-И пить получше тоже, - кричит Великий Князь, когда тот пьет из чашки, наполненной водкой, а другие лорды стучат своими чашками в знак согласия. Лелуш смотрит рядом с отцом и слегка смеется. Его люди из графства иногда слишком много делают.

Желая вновь привлечь внимание своих последователей, Лорд Нед снова поднимает руку. Таково уважение, которое лорды питают к Неду, что они тут же снова успокаиваются. - Все это было бы невозможно без вашего упорного труда и признания новых изобретений моего сына. Однако я считаю, что сейчас для нас настало время сделать больше."

Подняв глаза на своего лорда, Леди Мейдж Мормонт спрашивает: "Что Вы имеете в виду, Милорд? Как вы сказали, на севере сейчас очень благополучное время. Что еще мы можем сделать?"

- Благодарю вас, что вы пригласили эту леди Мормонт. Я оставляю это моему сыну Лелушу, чтобы он рассказал вам больше, - Нед смотрит на своего сына и жестом просит его говорить.

Встав Лелуш первым делом смотрит на своего отца. - Спасибо, отец, - затем он поворачивается лицом к своим будущим вассалам, видя, что они смотрят на него в ожидании и гадают, что же он собирается им сказать. Нет ничего удивительного в том, что эти мужчины и женщины сидят по стойке смирно и ждут, не издавая ни звука, ведь все, что они сейчас имеют, - это благодаря его идеям. - Лорды Севера, как и мой отец, я хотел бы поблагодарить вас за то, что вы пришли сюда, чтобы присоединиться к нам на этой встрече. Как говорили мой отец и Леди Мормонт, Север процветает больше, чем когда-либо прежде. Итак, имея это в виду мой отец, Мейстер Лювин и я придумали планы не только укрепить Север, но и обогатить его еще больше."

Остальные лорды начинают переговариваться между собой, пока Лелуш не поднимает руку, чтобы заставить их замолчать. -Прежде чем возникнут какие-либо вопросы, я хотел бы рассказать вам о наших идеях. Во-первых, укрепление ключевых точек на севере, таких как Остров медведя, дар, шея и вдоль западных берегов нашей земли.- При этих словах лорды и их наследники высоко поднимают головы и внимательно слушают. -Со времен, предшествовавших даже завоеванию Эйегона I Таргариена, до сих пор дома этих земель сражались, проливали кровь и умирали, защищая эти земли. Дом Мормонт и дом Умбер были главными среди тех великих домов, которые проливали кровь за нашу безопасность. Я думаю, что самое время им помочь."

- Да, - раздается крик из двух домов, когда они стучат кулаками по столу в знак согласия со своим молодым господином. Оба дома считают, что давно пора, чтобы они были признаны за то, что они сделали и все еще делают для Севера.

-Что вы имеете в виду, мой юный господин?- Великий Жон встает и спрашивает Лелуша, искренне желая узнать ответ.

-Я рад, что вы спросили об этом Лорда Умбера. После некоторого времени планирования и мой отец, и я договорились, что мы будем посылать как фонд, так и людей в оба дома, чтобы помочь восстановить старые форты и построить новые, а также превратить Медвежий остров в военный порт с целью борьбы с любыми железными рейдерами, которые осмелятся напасть на наши земли.- Лелуш терпеливо ждет вопросов, которые последуют за этими словами.

Первый вопрос исходит от того, кто Лелуш знал, что заговорит первым после его объявления о строительстве нового порта. - Милорд, это будет просто военный порт, а не торговый, - сказал Уайман Мандерли, Лорд дома Мандерлинов, самого богатого дома на севере.

Его вопрос задают таким образом, чтобы казалось, что он не беспокоится о том, что новый порт отнимает у него заработки. Это может одурачить некоторых из менее мыслящих северных лордов, но большинство знало, почему он задал этот вопрос. - Нет, Лорд Мандерли, этот порт будет использоваться только для строительства кораблей и подготовки людей для обороны Севера, - отвечает Лелуш ровным тоном, не показывая, насколько он раздражен этим человеком, задавшим такой вопрос.

Следующий вопрос задает Леди Мормонт. -Тогда как же мы заплатим за этот флот Милорду? У дома Мормонта нет для этого золота, даже с тем новым богатством, которое он видел в производстве стали."

