Готовый перевод I’m a Villainess, Can I Die? / Я злодейка, могу ли я умереть?: Глава 69

ГЛАВА 69

Обмениваясь приветствиями с Аароном, Эйден не переставал бросать взгляды на лестницу. Желание как можно скорее увидеть лицо человека, по которому он так сильно тосковал в течение последнего месяца, накрывало его с головой.

— Все в порядке. Скоро банкет Учредительной партии, так что это идеальный момент, чтобы объявить, что в нашей семье появился преданный волшебник.

— Да… Что? — Эйден, тайком следивший за лестницей, шокировано перевел свой взгляд на Аарона.

Юный герцог, улыбаясь удивлению этого парня, снова похлопал его по плечу.

Эйден решил стать волшебником только потому, что хотел стоять рядом с мисс, но мысль о том, что эта должность была более обременительной, чем ожидалось, пришла ему в голову с опозданием.

Пока он насквозь пропитывался давлением, Селена, держа Лукаса за руку, спускалась по лестнице. Рыцарь, смотря на маленькую ладонь на своей руке, широко улыбался.

При звуке шагов, эхом отдававшихся на центральной лестнице, Эйден поднял голову и посмотрел в сторону звука. Однако на ступенях…появилась Джейн.

Ей казалось, что она появилась не в то время. Как если бы макароны подавались с острыми куриными ножками… Взгляды людей были прикованы к ней.

«Что?»

Джейн на мгновение остановилась, а затем вновь побежала вниз по ступенькам. Она хотела поскорее исчезнуть с глаз окружающих.

Спустившись по лестнице, девушка смешалась с толпой, стоявшей позади Аарона, затем склонила голову перед Лордом и Эйденом.

— Где Селена? — спросил Аарон, зная, что Джейн являлась личной горничной сестры.

— Мисс скоро спустится.

— Правда?! — Сердце Эйдена сделало кульбит при упоминании титула «Мисс». И сейчас парень молился, чтобы его лицо не покраснело.

Как и сказала Джейн, вскоре он снова услышал шаги. Эйден перевёл взгляд на звук.

И наконец, в поле его зрения появилось столь желанное лицо. Как обычно: безразличное и в какой-то степени даже небрежное.

В тот момент, когда он посмотрел на это лицо, которое выглядело так, словно все в мире не беспокоило ее, его сердце забилось сильнее, чем можно было себе представить. От глухих звуков ударов у мужчины закружилась голова.

«Мисс.»

Губы Эйдена, которые так и чесались позвать Селену, постепенно превратились в тонкую линию. Его взгляд упал на Лукаса, стоящего рядом с ней.

Как и Эйден, Аарон повернул голову на звук шагов, спускающихся по лестнице, и позвал сестра:

— Селена!

Аарон, что радостно окликнул ее по имени, нахмурил брови, увидев постороннего мужчину рядом со своей младшей.

Селена безучастно спустилась по ступенькам и повернулась к тому месту, где находились все ожидающие ее люди. Взглянув на нахмурившегося Аарона, она лишь покачала головой и повернулась к знакомому блондину, стоявшему позади.

— Лукас, почему ты держишь за руку мою сестру? — тихо прошептал юный герцог, приближаясь своему другу.

Словно для того, чтобы покрасоваться, Лукас взмахнул рукой. Однако вскоре это действие стало бессмысленным. Белая рука Селены выскользнула из хвата рыцаря.

Она, естественным образом, вытащив свою руку, двинулась дальше в одиночестве. Лукас сжал и разжал кулаки, почувствовав, что мягкое тепло исчезло из его рук.

Длинные волосы Селены красиво ниспадали у нее за спиной.

Она прошла мимо Аарона, у которого уже дергался глаз, и остановилась перед Эйденом.

— Эйден.

Услышав свое имя из этих уст, парень глубоко вздохнул.

— Мисс. — едва слышно произнес в ответ маг.

При упоминании этого титула, странная сладость растеклась у него по языку.

— Да. — коротко отреагировала Селена на слова Эйдена, а затем быстро добавила, — С возвращением.

Широко улыбнувшись, он прямым взглядом посмотрел на девушку:

— Я вернулся.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

Поприветствовав сначала герцогскую чету, Эйден отправился в подготовленные для него покои. График был довольно напряженным, поэтому все решили поговорить о важном мероприятии завтра.

Новая комната Эйдена находилась на первом этаже главной резиденции герцогства и была расположена прямо рядом с той, где жили Доктор и Йен.

Медленно оглядев новую комнату, он положил свой багаж на большой письменный стол, который выглядел вдвое больше прошлого.

«Думаю, я даже мог бы лечь спать тут.» — при этих мыслях на лице парня появилась ухмылка, однако его глаза были немного влажными.

У Эйдена была сильная привязанность к «собственному пространству», из-за своего детства, когда он бродил по улицам, не имея возможности куда-нибудь прилечь.

Он покинул свой холодный дом, прошел через жестокий сиротский приют, был бездомным, и теперь он оказался в такой большой комнате, как эта.

Не в силах сдержать охватившее его чувство, парень прикусил губу и перевел взгляд на потолок, когда услышал стук в дверь.

— Это я, Эйден.

— Мисс?

