Готовый перевод Hagure Seirei Ino Shinsatsu Kiroku~ Seijo Kishi-dan to Iyashi no Kamiwaza ~ / Протокол медицинского осмотра доктора Хагуры: Глава 4: Причины выбора

- Возможно ли быть придворным магом в порядке исключения, потому что я сертифицирован как духовный врач?

- Вовсе нет. Придворный маг-это маг, который подчиняется непосредственно королевской семье. Только Его Величество - Король, Ее Величество и наследный принц, признанный наследником короля, могут назначить это время. Королева увидела материалы Академии и выбрала тебя оруженосцем для третьей принцессы.

Третья принцесса - дочь первой королевы. Но наложница, вторая королева, выбрала оруженосца - на то должна быть причина!

Первая королева уже давно отошла от дел, а вторая укрепляет свой голос в королевской семье. Вторая королева хочет, чтобы ее второй сын унаследовал трон, и пытается удержать первого принца и третью принцессу первой королевы подальше от двора.

- Третья принцесса называется "принцессой меча". Хотя она и принцесса, она с детства оттачивала свое мастерство владения мечом и была признана за свои способности. Теперь она возглавляет армию, чтобы защитить границу. Она не включала никаких магов, когда создавала рыцарей. Однако после того, как было решено, что третья принцесса будет поставлена на передовую на долгое время, вторая королева посоветовала Его Величеству назначить мага. Поэтому в образе Его Величества стрела из белых перьев стояла на тебе.

- … Это потому, что я не боевой маг, маг, который не помогает военным напрямую?

Маг, который не подходит для битвы, попадает под контроль генерала на передовой линии. Если вы мыслите нормально, это не имеет смысла.

Однако нет никаких сомнений, что вторая королева выберет меня. В этом случае неизбежно приходится выбирать мага, который "непригоден для использования".

- … Ты слышал о слухах, что вторая королева преследует своего второго сына?

Борьба за право наследования престола вызывает большую озабоченность у народа. Его могут услышать даже такие люди, как я, которые не интересуются политикой.

- Хм… если слухи верны, то вполне возможно, что вторая королева пошлет меня на поиски третьей принцессы, которая имеет право унаследовать трон.

- … Хотя этим дело не ограничивается. Что касается причины вашего выбора, то вторая королева сказала: "На западном фронте ощущается нехватка военных врачей". Конечно, это верно для нынешней ситуации.

В этот момент квалификация духовного врача, который нашел убежище в тихой стране, была бы замечена.

Я, у кого нет боевой мощи, иду на передовую как военный врач. Работать оруженосцем под руководством третьей принцессы - это тоже значит рисковать своей жизнью!

Приказ не может быть отвергнут, если он принимает форму королевского указа. У моей сводной сестры странный вид, наверное, потому, что я чувствую себя неуверенно.

- … Я оставляю решение за тобой. Если ты не хочешь быть военным врачом…

- Нет. Я хочу. Чтобы служить королевской семье, мне нужен титул придворного мага. Даже имея такую причину, я действительно мечтал стать придворным магом. Хотя они и не ожидают многого, я добьюсь результатов и буду действительно признан придворным магом. Я позабочусь о том, чтобы тебе не было стыдно за меня. Сестра, я заставлю тебя гордиться мной!

Меня не будут оценивать в этой академии, но, если я спрошу, могу ли я выйти на улицу и быть оцененным, это будет нелегко.

Однако, как духовный врач там, я могу лечить раненых солдат. Поступая таким образом, я могу изменить представление о том, что обломы бесполезны.

- Гласс, ты даешь мне ответ больше, чем я могу себе представить. Это и есть тот сильный дух, который требуется от придворного мага. Западный фронт сейчас стабилен, но на границах идут спорадические бои. Принцесса не позволит тебе сопровождать ее в битве, и если ты будешь ходить осторожно, это никогда не будет опасным местом. Кроме того, все в окрестностях - это сильные рыцари женского пола.

- А? - а разве там нет рыцарей мужского пола?

- Вся свита третьей принцессы - женщины. По ее замыслу, только женщины принадлежат к западной армии. Кажется, есть опасность, что военная история будет нарушена, если там появится мужчина.

Я думаю, что это не такая уж проблема и что и мужчины, и женщины должны сотрудничать, чтобы защитить страну, но такая теория здесь, похоже, не работает…

- В этой стране больше всего женщин, и это неудивительно, потому что 70% студентов Академии Магии тоже женщины.

- Эээ… это верно …

- Если ты будешь думать только о женщинах, тебя исключат. Сохраняй свой ум и усердно работай. Я приеду навестить тебя, если получу отпуск. Поскольку я знакома с третьей принцессой, то хотела бы представить тебя ей непосредственно… что это за лицо? Завтра ты уедешь на запад, ты же знаешь, что сейчас уже слишком поздно это делать.

Рыцари обладают необычайной боевой силой по сравнению с обычными людьми. И мужчины, и женщины могут быть рыцарями, но поскольку я не тренировался в бою, у меня в основном есть только физические способности, как у обычного человека.

Если я доберусь до плохой стороны принцессы и рыцарей, все будет кончено… мне нужно избежать того, чтобы меня считали некомпетентным, я должен выложиться до конца.

