Готовый перевод Hagure Seirei Ino Shinsatsu Kiroku~ Seijo Kishi-dan to Iyashi no Kamiwaza ~ / Протокол медицинского осмотра доктора Хагуры: Глава 5: Секретарь духовного доктора

Что заставило вторую Королеву думать обо мне как о придворном маге, было неясно, но документы, свидетельствующие о том, что я был признан придворным магом, были реальны.

Мой ранг придворного мага - сто восьмое место. Однако это не значит, что тебя сразу зауважают как 108-го мага в королевстве, а скорее будут относиться сомнительно, какой именно метод был использован для получения этой должности.

На самом деле, есть много студентов, которые преследуют или смотрят свысока на студентов, которые привлекли несчастных духов. Хотя не все были такими, те, у кого отличные и плохие оценки, часто смотрят на нас свысока.

- Ну, это очень интересная тема. Мир еще не отбросил тебя прочь.

Мой сосед по комнате Свен вернулся в комнату раньше меня. Когда я сказал ему, что завтра уезжаю на Запад, он сначала удивился, широко раскрыв глаза, но тут же поздравил меня.

У Свена есть контракт с духом "скалы", который заставляет его волосы седеть. Он сокрушается, что его часто принимают за старика, ведь ему было всего 19 лет.

С тех пор как он стал моим соседом по комнате три года назад, мы со Свеном приходили друг к другу без всякой ссоры. Хотя с нами обращались как с теми, кто подобным же образом заразился дурными духами, окружающие нас оценки не убеждали и не унижали.

- Злосчастные духи и весь этот флоп - это ярлыки, сделанные твердолобыми людьми.

- Ну, Свен - это голова-скала. Это действительно хорошо для боя, но никто это не замечает.

- Считается, что работа мага - драться, не приближаясь к вещам, так что я ничего не могу с этим поделать. Я думаю, что также необходимо защищаться и атаковать.

Тон Свена создает впечатление, что он стар. Лесли иногда упоминала, что он "как старик". Это также одна из причин, почему он выглядит старше своего возраста.

- Свен, когда я уйду, пожалуйста, позаботься о Лесли…

- Я отказываюсь.

- Ой… да что же это такое. Может это и выглядит как шутка но на самом деле я серьезно…

Я, Свен и Лесли. Часто мы втроем действовали вместе, и Лесли, застенчивый человек, видела в Свене своего единственного друга.

Однако Свен пожимает плечами и хватает самодельную сигару, которую я сделал в экспериментальном матче. Он зажигает ее и курит. Даже если это выглядит так, это целебная сигара, которая используется для подавления воспаления легких и системы кровообращения, поэтому она не вредит здоровью.

- Гласс, не сердись. От имени Лесли я должен отчитать тебя. Я не могу заменить тебя или наоборот. Вдобавок…

- Вдобавок?

- Нет, ничего. Гласс, я подумываю о том, чтобы получить какую-то квалификацию, как ты. Я буду продолжать искать работу. А пока я буду жить в этом общежитии и оставлю комнату, как есть, на случай, если ты вернешься в Академию.

- О, хорошо. Ну, я бы не просто вернулся, но я уверен, что есть необходимость вернуться в школу.

Если я и вернусь, то только после того, как меня узнает Ее Высочество Астина. Возможно, это произойдет и тогда, когда я добьюсь каких-то успехов, установлю свое положение и получу отпуск.

В противном случае это произойдет, когда я завершу свою роль на Западе. В любом случае, это займет несколько лет или дюжину лет.

- Ну что ж, пойдем сегодня в город и выпьем. Давайте выпьем за восхождение моего лучшего друга к славе.

- Слава хм… надеюсь, что так и будет. Прежде всего, я должен быть уверен, что они не скажут, что я бесполезен, чтобы одобрение придворного мага не было аннулировано.

Свен надевает куртку, висящую на стене, и я следую его примеру. У нас нет таких больших денег, чтобы освободить их, поэтому, в отличие от других студентов, развлечения ограничиваются скромными вещами.

И все же в этот день я думал, что не забуду вкус дешевого саке, которое пил со Свеном, даже если поеду на Запад.

◆◇◆

Наутро.

К воротам Академии Магии подъезжала запряженная лошадьми карета, я взял свой багаж, надел длинное пальто поверх полной формы и вышел на улицу.

Несмотря на раннюю весну, здесь иногда бывает холодно, а иногда и морозно по утрам. Сегодня довольно тепло, но как насчет Запада? - Поскольку северная граница высока, а температура низкая, она наверняка будет страдать от снега, я хотел бы ожидать более приспособленной среды, чем эта.