В тот же миг двери были широко распахнуты.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

Вскоре после стука в дверь, та настолько широко распахнулась, что можно было увидеть комнату целиком.

Эйден непонимающе уставился на меня. Казалось, он не ожидал, что я приду так внезапно. На самом деле, я шла в свою комнату, увидела «это» и спонтанно решила спуститься вниз…

— Как тебе комната? — Я наклонилась к Эйдену, стоявшему безучастно, и оглядела помещение.

Парень быстро отодвинулся в ответ на мои действия. Как и ожидалось, он быстро заметил мою заинтересованность.

Удовлетворенная, я кивнула головой и медленно вошла. Вся комната была наполнена приятным светом. Деревянная мебель хорошо сочеталась с кремовыми стенами. Она как раз прекрасно подходила для юного волшебника и была примерно в три раза больше, чем его прошлая.

Вот почему все хотели получить повышение… Что ж, так оно и было.

— Отлично. — Оглядевшись по сторонам и посмотрев на пейзаж за окном, я положила свою задницу на диван.

Несмотря на то, что это была его комната, Эйден неловко стоял перед дверью. В тишине я смотрела на него, а он - на меня.

Эйден по-прежнему не двигался. Могло ли это быть невысказанной демонстрацией того, что, открыв дверь, он хотел, чтобы я ушла? Но вроде бы не похоже.

Эйден медленно двинулся вперед и, поколебавшись, сел напротив меня.

— Какое-то… странное ощущение.

— Что?

— Я больше не ваш слуга.

Ха-ха, если подумать, это действительно было странно. Я разговаривала с Эйденом, который был в качестве слуги всего около пяти месяцев.

Я кивнула головой в знак согласия, затем замерла, вспомнив его прошлое, когда он бегал словно щенок по приказам Селены в течение девяти лет и семи месяцев.

В тот же момент, у меня появилось чувство сожаления по отношению к нему, и я подняла глаза на Эйдена.

— Да, верно. Так что начни жить новой жизнью. «Забудь прошлое и даже не думай о том, чтобы проделать дыру в моем затылке, Эйден.» — мысленно добавила я.

— Да, мисс. Ради этого я стал волшебником.

Сказав это, губы Эйдена мягко изогнулись. В тот момент, когда я увидела эту улыбку, в моей памяти промелькнул день, когда он объявил мне, что станет магом.

[— Могу ли я быть жадным? — Сказав это, его глаза загорелись…]

— Жадность... — пробормотала я тихо.

А затем посмотрела вниз, на маленькую картонную коробочку в своей руке. Глаза Эйдена, что на мгновение зациклились на моем бормотании, последовали за моим взглядом и переместились на мою руку.

Я протянула коробочку.

— Это...

— Подарок на новоселье.

Точнее, подарок, согревающий комнату? Но это прозвучало бы немного странно, не так ли?

Когда я собиралась положить подарок на стол, думая, что напрасно я это принесла, рука Эйдена быстро схватила предмет. Передав презент, я поднялась с дивана.

Я не собиралась долго сидеть у уставшего после возвращения человека. Эйден встал со своего места с коробкой в одной руке, чтобы проводить меня. Однако я остановила его, поскольку это было его давним профессиональным заболеванием.

— Я сопровожу вас.

— Не бери в голову. Это же рядом, верно? — Втолкнув Эйдена, которому не терпелось меня проводить, обратно в его комнату, я пошла самостоятельно.

Пройдя два шага, я оглянулась – Эйден все еще стоял перед дверью, глядя на меня.

— Увидимся завтра. — Кинув эти слова, я повернулась спиной без каких-либо сожалений.

— Мисс.

Я остановилась по зову Эйдена

Желание оглянуться назад накрыло меня с головой, но я сдержалась, потому что боялась, что, если я столкнусь с ним взглядом, он отведет меня в мою комнату.

— Сладких снов.

...Это было скучно. Я кивнула головой, стоя к нему спиной, и вновь двинулась вперёд.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

Только после того, как девушка пропала с его поля зрения, он вошел в комнату.

Его сердце бешено колотилось при мысли, что это была та самая комната, в которой только что сидела его мисс. Ему казалось, что он так неловко стоял перед леди, и сейчас сожалел об этом.

Парень стал волшебником, чтобы быть рядом с ней, но все, что он делал, это стоял неподвижно… Эйден открыл все окна в своей комнате одним жестом. Ему хотелось подышать немного прохладным воздухом. Но, к сожалению, желанного ветра не было.

Эйден быстро закрыл окна, услышав жужжание насекомых снаружи, и направился к кровати, переведя взгляд на коробку в своей руке.

Маленькая белая картонная коробочка. Он уже по запаху знал, что находится внутри.

— Хахаха

Осторожно открыв подарок, Эйден улыбнулся содержимому, которое не отличалось от его ожиданий.

Блестящий шоколадный торт был красиво сервирован. На нем виднелись царапины, как будто кто-то немного повредил его, но на вид был вполне не плох.

Эйден подцепил десерт прилагаемой вилкой и отправил в рот. Часть торта была немного суховатой, но скоро покрылась сладким кремом.

Это было ужасно мило.

Перевод: Nipple

http://tl.rulate.ru/book/39274/2760523