- Обычно ты выглядишь мягким, но, когда ты думаешь, у тебя такие маленькие острые глазки… тебе просто нужно вести себя так, чтобы они не слишком встревожились. Несмотря на то, что на территории есть мужчины, ты единственный человек в гарнизоне станции. Они будут немного опасаться тебя, так что ты должен быть готов.

- Но разве это не должна быть женщина-военный врач? Учитывая физические обследования, медицинские осмотры и лечение, я думаю, что женщины определенно лучше.

- Разве ты не слышал эту историю? Тебя выбрали потому, что ты был "магом", который подчиняется непосредственно принцессе, и ты также духовный Доктор, я горжусь тобой за это.

Несмотря на то, что меня послали на опасное поле битвы, мне кажется, что моя сводная сестра счастлива и горда тем, что я стал придворным магом, даже если это было связано с намерением второй королевы.

Однако я уже не ребенок, и у меня не особенно детское лицо, но моя сводная сестра ведет себя как мать и балует меня. Интересно, почему она так снисходительно ко мне относится? Ее прежний серьезный взгляд теперь потеплел.

- Я только что сказала, что горжусь тобой, понимаешь?

Скрестив руки на груди, она подняла указательный палец. Когда моя сводная сестра делает это, это означает, что она расстроена, так как не может сделать то, что хотела. Это я могу сказать, даже будь я не духовный врач.

- Я тоже теперь взрослый, так что не знаю, какой реакции ты ожидала от меня насчет твоих слов…

- Ку… и давно ты так извиваешься? Когда я впервые встретила тебя, каждый раз, когда я приезжала домой несколько раз в год, ты любил повторять: «сестренка, сестренка.»

- Такого факта нет, но… то, как я тебя называю, все же изменилось.

Моя сводная сестра смотрела на меня с неприязнью - честно говоря, я действительно не чувствую, что этот человек вызвал бурю на поле боя и боялся союзников и врагов.

- … Ладно, хорошо, я хочу отослать тебя с объятиями, но приберегу их, когда ты благополучно вернешься.

- П-погоди, когда я вернусь, не нужно ли будет сначала спросить моего разрешения?

- … Сейчас тебе нужно думать только о том, чтобы выжить, несмотря ни на что. Даже военные врачи могут быть вовлечены в боевые действия, и рыцари также сметают демонов, чтобы защитить территорию. Люди - не единственный враг.

Мне нужно только следить за физическим состоянием рыцарей и поддерживать их в идеальном состоянии. С этим я действительно не буду участвовать в битве - я чувствую, что меня защищают, и я задаюсь вопросом, действительно ли это роль, которую я хотел…

Моя сводная сестра может навестить меня, когда освободится. Хотя это трогательное воссоединение, когда это время придет… неужели мне действительно нужно нырнуть в ее грудь, где даже халат не будет прикрывать? Я бы хотел как-то отказаться, потому что это слишком роскошно в качестве награды за выживание!

Зная мои внутренние чувства или нет, моя сводная сестра внезапно посмотрела вдаль, а затем заговорила сама с собой.

- Рыцари только женщины… если ты бросаешь туда мужчину, то это все равно, что бросать мясо на косточке в клетку зверя… даже если ты мужчина, ты не можешь выдержать силу хорошо обученной женщины, каждую ночь… так что, интересно, как я должна взять на себя ответственность… ?

- Я… я не думаю, что кого-то можно поместить в такое окружение…

- Ты ведь врач, разве не известно, что инстинкт женщины становится очень сильным с тридцати лет?

- Ну, это общая теория, которую я знаю, даже если я не врач, и я думаю, что рыцари, вероятно, все чистые и честные люди…

Моей сводной сестре в этом году всего 21 год, так что до 30 лет еще далеко, но, если я спрошу, есть ли у нее такое желание, я чувствую, что не смогу безопасно покинуть эту комнату.

В любом случае, я должен идти на запад и служить ее Высочеству Астине. Если я не боевой маг, то могут ли они признать мою ценность как военного врача? Нет, я должен узнать!

Это вопрос выживания, и титул придворного мага не должен быть просто украшением. Чтобы сделать это, я должен сделать что-то, чтобы убедить всех вокруг меня. Однако есть одна вещь, которая меня по-прежнему беспокоит - зачем моя сводная сестра звала Лесли раньше меня…

- Кстати, сестра, о чем ты говорила с Лесли?

- Я ничего не могу сказать по этому поводу. Я думаю, что это тернистый путь для Лесли, но она все еще хотела "этого", и я просто приняла его.

Лесли на самом деле не звали, а она сама посетила кабинет директора - я действительно не могу не беспокоиться о том, о чем они говорили.

- Она тоже взрослая, так что не надо ее слишком опекать… хотя ты тоже можешь сказать мне это в ответ.

- Нет… честно говоря, я очень благодарен тебе, сестра. Я тоже не думаю, что это чрезмерная защита. Это похоже на то, как лев толкает своего собственного детеныша с большой высоты.

- Я твоя сестра, а не родитель. Я просто хочу это исправить.

В прошлом моя сводная сестра обычно гладила меня по голове в такое время, однако она останавливала себя по пути.

Она тоже рассчитывает на меня. Если бы я мог оправдать это ожидание, я чувствую, что мог бы принять доброту моей сводной сестры более естественно.

http://tl.rulate.ru/book/39178/847225