Готовый перевод From Mortal to Divinity / От Смертного к Божественному: Глава 8: Охота на Сарена

Глава 8: Охота на Сарена

По мнению Шепарда, встреча с Советом прошла хорошо. Мало того, что он был завербован в качестве призрака, но, похоже, совет ничего не подозревал. К сожалению, не все шло хорошо, посол Удина, казалось, был одержим идеей обнародовать похищение Мальфаса. Если бы начальство не приказало ему закрыть глаза на новости, то галактика, вероятно, уже знала бы об этом. По их мнению, это вызовет волнения у многих крупных шишек и даст "Церберу" топливо для вербовки. Хотя Шепард знает, что это веские причины, он также не настолько наивен, чтобы думать, что взгляд другой расы на человечество не является большой частью этого. Если бы стало известно, что одну из элит гуманитариев так легко похитить, то они выглядели бы слабыми на галактической сцене. Это последнее, что им сейчас нужно. Особенно после того, как они наконец смогли ввести человека в спектры; это заставило бы людей задуматься, действительно ли человечество готово к такому.

После заседания Совета Нихл повел их к финансовому советнику Барло фону. Как оказалось, Сэрену удалось каким-то образом убедить сотрудника теневого брокера Фиста предать теневого брокера. Это побудило теневого брокера нанять кроганского наемника, чтобы убрать его. По словам Барло фон, наемника, Урднота Рекса, можно найти в штаб-квартире C-Sec.

Когда они прибыли в штаб-квартиру c-Sec, они обнаружили там Рекса, противостоящего офицеру. После знакомства и быстрого обмена информацией было решено, что они будут штурмовать штаб Фиста всей группой.

После уничтожения приспешников кулака они узнали от кулака, что причина, по которой его хотят убить, заключается в том, что он устроил ловушку, чтобы убить кварианца, который обладает жизненно важными доказательствами предательства Сарена после того, как он пообещал ей безопасность, используя имя теневого брокера. Получив то, за чем они пришли, и наблюдая, как Рекс убивает кулака, группа немедленно поспешила к месту встречи, чтобы спасти кворианца и, наконец, получить доказательства предательства Сарена.

Прибыв на место встречи, группа была немедленно обстреляна наемниками кулака. Они быстро справились с ними и спасли кворианку Тали'Зору. По словам Тали'Зоры, ей удалось раздобыть аудиозапись признания Сарена в предательстве, а также привлечь матриарха Бенезию в качестве сообщницы. С тех пор за ней охотятся Сарен и теперь уже мертвые люди кулака. Обдумав все варианты, Тали'Зора решила помочь Шепарду и команде захватить Сарена в рамках ее паломничества и избавиться от него.

Получив доказательства, группа вернулась в Цитадель с просьбой об аудиенции. Оказавшись внутри, Нихл рассказал совету о своих подозрениях. Выслушав показания Нихлуса и запись голоса, совет лишил Сарена статуса призрака и поручил Шепарду задержать его. Однако они, похоже, игнорируют любое упоминание о Жнецах. Перед отъездом член Совета Азари Тевос сообщает Шепарду о местонахождении Лиары Т'Сони, которая, возможно, знает, где ее мать.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Это началось как шепот, голос в ее темном сознании. Сначала ей показалось, что она сходит с ума. Это был самый логичный ответ. Не было никакого смысла в том, почему она услышала голос в своем сознании, который не принадлежал этим отвратительным жнецам. Затем она сосредоточилась, прислушалась к тому, что он говорил. Сначала она слышала только обрывки слов, но это ее не остановило. Она попыталась отследить голос и обнаружила, что он исходит из улья разума жнецов, и немедленно остановилась. Сначала она подозревала, что это была попытка жнецов дать ей подобие надежды, прежде чем вырвать ее в попытке окончательно внушить ей. Затем голос произнес полную фразу. Это был мужчина, и, насколько она могла судить, он был человеческого происхождения.

Как матриарх Азари, Бенезия не только хорошо разбиралась в техниках слияния сознания своего народа, но и считала себя одной из самых, если не самой искусной Азари. Таким образом, ее удивление при виде другого разума, не только защищающего, но и атакующего Разум улья жнецов, используя технику, которую она никогда раньше не видела, можно было понять. Присмотревшись, она заметила, что это был источник голоса, который она слышала в последнее время. Поразмыслив над решением обратиться к разуму, она наконец решила, что единственное, что она может потерять, - это остатки своей свободной воли. Судя по тому, как идут дела, рано или поздно она проиграет. Приняв решение, матриарх Бенезия сделала шаг вперед.

Поначалу ей показалось, что она никогда раньше не видела человеческого разума. Однако при ближайшем рассмотрении она обнаружила, что разум разделен на три части. Один защищался от жнецов, в то время как второй атаковал, и, наконец, последний потянулся к ней. Это была, пожалуй, самая захватывающая вещь, которую она видела за последнее время. Подкрепляя свое решение, она соединила свой разум с тем, кто тянулся к ней, и на нее обрушился набор воспоминаний и эмоций, не принадлежащих ей. С Геркулесовым усилием ей удалось отключиться от эмоций во время просмотра воспоминаний. Сделав это, она наконец смогла понять голос.

- Матриарх Бенезия, наконец-то мы встретились. Жаль, что это не при лучших обстоятельствах", - произнес голос теневого инфильтрата N7 амброзия Мальфаса.

- Рад познакомиться с вами, лазутчик Мальфас. Почему вы обратились ко мне?" - спрашивает она.

- Все просто, - начинает он, - я хочу освободиться от этих мерзостей и полностью уничтожить их за то, что они даже пытались подчинить меня своей воле. В то время как я мог бы сделать это сам, в конце концов, с вашей помощью это может быть выполнено до того, как суверен закончит свои планы. Так что ты скажешь?"

Подумав об этом, она решает, что ей нечего терять и что если она умрет или будет полностью индоктринирована в этом процессе, то она уйдет, зная, что ускорила поражение жнецов. С лукавым блеском в глазах матриарх Бенезия отвечает:

http://tl.rulate.ru/book/39254/1232466