Готовый перевод Saint Of Black Kite ~ The Banished Healer Masters Dark Magic With Abundant Magical Power / Святой Чёрного Коршуна ~ Изгнанный Целитель С Большим Запасом Магических Сил Осваивает Тёмную Магию: Глава 85.

Я не учёл возможность слежки.

Мы только вчера приехали в город, но уже успели стать довольно известными.

Кивнув Сибилле, которая сейчас находилась невероятно близко ко мне, я продолжить слушать её дальнейшие слова.

- Возможно это станет твоей первой битвой с другим человеком. Сделать можно только одно. Поставь ловушку с помощью безмолвной магии. После того как я встану со скамейки, установи её под моими ногами. [Сибилла]

(п.п. - вообще Сибилла использует игровой термин pvp.)

Ловушка бездны, да?

На данный момент это было последнее умение, которое я изучил, и именно оно разорвало одежду повелителя демонов в Сейрисе.

- Истинная ценность этой магии проявляется в сражении с другими людьми. Честно говоря, ловушку не стоит использовать, так как это может быть опасно, но сейчас я немного зла. [Сибилла]

Закончив говорить Сибилла слезла с моих колен и сев рядом со мной, некоторое время тихо сидела.

Периодически посматривая то влево, то вправо она ковыряла ботинком почву под ногами.

После того как её удовлетворило текущие положение дел, она встала, после чего и я тоже.

Видимо она закончила подготовку.

Встав рядом с ней...

"Ловушка бездны".

Я в последний момент применил магию там, где только что сидела Сибилла...

На первый взгляд совершенно не понятно, что произошло.

Мы шли медленно будто ничего и не делали со скамейкой.

Перед поворотом за угол Сибилла обернулась.

Но затем с незаинтересованным лицом она повернулась обратно, после чего мы зашли за угол.

После того как мы повернули... Сибилла сразу начала бежать.

Она держала меня за руку, поэтому я бежал вместе с ней.

Поскольку преследователь никак не мог заметить этого, он не был в состоянии окликнуть или бежать за нами.

Сибилла направлялась к ещё одному повороту.

Если повернём ещё раз... Вернёмся на площадь с той самой скамейкой.

Молча смотря на меня Сибилла слегка постучала по бедру.

Меч, да? Даже при том, что на нас было лёгкое снаряжение, я всё же взял с собой меч.

Значит он понадобится?

Сразу после того, как я достал меч...

- Ааааа!

Вместе с громким гулом раздался крик.

Без сомнений, сработала ловушка бездны.

Видя, что Сибилла поспешила выйти к скамейке, я последовал за ней.

Как я и ожидал, там на земле лежал мужчина с разорванной одежной, которая с виду напоминала одежду красного общества.

Ну, по крайне мере мне так кажется... Красная одежда и белая роба были разорваны, поэтому у меня не было полной уверенности в том, что он весь был в красном.

Я приставил меч к мужчине. Не похоже, что он умер...

Радостно скрестив руки Сибилла посмотрела на мужчину сверху вниз.

- Ты хотел хоть немного ощутить прикосновения тепла? [Сибилла]

Мужчина лежавший на земле широко раскрыл глаза.

Понятно... Сибилла думала, что этот мужчина, который преследовал нас, прикоснётся к скамейке, и поэтому она согревала своё место.

Это была почти авантюра.

- Некоторые мужчины иногда завидуют другим мужчинам, у которых есть то, чего нет у них самих. И когда никто не смотрит, они хотят хоть немного прикоснуться к этому. Особенно если это касается такой красавицы, как я. [Сибилла]

Беспомощность перед красотой богини - такова печальная натура мужчин... Сибилла присела на корточки и начала разглядывать лицо мужчины.

У тебя сейчас действительно счастливое лицо.

- Интересно, что скрывает человек из "красного общества спасения", который преследовал нас? [Сибилла]

- ... [Мужчина]

- Я ничего не знаю о красном обществе, но у тебя был приказ? Например... От того воняющего дерьмом жуткого старика, который стоял рядом с тем милым священником? [Сибилла]

- Тц! Что за неуважение к архиепископу! [Мужчина]

- Всё-таки архиепископ? [Сибилла]

- А... [Мужчина]

Сибилла вновь ухмыльнулась, когда мужчина проговорился.

