Готовый перевод From Mortal to Divinity / От Смертного к Божественному: Глава 17. Откровения

Откровения

Он не мог в это поверить. Он не хотел верить. И все же, какое может быть лучшее объяснение? Сам Бог войны решил спуститься и почтить их своим присутствием.

До Лансела доходили слухи о дорнийце, который убил Гору, когда сходил с ума. Поначалу слухи были неубедительными. Некоторые говорят, что он благословлен Воином, другие говорят, что он просто обычный человек. Тем не менее, два постоянных утверждения - это то, что он лучший воин, которого когда-либо видел мир, и самый обаятельный и красивый мужчина на земле. Как предыдущий член городской стражи Королевской Гавани, Лансель побывал даже в Красной крепости.

Он видел этого человека собственными глазами и полностью согласен с этими утверждениями. Хотя Лансель определенно любит женщин больше, чем мужчин, он не может отрицать, что этот мужчина гораздо более обаятелен, чем любой другой, которого он встречал. Даже сир Джейме ему проигрывает. По словам женщин, которые служат в Красном Замке, они готовы целыми днями просто слушают его голос.

Однако не это интересовало его в этом человеке - только его воинская доблесть. Лансель был членом Золотых плащей с тех пор, как сам Артур Дейн был членом Королевской гвардии. Он видел воинов, таких как Артур Дейн, Барристан Селми и Джейме Ланнистер, сражающихся в бо-спарс и рукопашной схватке во время турниров, однако он никогда не встречал, чтобы воин двигался так грациозно, как этот человек. В то время как другие сражаются так, как будто их мечи являются продолжением самих себя, этот человек сражается так, как будто все его тело является оружием; и это до того, как вы примете во внимание чистую скорость этого человека. Однако все эти подвиги бледнеют по сравнению с тем, что он только что видел.

Для члена армии Станниса это был обычный день. Когда-то он служил в Золотых плащах, но вернулся домой, когда матрос, знавший его мать, принес известие о том, что она заболела. Он покинул ряды воинов и вернулся домой, в свою деревню близ Даскендейла. К несчастью, она умерла еще до его приезда, а ведь она была его единственной семьей. Цель его вступления в Золотые плащи состояла в том, чтобы облегчить ей жизнь с той зарплатой, которую он получал. В конце концов он присоединился к армии Станниса.

День начался вполне нормально, лагерь был набит битком, и они продолжили свой марш к Королевской Гавани. Прибыв на место, они увидели самого сира Гавейна, стоявшего на поле. Само солнце светило на него, как эфирное существо, пришедшее в мир людей. После разговора с одним из восьми рыцарей в армии, человек стоял там и ждал, пока к нему снова не подошли все рыцари Станниса и два пехотинца. Последовавшее сражение было великим, но в нем не было ничего нового. Лансель видел, как он делал то же самое на тренировочных площадках. Он уже знал, что рыцари Станниса проиграют.

Однако то, что последовало за битвой, было тем, о чем вы услышите только в легендах. Все началось с маленького фиолетового огонька в руке сира Гавейна. Лансель сначала решил, что это игра солнечного света, но когда тот подбежал к ним поближе, маленький огонек стал ярче.

От ладоней к рукам, к туловищу, даже к глазам; свет продолжал расти, пока не окутал его с головы до ног. Аура была фиолетового цвета, точно такого же оттенка, как и его глаза. Оно льнуло к нему, как вторая кожа, мощное и яркое. Достаточно яркое, чтобы его можно было увидеть и сделать его носителя похожим на бога, но и тусклое, чтобы он все еще был заметен.

То, что произошло дальше, было резней.

Человек... нет, бог прорвался сквозь армию, словно сам был Воином. Головы летели, тела падали, и, как сила природы, никто не мог встать у него на пути. Лансель спрятался в среднем ряду, ожидая возможности нанести удар, пока противник был в неведении. На его беду, один из трупов его товарищей был брошен в него, как тряпка. Он усвоил урок и остался в стороне, когда Бог войны уничтожил более половины восьмитысячной армии.

