Готовый перевод I’m a Villainess, Can I Die? / Я злодейка, могу ли я умереть?: Глава 86

ГЛАВА 86

Поскольку оригинальный сюжет являлся заурядным, было легко вспомнить примерное содержание, но не имена персонажей. (п/п: мы все такие, бро)

И как только я все пересказала, в голове снова выстроились не только монстры, но и те вещи, которые я считала странными.

Йен, Джейкоб и монстры.

Йен и монстры, которых не было в оригинальной истории, и Джейкоб, который появился в другое время.

То, в чем я сомневалась каждый раз, когда они объявлялись.

Конечно, поскольку я была в оригинальной истории с самого начала, эти вещи могли бы быть естественными.

Однако это означает, что они происходят из-за того, что я переворачиваю события, отчего первоначальный сюжет меняется.

— Что это? Что... — Я медленно моргнула.

Мое настроение мгновенно упало.

Я не знаю, какие переменные привели к такому результату, но то, что это произошло из-за того, что я изменила первоначальную историю, было неопровержимым фактом.

Хаа…

Я тяжело вздохнула и протянула обе руки, чтобы слегка надавить на лицо.

Если бы я была спокойна, если бы я заткнулась и следовала сюжету, я бы смогла покончить со всем, умерев в одиночестве. А я все испортила и создала опасную ситуацию.

В общем, все бесполезно.

Сон полностью пропал. Хотя я и не смогла заснуть, но хотелось, однако даже это чувство полностью исчезло.

Единственное, что сейчас занимало мою голову, это то, что произошло после моего появления в этом мире.

Прежде всего, я извинилась перед братом. Я приняла его помолвку с принцессой Ариэль и разорвала отношения с Мией.

Я отправилась на площадь, чтобы помочь ребенку, а когда вышла с Эйденом, то даже спрыгнула с башни. После этого ко мне домой пришел Йен, Джейкоб опередил время и также приблизился ко мне, а я надавила на Эйдена, чтобы он стал волшебником.

Что же так сильно изменилось? У меня остались только воспоминания о том, как протекала жизнь… Нет, сейчас речь шла не об этом. Среди этих многочисленных происшествий важно, чтобы было что-то, что вызвало появление монстров.

Однако, даже долго размышляя над этим, я никак не могла найти причину. На первый взгляд, ничто не было связано с монстрами... Это была не викторина, где можно было отгадать то, чего я не знаю.

Когда я была полна забот, взошло солнце. Сидя в одиночестве на кровати, откинув в сторону одеяло, я смотрела на солнечный свет, пробивающийся сквозь шторы.

«Я больше ничего не знаю».

Даже если я попытаюсь думать... я не знаю.

В итоге, так и не сумев прийти ни к какому выводу, вновь начался сумбурный день.

— Мисс!

Перед рассветом я притворилась спящей на случай, если кто-то придет в мою комнату, чтобы меня разбудить. Я могла гордиться тем, что показала лучший результат, так как играла человека с амнезией.

— О, вы не спали? Выглядите уставшей.

Для других это было не так важно.

Я махнула рукой на обеспокоенную Джейн, что была с широко раскрытыми глазами и села. Посмотрев в зеркало, стоящее перед туалетным столиком, стало ясно, что цвет лица у меня не очень.

О нет... Я не могла даже заикнуться о том, чтобы пригласить семью сегодня поиграть.

Я была не из тех людей, которые предлагают другим пойти со мной куда-нибудь, потому что у меня плохой цвет лица. Если я предложу, никто не согласится, потому что они беспокоятся за меня.

«Вчера в карете я была так взволнована, что составила план, но так жалко, что это случилось».

— Джейн.

— Да, мисс.

Когда я позвала ее, безучастно глядя в зеркало, девушка подошла ко мне с обеспокоенным выражением лица.

— Мне нужно сегодня накраситься. Ярко.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

Под звуки звенящих столовых приборов семья взглянула на меня.

Мне хотелось поговорить о совместном походе, но, похоже, от волнения я не могла даже рта раскрыть. Прошло уже четыре месяца с тех пор, как я стала Селеной, а я до сих пор не могла свободно разговаривать со своей семьей. Все такие робкие в этом вопросе.

Я оглядела близких, которые не могли говорить и беззаботно жевали салат.

Но ребенок должен быть воспитан сильным. Если другие люди будут постоянно указывать тебе, что говорить, то в конце концов ты даже не сможешь открыть рот.

Что ж, это моя семья, они робеют только передо мной.

— Понимаешь, Селена. Вся семья решила не идти сегодня на бал. — Первым набрался смелости брат. Он поспешил высказать свое мнение с нервным выражением лица.

Я издала слабый возглас и кивнула головой, как будто ничего не знала.

Брат, видимо, набрался смелости, поскольку я внимательно слушала, и продолжил, естественно хотя и с несколько неловкой улыбкой.

— Так вот, мы думали вместе поехать на пикник на берег озера в столице... Как тебе такой вариант?

На мгновение все звуки в столовой прекратились.

Даже мои родители, которые механически двигали своими телами, чтобы посмотреть на меня, остановились.

Я также перестала есть, следуя настрою обеденного стола, закатила глаза и посмотрела на свою семью, и, наконец, мой взгляд снова остановился на брате.

— Хорошо.

— О, Боже!

От Матери исходила неописуемая радость. Вскрик вырвался невольно, но то, как она от удивления прикрыла рот обеими руками, было очень мило.

— Давненько я не была на пикнике. Да, Селена. У тебя есть что-нибудь, что ты хочешь съесть? Я попрошу повара приготовить это для тебя.

— Да, Селена. О, тебе что-нибудь нужно? Если нужно что-то принести, Брат об этом позаботится.