Лелуш не отвечает на этот вопрос, потому что это делает его лорд-отец. "План состоит в том, чтобы все дома на севере платили налог, который пойдет на строительство и укомплектование флота, и не только это, он хорошо покрывает строительство и укомплектование новых фортов вокруг подарка."

И снова властители начинают громко говорить. Все идет именно так, как ожидал Лелуш, и он улыбается про себя, когда его отец смотрит немного обеспокоенным, что он не получит поддержку, в которой он нуждается, чтобы увидеть это. "Конечно, каждый человек будет платить свою справедливую долю, одну десятую от налога. Теперь я знаю, что некоторые из вас могут подумать, что это много, но разве это так много, чтобы заплатить, когда речь заходит о безопасности Севера и его народа."

При этих словах лорды замолкают, потому что никто из них не хочет, чтобы их видели безразличными или не желающими помочь с защитой Севера. -Можем ли мы тогда договориться об этом, - спрашивает Нед своих вассалов, Эхо " Ай " следует за его вопросом.

- Хорошо, а теперь сынок, почему бы тебе не продолжить и не рассказать им о своих планах по обучению этой постоянной армии, - говорит Нед своему сыну.

- С Радостью, Отец. Теперь, видя, что эта армия будет создана с целью защиты Севера, они должны быть обучены делать это. Это не будет армия каких-то случайных мелких людей, вооруженных пиками в руках. Нет, это будет одна хорошо обученная, хорошо вооруженная боевая сила. Для этого я прошу, чтобы после праздника урожая все лорды здесь собрались вместе, чтобы придумать новую стратегию борьбы.- Господь кивает на это, видя в этом шанс сделать что-то великое. Большинство присутствующих здесь мужчин знали, каково это, когда необученные люди сражаются за них, что делает мысль о полностью обученной армии людей очень привлекательной идеей. На самом деле, однако, Лелуш не нуждается в какой-либо помощи в том, чему он хочет научить людей этой новой армии, но он также знает, что лорды воспримут это как оскорбление, если он не сделает их частью этого в некотором роде. Это было то, чего он не мог себе позволить.

Услышав это, лорды чувствуют себя более готовыми сделать это. Мысль о том, что они приложат руку к созданию такой великой армии, которая, если все будет сделано правильно, войдет на страницы истории, - это прекрасная мысль. "Милорд Старк, Я должен спросить от имени других лордов здесь, кто будет командовать этими людьми", - спросил один Рикард Карстарк из дома Карстарк.

Нед смотрит на своих далеких родственников и отвечает ему: "во время войны они будут отчитываться перед домом Старка и только перед домом Старка, но в мирное время, как сейчас, они будут отчитываться перед тем Лордом, на чьей земле они находятся."

Ответ удовлетворяет большинство лордов в зале, но другие не выглядят настолько уверенными, из того, что Лелуш может сказать, что это самые лояльные дома, которые с этим согласны. Хаус, как и дом Уайтхилл, которые более верны падшему дому Болтона, ну, это те, кто не кажется таким уверенным в этом. Слишком плохо для них, что они находятся в меньшинстве в этом отношении, поэтому они не могут сказать много о своих тревогах. Видя, что вопросов больше нет, Лелуш переходит к следующей теме встречи. - Двигаемся дальше, Милорды, теперь, когда мы все в этом согласны. Следующая задача под рукой является добыча холмов и гор вокруг Севера. Большая часть предстоящих лет будет сосредоточена на восстановлении и обучении новой армии, но, как и мы, другие дома, которые не находятся в этих областях, будут сосредоточены на добыче полезных ископаемых, сельском хозяйстве и лесозаготовках, чтобы принести новые богатства на землю. Конечно, Дом Старков также поможет финансировать эти усилия."

С этой последней великой идеей дома, которые не были настроены на восстановление, счастливы обнаружить, что они также получат средства и помощь от своего Господа. Вскоре в зале разгорается дискуссия о планах. Например, с чего и когда начать. Сказать, что зал наполнен волнением от этих новых планов, было бы преуменьшением. Это заставляет Лелуша улыбаться, ибо все идет по плану.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/39309/848399