- Гласс-ни… Гласс Вид-сама. Может быть, это вы?

- Ууу… Да, ты меня удивил. Чего ты хочешь от меня?

Когда я ждал карету, меня вдруг окликнули. Если бы это было только так, я бы не был так удивлен, но меня внезапно застал врасплох странный внешний вид человека, который позвал меня.

Мужчина - у него громкий голос, он был одет в пальто поверх черного костюма дворецкого. Он маленький, но набирает рост, надевая слегка толстые кожаные ботинки, и уровень его глаз не сильно отличается от моего.

Однако еще больше меня удивило то, что мы оказались лицом к лицу. Он носил воротник пальто, чтобы прикрыть рот, надевал шляпу и носил темные очки, которые только некоторые преподаватели используют в Академии Магии.

Такой подозрительный наряд… нет, у каждого человека свои обстоятельства. Может быть, он не показывает своего лица, потому что у него высокий голос и он похож на мальчика.

Мне удалось успокоиться и смириться со странным появлением человека, который звал меня.

- Поздравляю вас с тем, что вы избраны придворным магом. Я-Ле… Лендл. Меня назначили помощником Гласса-сама. Поэтому я буду сопровождать вас на Запад.

- Лендл… я никогда не слышал о студенте с таким именем. А может быть, я просто не знаю.

- Я не студент, меня направила ассоциация дворецких после того, как меня назначил директор школы.

Когда я стану придворным магом, я думал, что у меня будет секретарь, как у моей сводной сестры. У моей сводной сестры есть несколько секретарш женского пола, но в моем случае это, похоже, дворецкий-мужчина.

- Вместо дворецкого вы будете моим секретарем?

- Да. Быть военным врачом - это очень напряженная работа. Пожалуйста, расскажите мне что-нибудь об управлении медицинскими записями рыцарей. Я буду помогать вам в лечении.

Честно говоря, это выглядит подозрительно, но гораздо приятнее, когда кто-то идет со мной, чем идти в одиночку в страну, которую я не знаю.

- Ладно, я не знаю, смогу ли сразу же отправиться туда и начать работать военным врачом, но я сделаю все, что смогу. Спасибо вам в будущем.

- То же самое и здесь, я буду под вашим присмотром, Гласс-ни… Гласс-сама.

Когда я протянул ему правую руку, мистер Лендл осторожно перехватил ее обратно. Даже если он был в перчатках, она все равно маленькая, а его руки на один размер меньше моей.

- …это…

- А… что-то случилось?

- Нет, извини, я почему-то вспомнил свою подругу. Надеюсь, с ней все в порядке.

Лесли не пришла проводить меня, но надеется, что я напишу письмо, когда благополучно доберусь до Запада. На самом деле я уже сделал это прошлой ночью - я на передовой, так что мы не будем знать, что произойдет.

- Это письмо к моему другу. Можно ли попросить Лендл-cана оставить его на случай, если что-то пойдет не так? Я думаю, что первая просьба немного тяжеловата…

- … Нет, она не тяжелая. Конечно, я сохраню его.

- Спасибо.

Я отдал письмо мистеру Лендлу. Он спрятал его в карман пальто. Несмотря на то, что он маленький, грудная часть выглядит громоздкой.

- Лендл-cан, ты занимаешься боевыми искусствами? Твои грудные мышцы просто потрясающие.

- Эээ, нет. Как бы это сказать… это очень неловкая история. Это сундук для голубей, так что я его заворачиваю, что бы они не замерзли.

- Ах… вот как. Простите, я спрашиваю что-то странное.

- Нет, не беспокойся. Я ваш секретарь, так что мне не нужно почетное обращение.

- Понятно. Тогда как вам угодно… Лендл-cан, карета прибыла, поехали?

Будучи мужчиной того же возраста, было бы неплохо иметь возможность построить дружеские отношения с Лендл-cаном.

Когда я сел на пассажирское сиденье фургона, Лендл-cан со своей шляпой подошел следом. Он не снял шляпы даже тогда, когда садился в карету, ну, есть такие люди, так что я не стал вдаваться в подробности.

- … Я тоже новичок в западных землях, так что мне не терпится увидеть, что это за место.

Благодаря Лендл-сану, который так со мной разговаривал, мне казалось, что мне не нужно ни о чем думать в одиночестве и беспокоиться, пока я не приеду на Запад.

http://tl.rulate.ru/book/39178/889020