Что ж, прежней тишины и не было, о чем свидетельствует тот факт, что взволнованные члены семьи начали безостановочно болтать с радостными улыбками на устах.

Нет, это же не какой-то пикник в детском саду... Значит ли это, что они были так увлечены пикником со своей 20-летней дочерью?

Что ж, это было не так уж и плохо, и семья, похоже, наслаждалась этим, поэтому я отвечала на все вопросы.

Еда на пикнике - это бутерброд с сыром и мясом.

Все, что мне было нужно, - небольшой блокнот для рисования и карандаш на случай, если я захочу срисовать берег озера.

Однако, когда я ответила, что все уже взяла с собой и заботиться об этом не нужно, Брат тут же сделал грустное выражение лица.

Взгляды, направленные на меня,направились друг на друга с улыбками и начали хохотать над ним.

Пейзаж в карете, о котором говорил Лукас вчера, должен был быть именно таким.

Наверное, я строила планы на день именно так, как представляла себе, в такой же волнующей атмосфере.

Может быть, потому что атмосфера была настолько накалена, что даже мое сердце начало учащенно биться.

Действительно, не было ничего такого, чего бы я не хотела услышать. Итак, давай забудем об мыслях про вчерашний вечер.

Если быть более точной… Я решила исправить «Если бы я была спокойна, если бы я заткнулась и следовала сюжету, я бы смогла покончить со всем, умерев в одиночестве» и «Я зря все испортила и создала опасную ситуацию».

Если бы я вела себя так, как в старой оригинальной истории, мои родные не были бы так рады меня видеть. Они бы продолжали осторожно и рискованно демонстрировать свою привязанность.

И брат, который сейчас так счастливо улыбается, не смог бы обручиться с принцессой Ариэль. Я знаю, как сильно эти двое любят друг друга. Без всяких сравнений, кто любит больше, а кто - меньше, просто любя друг друга справедливо или проникновенно.

Причиной их расставания в первую очередь была Селена... Согласно первоначальному сюжету, Лукас должен был быть рядом с принцессой Ариэль, а Брат стал бы одиноким персонажем второго плана.

Мне было жаль Лукаса, которого вытеснили с главной роли, но все оказалось не так уж плохо.

Так что, несмотря на то что ситуация была немного другой, во многом она оказалась лучше.

Да, если как-то подвести итоги изменений, повлиявших на эту реальность... можно сказать, что все закончилось хорошо?

Я погрузилась в свои мысли, и спокойной обстановке, когда закончился возбужденный разговор между членами моей семьи, отец обратился ко мне:

— Тогда давай выйдем в 12 часов. Ты не знаешь, какое красивое столичное озеро Лисен. Мне очень хотелось показать его тебе, Селена, поэтому я рад, что мы поедем именно так. — Более высокий, чем обычно, голос отца говорил о том, как он счастлив.

Точно, такое приятное лицо, давай все-таки не будем жалеть.

Отличная работа, Селена. Отличная работа.

Семья в оживленной атмосфере закончила трапезу и вернулась в свои комнаты готовиться к пикнику.

Странно, но мои шаги казались легче, чем обычно.

Проследив за тем, как расходится семья, я с запозданием направилась в свою комнату. В отличие от шагов родных, которые казались бесконечно легкими, мои ноги до комнаты ощущались слишком сильными.

Это было связано с тем, что накопившаяся за вчерашний день усталость прилипла к обеим лодыжкам.

Вот почему так важен сон. Еще раз проанализировав важность сна, я вернулась в свою комнату и стала выбирать одежду.

Не я, а Джейн.

Я грубо кивнула на зеленое платье, которое выбрала для меня Джейн, и села на кровать.

Ее вкусу можно доверять.

Остаток дня я решила оставить подготовку к выходу в свет на Джейн и немного поспать. Мне не хватало уверенности, чтобы отправиться на пикник в таком физическом состоянии.

Не было бы ничего странного, если бы при ходьбе у меня отказали ноги, и я просто свалилась на землю.

Уже собираясь зарыться лицом в подушку, я вспомнила, что на мне косметика, и повернулась лицом к потолку.

— Вы собираетесь спать, мисс?

— Да… Разбуди меня через час.

— Хорошо, мисс. — ответила Джейн и тихо вышла из комнаты.

Через щель в приоткрытом окне дул прохладный ветерок. Как хорошо. Светло, тепло и ощущение прохлады.

В отличие от прошлой ночи, когда я никак не могла уснуть, я закрыла глаза и вскоре провалилась в царство Морфея.

Мне снился сон. Сон из одного дня, когда у меня состоялся с Джейн разговор после похода в башню.

— Джейн, ты знаешь, как быть счастливой?

Размышляя о счастье, я решила спросить об этом девушку. Все дело в том, что Джейн улыбалась так, словно ей было весело, что бы она ни делала.

Это была не улыбка работника сферы обслуживания, которая была у Эйдена раньше, а искренняя счастливая улыбка.

— Как быть счастливой? Ну, наверное, это трудно объяснить. О, если подумать, я, кажется, где-то слышала, что смех делает тебя счастливым.

— Разве ты не смеёшься только тогда, когда счастлива?

— Разве это не как курица или яйцо, которое появляется первым?

В этой аналогии было что-то странное, но в то же время убедительное. Если подумать, то, кажется, среди драм, которые понравились бабушкам в больничной палате, была и такая – «Благословения приходят, когда улыбаешься».

Если так, то притворимся обманутыми и посмеемся еще раз? Думать об этом хорошо, но воплотить в жизнь не так-то просто.

Перевод: Капибара

Редакт: Fenny

http://tl.rulate.ru/book/39274/3231694