В конце концов, когда больше половины из них погибло, они поняли, что не стоит нападать. Словно Бог войны, он стоял на поле битвы, утопая в крови и грудах мертвых. Его товарищи перешептывались и называли его Воином, но Лансель не соглашался.

Воин - это просто бог-воин, однако это существо сам Бог войны. Как он мог не быть таким, когда стоял неподалеку, высоко подняв голову. Правой ногой он наступил на труп, левой рукой держал другого за горло. В другой рука держал копье, пока с него капала кровь на пол, а глаза горели глубоким фиолетовым пламенем.

Окинув взглядом поле битвы, он провозгласил своим глубоким, но каким-то все еще очаровательным голосом:

- Вам нет нужды жертвовать своими жизнями ради человека, не удовлетворенного своей и бредовой ведьмы. Приведи ко мне Станниса и его рыжую жрицу, и я позволю вам вернуться домой.

Для Дейенерис Таргариен Гавейн - это тот, кого она считает идеальным старшим братом. Впервые они встретились на континенте Эссос, когда ей было девять именин. Она не потрудилась узнать название города - с Визерисом была занята поиском пищи и крова. Именно после очередной неудачной попытки получить убежище она буквально налетела на него. Сначала Дейенерис боялась возмездия, поэтому закрыла глаза, опустила голову и надеялась, что он просто закричит и не ударит ее, как некоторые другие, с которыми она раньше столкнулась. Однако удара не последовало, как и криков. Рискнув, девушка подняла глаза, ожидая увидеть сердитое лицо, смотрящее на нее сверху вниз, но вместо этого встретилась с сияющими и нежными фиолетовыми глазами, смотревшими на нее с беспокойством.

Когда он представился, Визерис, казалось, узнал имя Сэнд и продолжил представляться в своей высокомерной манере. Дейенерис и Гавейн мило разговаривали, пока Визерис бушевал по поводу неуважения к нему. В конце концов он предложил им отправиться с ним в Солнечное Копье, на что Визерис с радостью согласился. Во время путешествия в Солнечное Копье брат Дейенерис, похоже, подхватил заразу и в конце концов умер. В то время Дейенерис об этом ничего не подозревала. Однако, проведя четыре года в Солнечном Копье, изучая все - от политики до борьбы и ядов - она подозревает, что Гавейн убил его, используя слёзы Лиса. Она боялась, что её хотят сделать ее "королевой-марионеткой". Однако этот вариант был отброшен. В конце концов она устала гадать и спросила напрямую. По словам Дорана Мартелла, им все равно, кто займет трон. Они мстят за Элию.

В том же году она высидела свои драконьи яйца. По словам Гавейна, до его шпионов дошли слухи о том, что некий Иллирио Мопатис получил партию редких яиц. Его целью было украсть их и подарить ей, когда они будут найдены. По сей день Дейенерис до сих пор не знает, что заставило ее сделать это, но когда они пошли хоронить Визериса в Солнечном Копье, она решила вместо этого построить погребальный костер и сжечь его тело вместе с яйцами. Когда она вошла в костер и осталась там, пока огонь не потух. Позже Дейенерис вышла оттуда невредимой, с тремя детенышами драконов, которые благополучно вылупились.

Когда Гавейн сообщил ей, что отправляется в Королевскую Гавань, чтобы подготовить почву для того, чтобы она стала королевой, Дейенерис не слишком обрадовалась. Она не хотела отпускать его одного. Однако понимала, что лучше всего занять трон, не участвуя напрямую в войне, чтобы не выглядеть захватчиком.

План был разумным и легко адаптируемым, если что-то пойдет не так. За четыре года ее пребывания в Вестеросе, Гавейн и Оберин переодели ее и водили по всем главным домам, кроме Ланнистеров, Старков, Арренов, Таллисов и Баратеонов. В конце концов им удалось убедить Тиреллов из Простора, Ройса из Долины, Ланнистеров из Ланниспорта, Фреев в Речных Землях, Сванов в Штормовых Землях и Грейджоев на Железных островах поддержать ее притязания, когда придет время.

http://tl.rulate.ru/book/39254/1324794