- Я рассматривала возможность, что положение того старика может быть выше чем у епископа, если он не является дьяконом. Если ты превозносишь его, то твоё положение ниже, чем у него. А когда старший по званию склоняет перед подчинённым голову, то сложно отказать в просьбе, верно?~ [Сибилла]

- ... [Мужчина]

- Даже если внутри всё медленно гниёт, трудно заметить это из-за красивой обёртки. Вот почему в глазах таких людей, как ты, он выглядит хорошим... [Сибилла]

Если бы он был дьякон, то просто помогал бы священнику... Но думаю, что все передвижения священника контролируются тем мужчиной, которого назвали архиепископом.

Значит манипулируя тем ребёнком он сам создал для себя ситуацию, когда никто не мог отказать "начальнику, который склонил голову".

Верующим показывалась иллюзия скромного на вид архиепископа. Значит чувства верующих у него как на ладони, да?

Тем не менее тот мужчина является архиепископом...

- Выходит, что ты преследуя меня рассказал об архиепископе... Ну, как поступишь? Просто вернёшься? Или может сбежишь куда-нибудь? [Сибилла]

- У... [Мужчина]

- Ты же рассматривал возможность того, что мы не оставим тебя в живых, верно? Но даже если и сохраним, я не знаю, как долго ты ещё проживёшь. [Сибилла]

Она права.

Нет никаких гарантий, что люди красного общества оставят его в живых.

Так как он потерпел неудачу.

- Нет, не надо... У меня ребёнок... [Мужчина]

Ребёнок.

Услышав слова мужчины и осознав, что он является отцом, на лице Сибиллы появилось явное недовольство.

- У тебя есть ребёнок, но ты рискуешь своей жизнью ради какой-то непонятной религии? Что для тебя важнее, твой собственный ребёнок или какой-то бог, которого ты никогда не видел? [Сибилла]

Сибилла схватилась за оставшуюся на шее обессиленного мужчины одежду и подняла его.

- Ты не подумал о такой вероятности? Неужели твой ребёнок настолько не важен для тебя? И это при том, что ты даже ещё не видел Красное Божество? [Сибилла]

- У меня... Не было выбора... Красного общества спасения выдаёт большое вознаграждение за запрос. Для такого, как я, от кого сбежала жена, такие деньги... [Мужчина]

Теперь понятно, почему выбрали именно его для преследования...

У него были финансовые трудности, поэтому он был соблазнён вознаграждением.

Сибилла убрала руки с шеи мужчины и с меланхоличным взглядом положила их на его плечи.

- Я поняла твои обстоятельства. В подавленном состоянии человеку сложно принять правильное решение. Однако... Как на это не посмотри, ты всего лишь пешка. Нет гарантий, что они заплатят тебе в случае успеха, ты и сам понимаешь это, верно? [Сибилла]

- Это... [Мужчина]

- Слушай... Можешь рассказать мне всё, что тебе известно? Взамен я расскажу способ, который позволит вам всем выжить. Я умнее, чем люди из красного общества, понимаешь? [Сибилла]

Сломавшись под уговорами Сибиллы мужчина начал всё рассказывать.

Что было приказано сделать...

Кто ещё выполнял поручение...

То, что нам уже было известно...

И... То, чего мы не знали...

В какой-то момент Сибилла наморщила лоб.

- Неужели... Что это значит? [Сибилла]

Среди предоставленной информации было что-то важное?

Судя по кивку с серьёзным лицом, похоже всплыло то, что раньше было скрыто от нас.

Выслушав всё, что знал мужчина, Сибилла накрыла его белой тканью.

После чего... Мы отправились в его дом.

- Первый важный момент заключается в том, что ты должен быть арестован как преступник, который напал на человека. Из того, что я видела, стражники в этом городе не являются членами красного общества. [Сибилла]

- Т-тогда что будет с моим ребёнком?! [Мужчина]

- Мы присматриваем за детским приютом, поэтому там на время позаботятся о нём. В самом приюте находятся Святой Рыцарь и замечательный член церковного управления, который приехал сюда по просьбе. В этом городе в некотором смысле возможно безопаснее находится рядом с ними, чем с родителями. Ара? [Сибилла]

Видимо услышав голоса внутри дома, во время того, как Сибилла объясняла дальнейшие действия, ребёнок открыл входную дверь.

- С возвращением... Ува, папа, у тебя вся одежда в клочья. Что случилось?

- Ааа, я немного оплошал. [Мужчина]

- После того как мама исчезла, ты стал рассеянным. Возьми себя в руки, чтобы тебя больше не обманывали.

- Да... Верно... Действительно, мой ребёнок тоже был в опасности... Независимо от результата... [Мужчина]

Поговорив с ребёнком, мужчина кажется наконец всё осознал.

В случае если он станет мешаться красному обществу, то избавятся не только от него, но и от его ребёнка тоже.

Мужчина определённо был подавлен, но похоже он наконец взял себя в руки.

- Послушай. Возможно некоторое время папа не сможет вернуться домой. До тех пор, пока я не вернусь, эта сестрица позаботится о тебе. Что скажешь? [Мужчина]

- Эта сестрица?

Бегло оглядев комнату Сибилла присела и показала свои кулаки.

Когда мальчик увидел это, он ахнул и ударил своими кулаками по кулакам Сибиллы... Что это? Они бьют друг друга будто танцуя?

Обе руки верх и вниз, потом всё так же, но чередуя руками, и в конце ладони Сибиллы и ребёнка коснулись друг друга.

- Сестрица, здорово, что ты можешь осуществить приветствие мастера меча!

- Ты тоже довольно талантлив раз смог в таком возрасте овладеть им! Здорово! [Сибилла]

Наверное она увидела в этой комнате что-то связанное с мастером меча и воспроизвела его приветствие.

Все же она очень любит детей. Естественно Сибилла в одно мгновение сблизилась и с этим ребёнком.

Когда ребёнок одарил её счастливой улыбкой, Сибилла встала и с серьёзным лицом обратилась к удивлённому мужчине.

- Этот ребёнок не имеет отношения к "красному обществу спасения". Он верит... В Богиню Солнца, а не в красное божество? [Сибилла]

- Да, конечно. Он не имеет никакого отношения к моей деятельности. [Мужчина]

- Хорошо. Я позабочусь об этом ребёнке. Не волнуйся, вы ещё сможете увидеться... [Сибилла]

Сибилла внимательно подобрала слова в конце и впервые мягко улыбнулась.

Это была улыбка самой богини.

Мужчина был так тронут искренностью Сибиллы по отношению к его ребенку, что впервые прослезился.

- Уу... Почему же я... [Мужчина]

- Я не виню тебя за то, что тобой воспользовались в момент слабости. Все совершают ошибки. Самое худшее, что может быть - это сдаться и опустить руки. Думая о ребёнке, задумайся и о том, как тебе стать отцом, на которого можно будет положиться. [Сибилла]

Под конец мужчина поклонился, а затем мы вместе с ним проследовали к стражникам города, которые взяли его под стражу.

Видя как отца уводят стражники, мальчик потерял дар речи от внезапного развития событий. Поглаживая ребёнка по голове, Сибилла с улыбкой на лице сказала: "Всё будет хорошо".

Затем они держась за руки направились в приют.

Методы красного общества спасения оказались намного грязнее, нежели я думал...

Хоть красное общество и увеличивало количество верующих спасая людей от нападения монстров, но в первую очередь именно они и провоцировали эти нападения.

А в этот раз они воспользовались мужчиной, у которого развалилась семья.

Я больше не могу позволить себе просто молча наблюдать за этим.

Наверное Сибилла думает так же.

На этот раз всё действительно серьёзно.

- Рассел. [Сибилла]

Сибилла позвала меня.

Кстати говоря, что она узнала из информации мужчины?

Я смог понять только обрывок про то, что помимо самого мужчины были и другие убийцы. Хотя неизвестно кто это может быть...

Пока я ждал дальнейших слов... Сибилла сказала невероятную вещь.

- Возможно я нашла причину болезни, которая охватила город. [Сибилла]

http://tl.rulate.ru/book/38916/1888866